First pages of the volume, freely accessible.
L'ART ET LES ARTISTES 9e ANNÉE N° 102 ART ANCIEN ART MODERNE ART DÉCORATIF REVUE D'ART ANCIEN ET MODERNE DES DEUX MONDES DIRECTEUR-FONDATEUR: ARMAND DAYOT RÉDACTION ET ADMINISTRATION 23, QUAI VOLTAIRE PARIS 46, QUERSTRASSE LEIPZIG SEPTEMBRE 1913 ABONNEMENT (UN AN) FRANCE... 20 FR. ET RANGER 25 FR.
L'ART ET LES ARTISTES PRIX DU NUMÉRO : - FRANCE ... Net 2.00 - ÉTRANGER.. Net 2.50 Directeur-Fondateur : ARMAND DAYOT Secrétaire : ADOLPHE THALASSO --- SOMMAIRE DU NUMÉRO 102 LA SCULPTURE SUR BOIS EN ESPAGNE, AUX XV° ET XVI° SIÈCLES (16 illustrations) .. J.-F.-LOUIS MERLET L’ŒUVRE ASIATIQUE DE MARLIAVE (11 illustrations) .. PIERRE MILLE MATHURIN MÉHEUT (14 illustrations) .. LÉANDRE VAILLAT CARL OSCAR BORO (10 illustrations) .. THADÉE DE GORECKI UN PEINTRE DE PETITES VILLES : ALBERT LECHAT (7 illustrations) .. ÉMILE SEDEYN Le Mouvement artistique à l’Étranger : Allemagne, par WILLIAM RITTER ; Angleterre (2 illustrations), par FRANK RUTTER ; Autriche-Hongrie, par WILLIAM RITTER ; Espagne, par J. CAUSSE ; Italie, par CARLO BOZZI ; Orient, par A. de MILO ; Echos des Arts ; Bibliographie. Épreuve d’Art : Paysan au goémon, l’hiver (aquarelle), par MATHURIN MÉHEUT Les avis de changement d’adresse doivent nous parvenir, accompagnés de o fr. 5o en timbres-poste, au plus tard le 25 pour le numéro du mois prochain. Les articles publiés par L’ART ET LES ARTISTES deviennent la propriété de la Revue. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. --- J. ALLARD - Galerie de Tableaux des Maîtres Modernes - 20, Rue des Capucines, 20 --- TABLEAUX ANCIENS Maison fondée en 1848 Galeries KLEINBERGER PARIS, 9, Rue de l’Échelle NEW-YORK, 709, Fifth Avenue (Entre 55 et 56e rue) Spécialités : ÉCOLES HOLLANDAISE, FLAMANDE ET PRIMITIFS DES XIV° et XV° SIÈCLES
AU PRINTEMPS RUE DU HAVRE BY HAUSSMANN. PARIS Décoration Amoulement, Capif d'Orient, Antiquité, Curiosité. CRÉDIT LYONNAIS SOCIÉTÉ ANONYME FONDÉE EN 1863 Capital entièrement versé : 250 millions Siège Social : LYON, Palais du Commerce Succursale : PARIS, Boulevard des Italiens Depôts de fonds à vue et à échéance fixe Ordres de bourse (France et Etranger) Avances sur titres Dépôts de titres Escompte et encaissement de coupons Envois de fonds en France et a l'Etranger Change de monnaies étrangères Lettres de Crédit pour voyages Souscriptions Depôts de bijoux, argenterie, etc. Assurances Garantie contre les risques de non vérification des tirages LOCATION DE COFFRES-FORTS CHOCOLAT A LA TASSE PRÉVOST Le même Chocolat en tablettes le 1/2 kilo 3 fr. Chocolats supérieurs 4 fr. et 5 fr. le 1/2 kilo Chocolats de ménage 1 fr. 70 et 2 fr. le 1/2 kilo Grand choix de Bonbons au Chocolat QUALITÉ SUPÉRIEURE PARFUMS TRÈS VARIÉS MAISON FONDÉE EN 1827 39, Boulevard Bonne-Nouvelle, PARIS 4, Allées de Tourny, BORDEAUX
