First pages of the volume, freely accessible.
32e ANNÉE - TOME XXXII Nouvelle Série FONDATEUR ARMAND DAYOT --- L'ART ET LES ARTISTES ART ANCIEN, ART MODERNE ART DECORATIF --- DIRECTEUR : Magdeleine A-DAYOT 8, Bd Flandrin, Paris-XVIe --- ADMINISTRATION : 39, rue du Général-Foy Paris-VIIIe --- Revue mensuelle d'Art de France et de l'Étranger --- NUMÉRO 173 JANVIER 1937
L'ART ET LES ARTISTES Revue Mensuelle d'Art ancien, d'Art moderne, d'Art décoratif Compte Chèques postaux : 603.89 Registre du Commerce Seine 58.503 (PARAISANT DIX FOIS PAR AN) Tous droits réservés. Fondateur ARMAND DAYOT Directeur Magdeleine A-DAYOT --- COMITÉ DE PATRONAGE - Louis BARTHOU, de l'Académie Française, ancien président du Conseil des Ministres. - Philippe BERTHELOT, Ambassadeur de France. - Albert BESNARD, de l'Académie Française, peintre, membre de l'Académie des Beaux-Arts. - Antoine BOURDELLE, sculpteur. - Maréchal LYAUTHEY, de l'Académie Française. - Raymond POINCARÉ, de l'Académie Française, ancien président de la République. - Robert de la SIZERANNE, critique d'art. M. Léon BERARD, de l'Académie Française, ancien garde des Sceaux. M. Raoul DAUTRY, Directeur général des Chemins de fer de l'Etat. M. Henri FOCILLON, critique d'art, professeur d'histoire de l'Art à la Sorbonne. M. Edouard HERRIOT, ancien président du Conseil des Ministres. M. Georges HUISMAN, Directeur général des Beaux-Arts. M. Paul LANDOWSKI, de l'Institut, sculpteur, Directeur de l'Ecole de Rome. M. Jean-Julien LEMORDANT, peintre. M. Paul LÉON, de l'Institut, Directeur général honoraire des Beaux-Arts, professeur au Collège de France. M. Louis LUMIÈRE, de l'Institut. Gouverneur Général OLIVIER. M. André TARDIEU, ancien président du Conseil des Ministres. --- COMITÉ D'HONNEUR M. D. DAVID-WEILL, de l'Institut, président du Conseil des Musées Nationaux, vice-président de l'Union Centrale des Arts Décoratifs, vice-président de la Société des Amis du Louvre. M. Maurice PENAILLE, de l'Institut, vice-président du Conseil des Musées Nationaux. Comte M. de CAMONDO, vice-président de l'Union Centrale des Arts Décoratifs, vice-président de la Société des Amis du Louvre, membre du Conseil des Musées Nationaux. Mme Pierre GOUJON, née REINACH, amateur d'art. Julien SCHWOB D'HÉRICOURT, amateur d'art. M. H. EBRARD, amateur d'art. --- 32e ANNÉE — TOME XXXII — SOMMAIRE DU NUMÉRO 173 (Janvier 1937) LE MUSÉE NISSIM DE CAMONDO (6 Illustrations) --- JEAN MERYEM --- LES MUSES DE PUVIS DE CHAVANNES (2 Illustrations) --- HENRI PUVIS DE CHAVANNES --- SUZANNE VALADON (5 Illustrations) --- RENÉ BAROTTE --- WILLIAM BLAKE ET TURNER (4 Illustrations) --- MAGDELEINE A-DAYOT --- UNE EXPOSITION DU THÉÂTRE À NEW-YORK (11 Illustrations) --- SIMON LISSIM --- L'ACTUALITÉ ET LA CURIOSITÉ. — Quelques visites d'ateliers : chez André Dauchez, par Magdeleine A-DAYOT (1 Illustration). — Art et technique sur la lithographie, par EDY-LEGRAND (1 Illustration). — Les Expositions, par M. A-D. (1 Illustration). Les Échos des Arts, par J. M. (1 Illustration). — Chronique des Arts décoratifs : Germaine Montereau, par Marcelle FALCOZ (1 Illustration). — Expositions annoncées, Chronique Théâtrale et Cinématographique, par M. A-D. (1 Illustration). — Chronique