Page 1
L'ART VIVANT OCTOBRE 1932 N° 165 PRIX: 10 FRANCS PHOTO SOUGEZ
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
14, RUE CHAPON, PARIS PUIFORCAT
Page 3
--- LA FENÊTRE doit être l'objet de vos soins les plus attentifs. C'est la source de lumière qui attire le regard. “Les jeux de la transparence créent l'atmosphère de l'intérieur”. Nous venons d'éditer à votre intention une collection de stores, rideaux, tissus de vitrages, du goût le plus sobre et le plus recherché, dont la qualité et le charme sont incomparables. Notre collection T3 vient de paraître : tulles, voiles, marquisettes, étamines, mousselines et nombreux tissus inédits pour la décoration moderne. Henri RAULT & CIE 54, RUE Ste-ANNE, PARIS - TÉL.: GUT. 07-90 CENTR. 66-24 TISSAGES A CAUDRY (NORD) *
Page 4
JAFEX SOCIÉTÉ A RESPONSABILITÉ LIMITÉE POUR LA REPRODUCTION PAR DES PROCÉDÉS BREVETÉS DE TOUTES MATIÈRES SUR BOIS, MÉTAL, PAPIER LANCE, LA DÉCORATION MÉTALLIQUE RÉSISTANT AU PLIAGE ET À L'EMBOUTI 37-39, Rue Victor-Hugo, PANTIN (Seine) --- L'ATFLIFR 7C SPÉCIALISTE DU MEUBLE MODERNE SES ENSEMBLES DE BON GOUT, ÉTUDIÉS SPÉCIALEMENT POUR CHAQUE INTÉRIEUR ONT UN CHARME ET UNE ORIGINALITÉ INÉGALABLES — LEUR PRIX EST CEPENDANT TOUJOURS MODÉRÉ GRÂCE À UNE ORGANISATION SUPPRIMANT TOUT INTERMÉDIAIRE [Pessins et devis sur demande] LITTRÉ-10-05, CATALOGUE-FRANCO-EXPOSITION-PERMANENTE 75, B° du MONTPARNASSE, PARIS --- chez tous les décorateurs les Tissus d'Helene Henry 7 rue des Grands Augustins tél. Barton 84-80
Page 5
C'est maintenant qu'il faut visiter L'AMERIQUE L'AMERIQUE... bâtiments qui s'élèvent soixante-dix... cent étages au dessus de la rue... ponts suspendus de grandeur et beauté étonnantes... théâtres somptueux comme des palais d'Orient... Hotels avec de véritables armées de domestiques pour assurer le confort de milliers de résidents... magasins énormes où l'on sert 30,000 personnes par jour... L'AMERIQUE... des entreprises d'audacieuse conception, rapidement achevées... le Nouveau Monde, si original, si différent qu'il faut le voir de vos propres yeux. Maintenant vous pouvez connaître l'Amérique à un coût insignifiant comparé aux bénéfices et aux plaisirs que vous en retirerez. La durée: 20 à 30 jours; la dépense: dix mille francs ou même moins. C'est maintenant qu'il faut voir l'Amérique! CHICAGO, la seconde ville des Etats Unis, célèbre "Un Siècle de Progrès" par une grande Exposition Internationale de Juin à Novembre 1933. Le monde entier y est invité. UN VOYAGE MEMORABLE Vous êtes dans le Nouveau Monde dès que vous montez à bord d'un des paquebots des United States Lines; que ce soit le LEVIA-THAN, le plus grand navire sous le pavillon américain, le nouveau MANHATTAN ou un autre. Demandez à nos bureaux tous renseignements concernant prix, dates de départ, etc. UNITED STATES LINES 10 Rue Auber, Paris --- THE SHERRY-NETHERLAND Fifth Avenue et 59 Street New York Hotellerie fameuse qui domine Central Park, proche des magasins de luxe et des théâtres... à quelques minutes des quartiers d'affaires et de finance. Décor, service impeccables. Depuis $6 par jour, avec bain privé. THE SAVOY-PLAZA Fifth Avenue et 59 Street, New York Dans un cadre idéal, sur Fifth Avenue, ces deux hotels bordent la place à l'entrée du Central Park, et dominent de leurs nombreux étages le lac et la vaste étendue d'arbres du Parc. The Plaza et The Savoy-Plaza vous offrent leur hospitalité de haute distinction. Deux mille chambres, toutes luxueusement