First pages of the volume, freely accessible.
L'ART ET LES ARTISTES REVUE D'ART ANCIEN ET MODERNE NUMÉRO SPÉCIAL LA PEINTURE EN ORIENT ET EN EXTRÊME-ORIENT Chine. Japon. Mésopotamie Perse. Inde musulmane 100 Illustrations hors-texte et dans le texte. 4 Planches en couleurs Octobre 1913 Prix : 5 Francs
L'ART ET LES ARTISTES PRIX DU NUMÉRO : - FRANCE .. . Net 2.00 - ÉTRANGER.. Net 2.50 Directeur-Fondateur : ARMAND DAYOT Secrétaire : ADOLPHIE THALASSO --- SOMMAIRE DU NUMÉRO 103 LA PEINTURE EN ORIENT ET EN EXTRÊME-ORIENT... MARQUIS DE TRESSAN I. LA PEINTURE CHINOISE (21 illustrations) II. LA PEINTURE JAPONAISE (32 illustrations) III. LA PEINTURE MUSULMANE (32 illustrations) a) Ecole de Mésopotamie. — b) La Peinture Persane. — c) La Peinture Indo-Musulmane. Épreuves d’Art (Hors-texte en couleurs) : Partie des fresques ornant le Temple Kondô de Horyu-ji (Art japonais du viiie siècle). — Image de Yama Deya (Art japonais du ixe siècle). — Salomon et la Reine de Saba (Art persan du xvie siècle). — La Reine Kaikayi, portrait par NUND LALL BOSC (Art indien contemporain). Les avis de changement d’adresse doivent nous parvenir, accompagnés de o fr. 5o en timbres-poste, au plus tard le 25 pour le numéro du mois prochain. Les articles publiés par l’ART ET LES ARTISTES deviennent la propriété de la Revue. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. --- J. ALLARD - Galerie de Tableaux des Mattres Modernes - 20, Rue des Capucines, 20 --- TABLEAUX ANCIENS Maison fondée en 1848 Galeries KLEINBERGER PARIS, 9, Rue de l’Échelle NEW-YORK, 709, Fifth Avenue (Entre 55 et 56e rue) Spécialités : ÉCOLES HOLLANDAISE, FLAMANDE ET PRIMITIFS DES XIVe et XVe SIÈCLES
Échos de la Mode Voici les mauvais jours qui, d'ailleurs, ne nous changent pas beaucoup de ce que l'on a appelé l'été en 1913. Pluie, vent, tonnerre et froid ont constitué la saison bénie pendant laquelle, d'ordinaire, on sacrifie à Sainte-Mousseline, ce qui a forcé tout le monde à mettre des fourrures au mois de juillet, nouveauté peu banale et qui donnait un air plutôt malheureux aux touristes et aux habitués des villes d'eaux, tous engoncés, qui dans de gros paletots, qui dans des étoiles moufflues. Ils paraissaient navrés, ces pauvres richards, d'avoir l'onglée comme le commun des mortels et de renoncer par force à leurs plaisirs habituels. Nos belles dames surtout n'en revenaient pas de se voir tagotées en costumes d'hiver, alors que de délicieuses toilettes se fripaient dans les malles, tour à tour pliées, dépliées, essayées et remises en place avec un soupir, car ces merveilles légères, mousseuses, fragiles, combinées pour triompher par une température des Tropiques, se démodaient tout doucement et, sans avoir été portées, passaient à l'état de « ci-devant ». Une tardive accalmié a permis de leur faire voir le jour, mais l'heure était passée, c'était une entrée manquée et qui n'a pas soulevé l'enthousiasme espéré. Dame! que voulez-vous, à force d'attendre le soleil sous le harnais du mois de décembre, la curiosité et la coquettetie s'étaient émoussées et l'on s'inquiétait