de l'Exposition 1937, par J. M. (1 Illustration). — Les Livres, par M. A-D. En hors-texte : SAINTE GENEVIÈVE VEILLANT SUR PARIS, par PUVIS DE CHAVANNES Prix de ce numéro : 12 francs. — Abonnement pour la France : Un an (dix numéros) 100 francs. (Demandes de changement d'adresse : 1 fr. 30. — Numéro spécimen : France 5 fr. — Étranger : 7 francs.) ABONNEMENTS POUR L'ÉTRANGER : 1er PAYS AYANT ADHÉRÉ À LA CONVENTION DE STOCKHOLM (Afrique du Sud, Albanie, Allemagne, Rép. Argentine, Autriche, Belgique, Brésil, Bulgarie, Canada, Colombie, Congo Belge, Cuba, Danzig, Egypte, Espagne et Colonies, Estonie, Ethiopie, Finlande, Grèce, Guyane Hollandaise, Hedjaz, Hedjed et dépendances, Hongrie, Iraq, Lettonie, Libéria, Lituanie, Luxembourg, Maroc espagnol, Mexique, Pays-Bas, Perse, Pologne, Portugal et colonies Roumanie, Suisse, Tchécoslovaquie, Turquie, U.R.S.S. (Russie), Uruguay, Valenci, Venezuela, Yougoslavie : Un an (dix numéros) : 130 francs. Le numéro ordinaire : 13 francs. Le numéro spécial : 18 francs. — 2 PAYS N'AYANT PAS ADHÉRÉ À LA CONVENTION DE STOCKHOLM : Un an (dix numéros) : 130 francs. Le numéro ordinaire : 18 francs. Le numéro spécial : 20 francs. Administration : 39, Rue du Général-Foy, Paris-Saône Téléphone : LABORDE 76-34 Copyright by L'Art et les Artistes, 1936
Marque de Fabrique SENDELIER Frères 2 Magasins à Paris 3, Quai Voltaire, (VII°) 4bis, rue de la Grande-Chaumière, (VI°) --- CRÉDIT LYONNAIS SOCIÉTÉ ANONYME FONDÉE EN 1863 Capital entièrement verse : 400 millions Siège social : LYON, 18, Rue de la République Siège central : PARIS, Boulevard des Italiens R. C. Lyon B 732 Dépôts de fonds à vue et à échéance fixe :: Ordres de bourse (France et Étranger) :: Avances sur titres :: Dépôts de titres :: Escompte et encaissement de coupons :: Envois de fonds en France et à l’Étranger :: Change de monnaie étrangère :: Lettres de Crédit pour voyages :: Souscriptions :: Dépôts de bijoux, argenterie, etc. :: Assurances :: Garantie contre les risques :: de non vérification des tirages :: LOCATION de COFFRES-FORTS --- Teintes suivies Examinez deux gouaches LINEL portant la même étiquette mais fabriquées à des dates différentes... vous constaterez leur rigoureuse identité. Une telle uniformité n’est pas due au hasard, mais à la sélection des matières premières, à des dosages précis et à un broyage très poussé. Cet avantage offert par les couleurs LINEL est particulièrement précieux car il vous est facile d’opérer une retouche invisible et, en cours de travail, vous pouvez entamer un nouveau tube sans crainte d’aléa. Les bonnes gouaches LINEL ont bien mérité leur juste réputation, leur emploi constant vous le prouvera. --- les GOUACHES F.LINEL Publicité Mallerich et Vitry