décorées... chaque détail conçu pour assurer votre confort et rendre votre visite mémorable. Et que vous restiez à l'un ou l'autre de ces Hotels, votre adresse sera connue partout. Depuis $6 par jour, avec bain privé. THE PLAZA Fifth Avenue et 59 Street, New York ST. MORITZ-ON-THE-PARK Sixth Avenue et 59 Street New York Le "Sky Salon" au 31ème Etage pour diner, danser... Rumpelmayer's pour le thé... attrait du St. Moritz, la résidence à New York de personnes éminentes. Dominant le Central Park. Depuis $4 par jour, avec bain privé. --- THE ROOSEVELT Madison Avenue et 46 Street New York Au coeur de New York... entre les élégantes Avenues "Fifth" et "Park". Broadway à quelques minutes. Les 1100 chambres — 1100 bains — sont tranquilles. Gymnase, piscine, trois restaurants, plus de trente magasins de luxe. Depuis $4.50 par jour, avec bain privé. THE WESTBURY 15 East 69 Street New York Le calme, le confort d'un "Home" luxueux. Un personnel parfaitement stylé. Situation splendide dans le quartier le plus élégant de Manhattan, et seulement à dix minutes des théâtres et des magasins. Appartements d'un charme unique depuis $5 par jour, avec bain privé. THE MURRAY Park Avenue et 38 Street New York Un hotel sur l'élégante Park Avenue... à des prix modérés... agréable combinaison! Au centre du charmant quartier "Murray Hill", près des magasins, théâtres, clubs, galeries d'art. Appartements de deux chambres et bain privé depuis $7 par jour. THE SHOREHAM Washington, D.C. Une addition récente aux établissements de luxe de la Capitale. Près d'un parc magnifique, loin des bruits de la rue. À dix minutes de la "Maison Blanche". Deux salles de fêtes... concerts d'orgues dans le foyer... piscine... 800 chambres, toutes extérieures. Depuis $4 par jour, avec bain privé.
Page 6
LA NOUVELLE LISIÈRE RODIER TOUS LES TISSUS PRÉSENTÉS PAR RODIER DANS SES NOUVELLES COLLECTIONS PORTENT CETTE MARQUE SUR LA LISIÈRE Système breveté --- 3, RUE DES MOULINS — PARIS BUREAUX DE VENTE : A NICE - 4, AVENUE DE VERDUN — TÉL. : 85-21 A BORDEAUX : 25, RUE CONDILLAC — TÉL. : 35-40
Page 7
COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE PAR LES PLUS CONFORTABLES ET LUXUEUX PAQUEBOTS --- FRENCH LINE 6, RUE AUBER - ALGÉRIE - TUNISIE - MAROC POUR VOS VOYAGES EN ALGÉRIE, TUNISIE... PASSEZ PAR MARSEILLE LA VRAIE PORTE DE L'ORIENT... SERVICES RÉGULIERS AU DÉPART DE MARSEILLE SUR ALGER - ORAN - PHILIPPEVILLE BONE - BIZERTE - TUNIS AU DÉPART DE BORDEAUX SUR CASABLANCA POUR RENSEIGNEMENTS S'ADRESSER AU BUREAU DES PASSAGES COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE 6, RUE AUBER, PARIS
Page 8
ÉTABLISSEMENTS FERON 52, AVENUE DE LA GRANDE-ARMÉEPARI S - 17eTÉLÉPHONEÉTOILE 47-06, 47-07, 47-08 MAÇONNERIEBÉTON ARMÉENTREPRISE GÉNÉRALE --- CHARPENTIER & CIE LA QUEURSRegistre du Commerce : Seine 223.915 6, rue de la SalpêtrièrePARI S (XIII°)Téléphone : GOBELINS 27.56 LAQUES EXÉCUTÉES PAR CHARPENTIER & CIE A BORD DU PAQUEBOT“CHAMPLAIN” LES PANNEAUX DÉCORATIFS EN LAQUE de CHINE VÉRITABLE DU SALON DE LECTURE LAQUES OR GRAND SALON LES PANNEAUX LAQUÉS DANS LE SALON DES TOURISTES --- PEAUSSERIE DE LA BASTILLE ÉTABLISSEMENTS TASSIN & GIROUY95, Fbg St-Antoine, ParisTéléphone : DIDEROT 34-74 et 95-38Télégraphe : CUIRDECO-105-PARIS L’Art décoratif du cuir dans toutes ses applications --- POUR ÊTRE AU COURANT DU MOUVEMENT DÉCORATIF MODERNE LISEZ LA REVUE MOBILIER ET DÉCORATION LE NUMÉRO SPÉCIAL DU SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS VIENT DE PARAÎTRE. PRIX DE CE N° 20 FRANCS Les abonnés reçoivent les numéros spéciaux sans augmentation de prix. SPECIMEN GRATUIT CHAQUE NUMÉRO DE 48 A 64 PAGES DE TEXTES ILLUSTRÉS PAR DE NOMBREUX ET GRANDS CLICHÉS. ARCHITECTURE, DÉCORATION, AMEUBLEMENT, LUMINAIRE, CÉRAMIQUE, VERRERIE, TISSUS, PEINTURE, SCULPTURE, ETC. CONDITIONS D’ABONNEMENT (un an, 12 numéros)France, 90 fr.; Étranger, 150 fr.; Belgique et Roumanie, 130 fr. français. — Compte chèques postaux : Paris 678.19 66, RUE DE VILLE-D’AVRAY, SÈVRES