Échos de la Mode On a beaucoup hésité à quitter Paris cet été, tellement le temps bizarre, malsain et attristant, poussait peu les gens à se muer en touristes. Et cependant les Parisiens l'ont dans l'âme, cette passion de la locomotion, ce besoin de se déplacer, de porter ailleurs leur éternel ennui avec le perpétuel espoir qu'ils s'amuseront dès qu'ils auront quitté leur port d'attache. Cette frénésie du voyage, tout autant que celles du bridge et du tango, est un désastre pour les familles. Une fois qu'elle vous possède le libre arbitre n'est plus qu'un mot, on ne s'appartient plus, on est la proie de l'heure, on marche quand l'horloge du chic indique qu'il est temps de se mettre en route et, pour ce fameux départ, on prend un air aussi vainqueur que si l'on avait la prétention d'établir le record du tour du monde. Ceux-là disparus, enfuis vers la mer, la montagne ou une vague ville d'eau, il en reste encore beaucoup possédés du même démon, mais auxquels les circonstances ne permettent pas de donner satisfaction à leur « tracassin ». Néanmoins, il leur en coûterait trop de renoncer tout à fait à leur chimère et ils la contentent comme ils peuvent, en regardant les omnibus des gares et les programmes de villégiaires prometteurs de plaisirs variés, d'excursions pittoresques et de jolies personnes en costumes archaïques. Mais, pour s'offrir cette distraction de contempler les affiches, ils font bien les choses, ont un accoutrement approprié à leurs goûts nomades, et c'est pourquoi on voit déambuler dans Paris désert tant d'échappés de grandes routes. C'est un méli-mélo baroque, une garde-robe de globe-trotters : souliers de plage, coiffures de bicyclistes, ceintures de canotiers, manettes d'automobilistes, sacs d'alpinistes surmontés d'un alpenstock susceptible d'éborgner tous les passants, rien n'y manque, c'est cocasse, cela rappelle Tartarin équipé en tueur de lions pour occire les casquettes, mais, au fond, cette petite parade est si inoffensive qu'on ne saurait blâmer ses figurants, heureux à peu de frais, satisfaits de s'offrir un illusoire superflu sans posséder le nécessaire et, en somme, résignés à bien des privations. Ils ont en moins que les véritables voyageurs le souci de faire leurs malles, qui n'est pas mince, surtout pour les femmes. Que de tracas ! N'a-t-on rien oublié ? Tout l'arsenal de coquetterie est-il bien au complet ? Toilettes, chapeaux, parfumerie, et, en particulier, la divine Poudre de riz Fleur de Péche, grâce à laquelle disparaissent toutes traces de fatigue et de transpiration ? Oui, madame, tout y est, y compris votre poudre choisie à votre gré : rose, blanche, naturelle, rachel, ocre ou mauve, telle qu'on la trouve à la Parfumerie Exotique, 35, rue du 4-Septembre, au prix de 3 fr. 50 et 4 fr. 50. COMTESSE RÉGINEF. Œillet panaché. — Contre la pauvreté de vos sourcils, employez la Sève sourcière qui favorise également la pousse des cils. Ce produit vaut 5 fr. et 5 fr. 50 franc, à la Parfumerie Ninon, 31, rue du 4-Septembre. C*** R. CHEMIN DE FER D'ORLÉANS VOYAGES D'EXCURSIONS