STOCKEZ DE LA SANTÉ! AUX SPORTS D'HIVER DANS LES 150 STATIONS DES ALPES ET DU JURA Billets de WEEK-END 50 % DE RÉDUCTION Billets de GROUPE 50 % DE RÉDUCTION Billets de SÉJOUR 40 JOURS (2 prolongations) Billets de FAMILLE 75 % (à partir de la 3e personne) PROFITEZ DES CRÉATIONS P. L. M. La CARTE d'ABONNEMENT. "LA CONSIGNE des SKIS" (Gare de Lyon) Renseignez-vous : GARE de LYON, P. L. M. 88, r. St Lazare, 127, Ch. Elysées-Agences de voyages --- PLM --- P. O.-MIDI SPORTS D'HIVER DE PARIS AU MONT-DORE-SANCY (1.300 m. — 1.800 m.) Billets A. R. valable 40 jours : 20 à 25 % de réduction Billets de Week-End : 50 % de réduction Billets collectifs (10 pers. minimum) 50 % de réduction "Billets de club" TÉLÉFÉRIQUE ÉCOLE DU SKI CLUB DE PARIS 3 TRAINS RAPIDES au départ de Paris 14 h. 32 — 20 h. 15 — 22 h. 45 VOITURES COUCHETTES Renseignements et billets aux Gares et Agences P. O.-MIDI --- L'ANGLETERRE, PAYS DES TRADITIONS le jour, la nuit DE PARIS ST-LAZARE A LONDRES via DIEPPE-NEWHAVEN 6 PAQUEROTS MODERNES CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT & SOUTHERN RAILWAY BILLET D'EXCURSIONS D'UN OU DEUX JOURS BILLET SPÉCIAUX DE 17 JOURS
20 NATIONS viennent EN FRANCE pour les PREMIERS JEUX MONDIAUX DE SKI (11-18 Février 1937) Cette année, la Fédération Internationale du Ski a choisi une station française : Chamonix-Mont-Blanc qui par sa récente fusion avec le groupe de Mégève-Combloux-Saint-Gervais, constitue maintenant un ensemble unique en Europe, au point de vue sportif et hôtelier. Sur une superficie de seulement 100 km², ce groupe possède : - 2 stations de grande classe - 2 stations de premier ordre Alliance Photo 9 stations de deuxième ordre - 6 téléfériques dont 2 nouveaux 2 crémaillères - 3 remonte-pentes. 7 patinoires, dont la plus vaste d'Europe (36.000 m)². 150 hôtels de toutes catégories, pensions ou pensions d'enfants, pouvant héberger et nourrir 14 000 skieurs. 40 châlets-refuges, refuges ou dortoirs. ceci n'est qu'un exemple : Après la mise en service, l'an dernier du téléférique du Mont-Revard, c'est le tour cette année d'Auron (Alpes-Maritimes) et du Mont-Dore-Sancy. Dans les Pyrénées, des hôtels de skieurs se construisent (Col de Puymorens) et partout des " Auberge de jeunesse " ouvrent leurs portes " aux moins de 25 ans ". Alors qu'un tel effortetde tels sacrifices ont été réalisés pour vous, --- allez-vous QUITTER LA FRANCE ?
AU BON MARCHÉ MAISON A BOUCICAUT PARIS Magasin les plus importants vendant le meilleur marché BLANC cette grande manifestation commencée le 5 janvier se poursuivra pendant tout le mois EXPOSITION UNIQUE AU MONDE - PRIX INFÉRIEURS • QUALITÉ SUPÉRIEURE
GRAND SALON LE MUSÉE NISSIM DE CAMONDO A la fin de décembre dernier, a été inauguré le musée que le comte Moïse de Camondo a légué à la France. Cette donation faite à la mémoire de son fils, Nissim de Camondo, lieutenant aviateur tué au front en septembre 1917, est un ensemble unique de meubles, boiseries, tapis, tapisseries, vases de Chine, porcelaines, argenterie, peintures, sculptures, objets d’art... Le comte Moïse de Camondo, intelligent et raffiné, n’était pas un collectionneur au sens étroit du mot. C’était surtout un amateur sensible et éclairé qui, s’étant attaché à l’art de la seconde partie du xviie siècle, tenait à réunir des objets de haute classe, et à les grouper en un ensemble, digne de composer la demeure d’un homme de goût qui aurait vécu peu de temps avant la Révolution. Désireux de présenter ses collections dans un cadre susceptible de les faire valoir, il fit construire en 1910, rue de Monceau, sur l’emplacement de la maison qu’il hérita de sa mère, un somptueux hôtel, dans le style N° 173. — JANVIER 1937.