Page 9
L'ÉGYPTE - LA PALESTINE LA HAUTE-ÉGYPTE - LA SYRIE LA TURQUIE - LA GRÈCE L'ITALIE par les CROISIÈRES EN MÉDITERRANÉE des MESSAGERIES MARITIMES La Nuit de Noël à Bethléem et Le Nouvel An à Louqsor --- DÉPART DE MARSEILLE : 6 Décembre 1932 RETOUR À MARSEILLE : 12 Janvier 1933 Durée de la croisière : 38 jours MARSEILLE — NAPLES — LE PIRÉE — ATHÈNES — ISTANBUL (Constantinople) — IZMIR (Smyrne) — RHODES — LARNACA BEYROUTH—BAALBECK—DAMAS—TIBÉRIAIDE—NAZARETH JÉRUSALEM — BETHLÉEM — TEL-AVIV — JAFFA — LYDDA ASSOUAN — LOUQSOR — DENDERAH—ABYDOS—MEMPHIS LE CAIRE — ALEXANDRIE — MARSEILLE --- PRIX (de Marseille à Marseille) : Première classe : Frs 14.440 Deuxième classe : Frs 12.940 Prix comprenant tous les frais et accessoires. Excursions, repas (vin rouge de table gratuit à bord des Messageries Maritimes seulement) etc... à l'exclusion des dépenses personnelles. Comme les années précédentes, les MESSAGERIES MARITIMES organiseront, en outre, dans la suite de l'hiver et au printemps 1933, différentes croisières en Méditerranée. Pour tous renseignements, s'adresser au SIÈGE SOCIAL DES MESSAGERIES MARITIMES (Service des Passages) 12, boulevard de la Madeleine, à Paris ainsi qu'à toutes les Agences de voyages. The illustration depicts a man in traditional attire standing on a beach with palm trees and a small boat nearby. The background includes a distant view of buildings and greenery.
Page 10
ATELIERS ET CHANTIERS DE LA LOIRE 4, Rue de Téhéran, 4 PARIS (VIII°) ÉTABLISSEMENTS À NANTES, SAINT-NAZAIRE, SAINT-DENIS --- YACHTS DE PLAISANCE DE TOUS TONNAGES A VOILE OU A MOTEUR --- MOTEURS MARINS “BETTUS - LOIRE” AU PÉTROLE OU À L’ESSENCE DE 10 À 78 CHEVAUX --- DIESEL “LOIRE” DE 10 À 60 CHEVAUX --- ETUDES ET PROJETS Notices sur demande --- Agents dans tous les Ports --- TAPIS DE CAOUTCHOUC BELDAM-LATTY 82, rue de la Victoire, Paris TEL. TRINITÉ 10.44.30.45 USINE À PUTEAUX (Seine) CONFORT HYGIÈNE SILENCE ÉLÉGANCE --- CHRIS-CRAFT SES CANOTS RAPIDES SES CRUISERS AVENUE DE LA GRANDE ARMÉE, 44 PARIS XVIIe — TÉLÉPHONE ÉTOILE 08-71 --- SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DE ROCHEFORT ANCIEN ARSENAL DE LA MARINE VEDETTES À MOTEUR - YACHTS - BALEINIÈRES DORIS - BATEAUX DE SAUVETAGE REMORQUEURS - EMBARCATIONS DIVERSES SIÈGE SOCIAL : 2, RUE BLANCHE, PARIS Adresse Télégraphique : Rochindus-22-Paris Téléphone : Trinité 63-15 ATELIERS ET CHANTIERS À ROCHEFORT - SUR-MER Adresse Télégraphique : Rochindus-Rochefort Téléphone : N° 157
Page 11
AU MAROC ... CIRCUITS D'HIVER ET DE PRINTEMPS 4 Programmes de 10, 14, 17, 21 jours, de Frs: 2.750 à 5.800 CIE DE NAVIGATION PAQUET MARY EILLE --- ANCIENNE MAISON PERNON FONDÉE EN 1762 TASSINARI & CHATEL FOURNISSEURS DES PALAIS NATIONAUX ET DES COURS ÉTRANGÈRES - TAPIERIES D'AVENUE - TOIERS BROTHERS - AMBAS & BROCAR - SAINES, LARETAS, FAILLES - VELOUS UNIS & FAÇONNES - IMPRESSIONS SUR SOIE - TOILES DE JOUVE - UNITURES 82, RUE DES PETHS CHAMPS PARIS PRES LA RUE DE LA PAIX