AUX PLAGES DE LA BRETAGNE Pendant la Saison des Bains de Mer, du 1er Mai au 31 Octobre, il est délivré des billets d'excursions de 1° et de 2° classes aux Plages de Bretagne, comportant le parcours ci-après : Le Croisic, Guérande, Saint-Nazaire, Savenay, Questembert, Ploërmel, Vannes, Auray, Pontivy, Quiberon, Le Palais (Belle-Ile-en-Mer), Lorient, Quimperlé, Rosperdon, Concarneau, Quimper, Douarnenez, Pont-l'Abbé, Châteaulin. DURÉE : 30 JOURS. Prix des Billets (aller et retour) : 1° classe, 45 fr. — 2° classe, 36 fr. Faculté d'arrêt à tous les points du parcours, tant à l'aller qu'au retour. Faculté de prolongation de la durée de validité moyennant supplément. Billets complémentaires du Voyage d'excursions ci-dessus. — Il est délivré au départ de toute station du réseau d'Orléans pour Savenay ou tout autre point situé sur l'itinéraire du voyage d'excursions indiqué ci-dessus et inversement des billets spéciaux de 1° et 2° classes réduits de 40 %, sous condition d'un parcours de 50 kilomètres par billet. Prix des billets complémentaires de Paris-Quai d'Orsay à Savenay et retour, via Tours : 1° classe, 55 fr. 50. — 2° classe, 37 fr. 40. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT PARIS A LONDRES via DIEPPE et NEWHAVEN par la GARE SAINT-LAZARE Services rapides tous les jours et toute l'année (DIMANCHE ET FÊTES COMPRIS) Départs de Paris-Saint-Lazare : à 10 h. (1° et 2° cl.) via Pontoise et à 21 h. 20 (1°, 2° et 3° cl.) via Rouen. (Grande Economie) PRIX DES BILLETS : Billets simples, valables 7 jours : 1° cl. 48 fr. 25 ; 2° cl. 35 fr. ; 3° cl. 23 fr. 25. Billets d'aller et retour, valables UN MOIS : 1° cl. 82 fr. 75 ; 2° cl. 58 fr. 75 ; 3° cl. 41 fr. 50. Ces billets donnent le droit de s'arrêter, sans supplément de prix, à toutes les gares situées sur le parcours, ainsi qu'à Brighton. EXCURSIONS Billets d'aller et retour valables pendant 15 jours, délivrés à l'occasion des Fêtes de Paques, de la Pentecôte, de la Fête Nationale, de l'Assomption et de Noël, du Derby d'Epsom et des Régates d'Henley. De Paris Saint-Lazare à Londres, ou toute autre gare de la Compagnie de Brighton : 1° cl. 49 fr. 05 ; 2° cl. 37 fr. 80 ; 3° cl. 32 fr. 50. Ces billets sont valables par tous les trains et donnent le droit de s'arrêter, sans supplément de prix, à Rouen (suivant le train utilisé), Dieppe, Newhaven, Lewes ou Brighton. Pour plus de renseignements, demander le bulletin spécial du Service de Paris à Londres, qui est expédié, franco à domicile, sur demande affranchie adressée au Secrétariat des Chemins de fer de l'État (Publicité), 20, rue de Rome, Paris. En outre, un Petit Guide de Londres, sous couverture artistique, orné de loisies gravures au trait et comportant un plan sommaire de Londres, extrès en vente au prix de 6 fr. 20, dans les bibliothèques des gares du Réseau de l'État, ou expédié franco, à domicile, contre l'envoi de cette somme en timbres-poste, à l'adresse indiquée ci-dessus.