déjà des prochaines nouveautés... Quand on escompte l'avenir, que compte le passé?... Rien du tout, il gêne, et c'est ce qui est arrivé pour nos fanfreluches. Maintenant, je me demande ce que l'on va porter pour établir un changement sensible entre l'été et l'hiver. Nous sommes saturées de gros lainages, de velours et de fourrures et je ne vois pas trop ce qu'on pourra leur opposer qui soit de mise entre la Toussaint et Carnaval. C'est un problème inattendu... à nos artistes és-chiffons de le résoudre. Il est un autre problème bien plus difficile : celui de conserver un air de jeunesse, un teint frais malgré les années qui s'accumulent ; mais si ardu qu'il soit, on l'a tiré au clair à notre satisfaction. La véritable Eau de Ninon en est l'heureuse solution. Grâce à elle, notre épiderme voit s'effacer rougeurs, taches de hâle, menues rides, et, même sans beauté, nous pouvons conserver de l'éclat. Cette spécialité de la Parfumerie Ninon, 31, rue du 4-Septembre, vaut 6 fr. et 6 fr. 50 francs. COMTESSE RÉGINE: Mme d'Irene. — Contre la sécheresse des mains, je vous conseille la Pâte des Prélats, elle est très adoucissante. Prix 5 francs et 5 fr. 50 francs. Comme savon, employez le Savon des Prélats, préparé aux memes bases, vous serez satisfaite. Prix : 2 fr. 50 le pain; 7 francs la boîte de 3 pains, ou 3 francs et 7 fr. 85 francs. Parfumerie Hygiénique, 35, rue du 4-Septembre. C*** R. --- POUDRE DE RIZ AMBRE ROYAL La plus farjoute des Louares VIOLET, PARFUMEUR, PARIS --- CRÉDIT LYONNAIS SOCIÉTÉ ANONYME FONDÉE EN 1863 Capital entièrement versé : 250 millions Siège Social : LYON, Palais du Commerce Succursale : PARIS, Boulevard des Italiens Dépôts de fonds à vue et à échéance fixe :: Ordres de bourse (France et Etranger) :: Avances sur titres :: Dépôts de titres :: Escompte et encaissement de coupons :: Envois de fonds en France et à l'Etranger :: Change de monnaies étrangères :: Lettres de Crédit pour voyages :: Souscriptions :: Dépôts de bijoux, argenterie, etc. :: Assurances :: Garantie contre les risques :: de non vérification des tirages :: LOCATION DE COFFRES-FORTS --- CHOCOLAT A LA TASSE PRÉVOST Le même Chocolat en tablettes le 1/2 kilo 3 fr. Chocolats supérieurs 4 fr. et 5 fr. le 1/2 kilo Chocolats de ménage 1 fr. 70 et 2 fr. le 1/2 kilo Grand choix de Bonbons au Chocolat QUALITÉ SUPÉRIEURE PARFUMS TRÈS VARIÉS MAISON FONDÉE EN 1827 39, Boulevard Bonne-Nouvelle, PARIS 4, Allées de Tourny, BORDEAUX
A.-S. COMPERTZ MAISON PRINCIPALE : 51, Rue de Miromesnil SUCCURSALE : 124, Boulevard Haussmann EXPERT EN CÉRAMIQUE près le Tribunal civil de la Seine TÉLÉPHONE : 549-69 TÉLÉPHONE : 563-07 Spécialité de PORCELAINES & FAIENCES ANCIENNES CHINE, JAPON SAXE, SÈVRES DELFT, ROUEN etc., etc. Toute pièce est vendue avec la garantie absolue d'ancienneté. ATELIERS DE RÉPARATION SEPT MAGASINS D'EXPOSITION Transports Internationaux Maritimes et Terrestres KIMBEL & CIE DE LA RANCHERAYE & Co., Succ. Maison fondée en 1849 Adresse Télégr. Medium-Paris Tél. : 230-89 et 307-32 31, Place du Marché-Saint-Honoré PARIS SPÉCIALITÉ D'EMBALLAGES, DE TRANSPORTS DE TABLEAUX, SCULPTURES, OBJETS D'ART, etc. Agents des principales Expositions des Beaux-Arts Européennes et Américaines Charles POTTIER EMBALLEUR Successeur de son Père 14, Rue Gaillon, 14 Pres l'Avenue de l'Opéra Téléphone 246-84 PARIS EMBALLAGE SPÉCIAL DE TABLEAUX, MEUBLES, MARBRÉS & OBJETS D'ART SUCCURSALE 12 :: Rue de Louvois :: 12 GARDE-MEUBLE POUR OBJETS D'ART 12, Rue des Messageries, 12