L'ART ET LES ARTISTES PETIT BUREAU des œuvres qu'il collectionnait, et dont il a sans cesse augmenté les richesses, jusqu'à sa mort, survenue en 1935. Je me souviens avoir plusieurs fois parcouru, guidée par le comte de Camondo, les vastes salles où étaient réunies toutes ces merveilleuses créations d'art décoratif, d'une des époques les plus typiques du goût français. Avec une parfaite courtoisie et une réelle érudition, il faisait les honneurs de ses collections qu'il aimait avec passion. Comme il était un ami de L'Art et les Artistes, faisant partie de son comité de patronage, je lui avais dit mon désir de publier dans notre revue un article sur sa demeure : « Plus tard, plus tard, répondait-il, lorsque je serai mort... » Maintenant que le grand collectionneur n'est plus, ainsi qu'il nous y avait autorisés de son vivant, nous allons évoquer ici la beauté des œuvres qu'il s'est plu à grouper; c'est la meilleure façon de rendre hommage au généreux mécène. Le comte Moïse de Camondo, membre du Conseil des Musées Nationaux, vice-président de la Société des Amis du Louvre, vice-président de l'Union centrale des Arts décoratifs, a mis plus de quarante ans à grouper les merveilles qui composent le nouveau musée. Il l'a fait avec passion, mais aussi avec méthode; il voulait que chaque meuble, chaque objet — toujours choisis parmi les plus purs — trouvent chez lui une place en harmonie avec leurs proportions, leurs matières, leurs couleurs. Il n'achetait pas uniquement pour posséder une œuvre nouvelle, mais pour créer un ensemble de haute classe. Il le faisait souvent avec une patience de chasseur. Je me souviens qu'un jour il nous montra deux fort beaux meubles d'appui, dont il avait acheté l'un dans une vente, et sachant que le second, nécessaire à l'équilibre harmonieux de la pièce où se trouvait le premier, était chez un collectionneur fameux, attendit trente ans, et à la mort de ce dernier, put enfin acquérir le meuble convoité depuis si longtemps! Partout des pièces de tout premier ordre, comme le paravent de la Savonnerie, le
LE MUSEE NISSIM DE CAMONDO superbe bureau en acajou moucheté de Riesener, les meubles d'appui de Leleu, les secrétaires, bureau, bibliothèques, cartonniers en acajou signés Saunier, la table de chevet et les consoles de Topino, les meubles en ébène de Weisweiller, le délicieux petit bureau en bois de rose et plaqué de Sèvres de Martin Carlin, le bureau de dame en marqueterie, d'une rare pureté de ligne. d'Oeben (page 113); le fauteuil signé Michard ayant appartenu au duc de Choiseul, et combien d'autres! Tous seraient à citer, même ceux d'artistes inconnus, car tous sont d'une pureté de galbe remarquable, ainsi que les cheminées de marbre, boiseries, lustres, candélabres, pendules — dont plusieurs sont signées Falconet ou Clodion, — cartels, chenets, flambeaux, jardinières..., délicieux objets, évocation du décor de la vie d'une époque raffinée entre toutes. Les énumérations sont fastidieuses, et pour donner une idée de toutes les richesses réunies dans le musée Nissim de Camondo, il faudrait en faire de bien longues! Contentons-nous donc de citer certaines œuvres principales, ou qui nous ont particulièrement séduit. Dans le grand salon (page 109) dont les vastes fenêtres donnent sur un jardin que prolonge le parc Monceau, les rayons de soleil tamisés par les amples rideaux caressent le précieux mobilier : fauteuils, canapé, écran, signés Georges Jacob, couverts de tapisserie d'Aubusson; les boiseries de chêne sculpté et peintes en blanc et or, datant de 1775; la cheminée en marbre blanc et bronze ciselé, même époque, les meubles d'appui signés Jean-Henri Riesener, d'autres de Wesweiller, des encoignures de Herstel, le bureau de dame en bois de rose et porcelaine de Sèvres, avec estampille de Martin Carlin, qui aurait été offert par Marie-Antoinette à Ménage de Pressigny, surintendant des Sciences et Beaux-Arts; la table de Martin Carlin, d'autres de Jean-Henri Riesener, de David Roentgen, de Ph. Thomire, les sièges de René Nadal ainé, d'Henri Jacob, les meubles de laque de Garnier, le paravent à six feuilles, pièce unique, en tapisserie de la Savonnerie, le lustre en bronze ciselé et doré SALON DES HUET