Transports Internationaux Maritimes et Terrestres KIMBEL & CIE DE LA RANCHERAYE & Co., Succ. Maison fondée en 1849 Adresse Télégr. Medium-Paris Tél.: 230-89 et 307-32 31, Place du Marché-Saint-Honoré PARIS SPECIALITE D'EMBALLAGES DE TRANSPORTS DE TABLEAUX, SCULPTURES, OBJETS D'ART, etc. Agents des principales Expositions des Beaux-Arts Européennes et Américaines Charles POTTIER EMBALLEUR Succeur de son Père 14, Rue Gaillon, 14 Pres l'Avenue de l'Opéra Telephone 246-84 PARIS EMBALLAGE SPECIAL DE TABLEAUX, MEUBLES, MARBRES & OBJETS D'ART SUCCURSALE 12 :: Rue de Louvois :: 12 GARDE-MEUBLE POUR OBJETS D'ART 12, Rue des Messageries, 12 SOCIETE GENERALE Pour favoriser le développement du Commerce et de l'Industrie en France SOCIETE ANONYME CAPITAL 400 MILLIONS SIÈGE SOCIAL: 54 et 56, Rue de Provence à Paris Dépôts de Fonds à intérêts en compte ou à échéance fixe (taux des dépôts: 1 an à 2 ans 2%; de 4 à 5 ans 3%; net d'impôt et de timbre). - Ordres de Bourse (France et Etranger). - Souscriptions sans frais. - Vente aux guichets de Valeurs livrées immédiatement (Obligations de Chemins de fer et Bons à lots, etc.). - Escompte et Encaissement de Coupons Français et Etrangers. - Mise en règle de Titres. - Avance sur Titres. - Escompte et Encaissement d'Effets de Commerce. - Garde de Titres. - Garantie contre le remboursement au pair et les risques de non-vérification des tirages. - Virements et Chèques sur la France et l'Etranger. - Lettres de crédit et Billets de crédit circulaires. - Change de Monnaies étrangères. - Assurances (Vie, Incendie, Accidents), etc. SERVICE DE COFFRES-FORTS Compartiments depuis 5 francs par mois (Tarif décroissant en proportion de la durée et de la dimension) 89 succursales, agences et bureaux à Paris et dans la banlieue; 862 agences en Province; 2 agences à l'étranger: Londres, 53, Old Broad str., et Saint-Sebastien (Espagne); correspondants sur toutes les places de France et de l'Etranger. CORRESPONDANT EN BELGIQUE Société Française de Banque et de Dépôts BRUXELLES, 70, rue Royale. ANVERS, 22, pl. de Meir. COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIS Capital: 200 millions de francs SIÈGE SOCIAL: Rue Bergère 2, Place de l'Opéra Président du Conseil d'Administration: M. ALEXIS ROSTAND, O.* Vice-Président, Directeur: M. E. ULLMANN, O.* Directeur, Administrateur: M. P. BOYER, OPÉRATIONS DU COMPTOIR Bons à échéance fixe -- Escompte et Recouvrements -- Escompte de chèques -- Achat et Vente de Monnaies étrangères -- Lettres de Crédit -- Ordres de Bourse -- Avances sur Titres -- Chèques Traites -- Envois de Fonds en Province et à l'Etranger -- Souscriptions Garde de Titres -- Prêts hypothécaires maritimes -- Garantie contre les Risques de remboursement au pair -- Paiement de coupons, etc. AGENCES 37 Bureaux de Quartier dans Paris -- 14 Bureaux de Banlieue -- 150 Agences en Province -- 11 Agences dans les Colonies et Pays de Protectorat -- 11 Agences à l'Etranger LOCATION DE COFFRES-FORTS LETTERES DE CRÉDIT POUR VOYAGES Le COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE délivre des Lettres de Crédit circulaires payables dans le monde entier auprès de ses agences et correspondants; ces Lettres de Crédit sont accompagnées d'un carnet d'identité et d'indications et offrent aux voyageurs les plus grandes commodités, en même temps qu'une sécurité incontestable SALONS DES ACCREDITES Succursale: 2, Place de l'Opéra Installation spéciale pour voyageurs -- Emission et paiement de Lettres de Crédit -- Bureau de change -- Bureau de poste -- Réception et réexpédition des lettres