DEMOTTE 27, RUE DE BERRI (CHAMPS-ÉLYSÉES) Tête en pierre (1er moitié du XIVe siècle) provenant du portail de l'Église Saint-Jacques de Paris. SCULPTURES, TAPISSERIES ET MEUBLES DE L'ÉPOQUE GOTHIQUE ET DE LA RENAISSANCE Miniatures, Manuscrits, Tapis et Faïences $\mathcal{P}$ $\mathcal{P}$ de Perse et d'Asie-Mineure $\mathcal{P}$ $\mathcal{P}$
MME F. LA 26, Place Saint-C PARAVENT EN LAQUE DE COROMA IMPORTATION D'OBJE DE LA CHINE
NG WEIL Georges — PARIS ANDEL (XVIIe SIÈCLE) KHANG-HEI ETS D'ART ANCIENS & DU JAPON
KALEBDJIAN FRÈRES 19, Rue Kasr-El-Nil LE CAIRE 12, Rue de la Paix PARIS Plat de Rodhes du XVIe siècle. Plat de Damas du XVIe siècle. Plat de Damas du XVIe siècle. ANTIQUITÉS CLASSIQUES, BIJOUX ANTIQUES MINIATURES PERSANES
THE Persian Art Galleries LIMITED Telegraphic Address : AKEMENID LONDON ::: ::: Téléphone Mayfair 501 ::: 128, New Bond Street, LONDRES, W. THE PERSIAN ART GALLERIES seront transférées, pour cause d'extension, 28, New Bond Street, à partir du 1er Novembre ESTAMPES & MINIATURES PERSANES DU XIIe AU XVIIe SIÈCLE
tous vos livres sous la main avec la bibliothèque tournante TERQUEM PARIS 31e Boulevard Saint-Hubert angle de la rue Scribe. Envoi franco du CATALOGUE 1913 sur demande PHOTOS D'ART des Musées et Salons de Paris et Galeries étrangères. Gravures, Tableaux p' Appartements. ETUDES D'ART de tous genres. Cartes Postales illustrées. Portraits Miniatures sur email, agrandissements. SUPERBE CATALOGUE D'ART avec 600 illust., 1 fr. 75, timbres français ou mandats de tous pays. BELLES COLLECTIONS de Photos et Cartes Postales, de 3 fr. à 100 fr. ASTI : Songeuse 24/30, 1 fr. 75 franco H. A. WEISS, Éditeur 23, rue d'Enghien, PARIS PAR SUITE DE SUCCESSION : On céderait Deux Beaux Tableaux DE LAYS (PEINTRE DE FLEURS) LE MEILLEUR ÉLÈVE DE SAINT-JEAN CADRES DE MORENVILLIER ENCADREMENTS ARTISTIQUES STYLES ANCIENS PARIS (2nd Arch) STYLE NÉO-FLORAL 8, Rue Marie Stuart TÉLÉPHONE 238.61 J. FÉRAL TÉLÉPHONE 238.61 EXPERT EN TABLEAUX PARIS 7, Rue Saint-Georges, 7 PARIS LIQUEUR BÉNÉDICTINE CHEMIN DE FER DU NORD La Compagnie du Chemin de fer du Nord et la Compagnie Anglaise du South Eastern and Chatham Railway vont, à partir du 1er juillet, faire l'essai jusqu'au 31 octobre, d'un nouveau train qui aura lieu tous les jours de la semaine, sauf dans la nuit du samedi au dimanche et qui partira de Paris à minuit 30 pour arriver à Londres (gare de Charing-Cross) à 10 h. 15 du matin. Ce train comprendra des voitures de 1re et de 2e classes à bogies et à intercommunication du dernier type, ainsi qu'un sleeping de la Compagnie des Wagons-Lits. Il sera mis à quai en gare de Paris-Nord dès 23 heures, c'est-à-dire 