L'ART ET LES ARTISTES et toute la quantité innombrable d'objets qui vont de la pendule en bronze doré et porcelaine de Vincennes, jusqu'aux chenets, pincettes, bibelots, sans oublier les vases et coupes en porcelaine de Chine. Au centre un merveilleux tapis de la Savonnerie, aux armes de France, qui avait été exécuté pour la Grande Galerie du Louvre (ci-dessous). Signalons encore, dans ce salon, un portrait tant au rez-de-chaussée qu'au premier étage, sont toutes meublées non seulement avec somptuosité, mais aussi avec un goût raffiné. Les vases en porcelaine provenant surtout de la Chine, avec monture de bronze (page 114), forment une collection d'une rare perfection; très remarquable aussi la réunion des tapis français placés au centre des salles, et dont certains, comme celui du TAPIS DE LA SAVONNERIE (Grand Salon) exécuté pour la Grande Galerie du Louvre vers 1660 de Mme Le Coulteux de Moley par Mme Vigée-Lebrun, deux peintures de Schall, une esquisse du portrait du due de Beaufrémont par Mme Labille-Guiard, deux toiles de F.-H. Drouais, et L'Été, un buste en marbre blanc de Houdon, un Clodion, un Caffieri... Nous ne pouvons détailler ainsi longuement chacune des pièces qui, nombreuses, salon orné de décorations de Huet (page 111) proviennent de la manufacture de la Savonnerie. Ce dernier aux armes de France dont les fleurs de lys furent effacées durant la Révolution, est une pièce remarquable. Il y en a une vingtaine environ dans le musée de la rue de Monceau. Près de la salle à manger où se trouve
LE MUSEE NISSIM DE CAMONDO la précieuse argenterie de Roettiers qui avait été commandée par l'impératrice Catherine II en 1770-1771 pour son favori le prince Orloff, une charmante petite pièce toute entourée de vitrines renferme de précieux services en porcelaine. Deux de Sèvres décorés d'oiseaux, dont l'un dit Service de Buffon; La Pêcheuse d'après Boucher, Les amusements de la campagne par Casanova; et les curieux meubles de métal, fort rares : consoles en bronze argenté et doré, table en acier garnie de bronze doré et ciselé et un lit dans le même style. Ces collections, qui seront si précieuses deux autres des manufactures de Chantilly. Signalons encore, parmi toutes ces richesses accumulées, des peintures de Hubert-Robert, de Guardi, de Oudry; des sculptures de Houdon, de Pigalle, de Clodion, de Coustou, sans oublier les remarquables tapisseries d'Aubusson: Les fables de La Fontaine d'après Houdry, La suite chinoise d'après Boucher; et de la manufacture de Beauvais: pour les amateurs d'art et du passé, et aussi pour les jeunes ensembliers de notre temps soucieux de connaître les belles traditions françaises, dépendent maintenant de l'Union des Arts décoratifs. Sa direction et sa conservation sont les mêmes que celles du Musée des Arts décoratifs qui, propriété de l'Etat, lui fut apporté par une société privée: l'Union centrale des Arts Décoratifs, fondée
La revue "L'Art et les Artistes" publie son numéro 173 en janvier 1937. Ce numéro, qui fait partie de la 32e année de la collection, présente des articles sur l'art ancien, l'art moderne et l'art décoratif. Il inclut notamment un article sur le musée Nissim de Camondo, légué à la France par le comte Moïse de Camondo, ainsi que des sujets variés tels que les muses de Puvis de Chavannes, Suzanne Valadon, William Blake et Turner, et une exposition sur le théâtre à New York.