11 heures du soir, et les voyageurs pourront s'embarquer et s'y installer immédiatement. Le trajet de Paris à Calais, avec un seul arrêt, est prévu à une allure lente afin de ménager aux voyageurs un repos d'une durée suffisante : il arrivera à Calais qu'à 6 h. 20. La traversée du détroit s'effectuera sur un excellent bateau à turbines, de 6 h. 45 à 8 h. 05, et le train de Douvres à Londres comportant un wagon-restaurant Pullman, partira de Douvres à 8 h. 20 pour arriver à Charing-Cross à 10 h. 15. Ce nouveau service donnera des facilités nouvelles aux voyageurs d'Angleterre revenant d'Italie, d'Espagne et de Biarritz par le Sud-Express. En sens inverse, pendant la même période, tous les jours, sauf les dimanches, un train partira de Londres (gare de Charing-Cross) à 16 h. 30, c'est-à-dire à 4 h. 30 du soir pour arriver à Paris-Nord à 23 h. 25, c'est-à-dire à 11 h. 25 du soir, via Douvres-Calais. Ce train composé en voitures de 1re et de 2e classes comprendra un wagon-restaurant entre Calais et Paris. Ce service conviendra particulièrement aux voyageurs qui traversent Paris et qui préfèrent y passer la nuit pour emprunter, le lendemain matin, les grands services de jour pour les destinations au delà de Paris. Indépendamment de cette amélioration des relations entre Londres et Paris, de nouveaux trains express seront mis en marche pendant la même période entre Calais et la Suisse et permettront, en partant de Londres dans la soirée à 16 h. 30, c'est-à-dire à 4 h. 30 du soir, d'arriver à Bâle le lendemain à 7 h. 58 et à Lucerne à 10 h. 48 du matin. En sens inverse, en partant de Bâle à 21 h. 25, c'est-à-dire à 9 h. 25 du soir, on pourra arriver à Londres le matin à 10 h. 15. LE GÉRANT : A. JOBARD.
TÊTE DE PRÊTRE Peinture chinoise de la fin de l'époque Song ou commencement de l'époque Ming La Peinture en Extrême-Orient par le MARQUIS DE TRESSAN --- I. – LA PEINTURE CHINOISE L'étude d'un art aussi éloigné de nos conceptions habituelles que l'est celui d'Extrême-Orient comporte une initiation préalable. Cette dernière repose essentiellement sur la connaissance tout au moins sommaire des systèmes philosophiques et religieux de cet autre pôle de la civilisation. Les deux grands sujets que le peintre peut se proposer de traiter sont la représentation de l'homme et celle du monde extérieur. L'importance relative donnée à chacun de ceux-ci dépend essentiellement de la situation réciproque qu'ils occupent dans la cosmogonie adoptée. Or, la doctrine de Lao-Tseu, après avoir mis en lumière l'impuissance de l'humanité vis-à-vis des grandes forces naturelles, ne crut pouvoir réserver à celle-ci qu'une faible place dans l'immensité de l'univers :
Cette revue d'art consacre un numéro spécial à la peinture en Orient et en Extrême-Orient, couvrant la Chine, le Japon, la Mésopotamie, la Perse et l'Inde musulmane. L'ouvrage présente 100 illustrations hors-texte et dans le texte, ainsi que 4 planches en couleurs. Il inclut des articles sur la peinture chinoise, japonaise et musulmane, avec des reproductions d'œuvres d'époques variées.