tous vos livres sous la main avec la bibliothèque tournante PARIS 31e Bouffaymann angle de la rue Surbe. Envoi franco du CATALOGUE 1913 sur demande PHOTOS D'ART des Musées et Salons de Paris et Galeries étrangères. Gravures, Tableaux p Appartements. ETUDES D'ART de tous genres. Cartes Postales illustrées. Portraits Miniatures sur email, agrandissements. SUPERBE CATALOGUE D'ART avec 600 illust., 1 fr. 75. timbres français ou mandats de tous pays. BELLES COLLECTIONS de Photos et Cartes Postales, de 3 fr. à 100 fr. ASTI : Songeuse 24/30, 1 fr. 75 franco H. A. WEISS, Éditeur 23, rue d'Enghien, PARIS POUDRE DE RIZ AMBRE ROYAL La plus l'arjatte des Louvres VIOLET, PARFUMEUR, PARIS CADRES DE MORENVILLIER ENCADREMENTS ARTISTIQUES STYLES ANCIENS PARIS (2nd Art.) STYLE NÉO-FORAL 8, Rue Marie Stuart TÉLÉPHONE 238.61 J. FÉRAL TÉLÉPHONE 238.61 EXPERT EN TABLEAUX PARIS 7, Rue Saint-Georges, 7 PARIS LIQUEUR BÉNÉDICTINE CHEMIN DE FER DU NORD La Compagnie du Chemin de fer du Nord et la Compagnie Anglaise du South Eastern and Chatham Railway vont, à partir du 1er juillet, faire l'essai jusqu'au 31 octobre, d'un nouveau train qui aura lieu tous les jours de la semaine, sauf dans la nuit du samedi au dimanche et qui partira de Paris à minuit 30 pour arriver à Londres (gare de Charing-Cross) à 10 h. 15 du matin. Ce train comprendra des voitures de 1re et de 2e classes à bogies et à intercommunication du dernier type, ainsi qu'un sleeping de la Compagnie des Wagons Lâts. Il sera mis à quai en gare de Paris-Nord dès 23 heures, c'est-à-dire 11 heures du soir, et les voyageurs pourront s'embarquer et s'y installer immédiatement. Le trajet de Paris à Calais, avec un seul arrêt, est prévu à une allure lente afin de ménager aux voyageurs un repos d'une durée suffisante : il n'arrivera à Calais qu'à 6 h. 20. La traversée du détroit s'effectuera sur un excellent bateau à turbines, de 6 h. 45 à 8 h. 05, et le train de Douvres à Londres comportant un wagon-restaurant Pullman, partira de Douvres à 8 h. 20 pour arriver à Charing-Cross à 10 h. 15. Ce nouveau service donnera des facilités nouvelles aux voyageurs d'Angleterre revenant d'Italie, d'Espagne et de Biarritz par le Sud-Express. En sens inverse, pendant la même période, tous les jours, sauf les dimanches, un train partira de Londres (gare de Charing-Cross) à 10 h. 30, c'est-à-dire à 4 h. 30 du soir pour arriver à Paris-Nord à 23 h. 25, c'est-à-dire à 11 h. 25 du soir, via Douvres-Calais. Ce train composé en voitures de 1re et de 2e classes comprendra un wagon-restaurant entre Calais et Paris. Ce service conviendra particulièrement aux voyageurs qui traversent Paris et qui préfèrent y passer la nuit pour emprunter, le lendemain matin, les grands services de jour pour les destinations au delà de Paris. Indépendamment de cette amélioration des relations entre Londres et Paris, de nouveaux trains express seront mis en marche pendant la même période entre Calais et la Suisse et permettront, en partant de Londres dans la soirée à 10 h. 30, c'est-à-dire à 4 h. 30 du soir, d'arriver à Bâle le lendemain à 7 h. 58 et à Lucerne à 10 h. 48 du matin. En sens inverse, en partant de Bâle à 21 h. 25, c'est-à-dire à 9 h. 25 du soir, on pourra arriver à Londres le matin à 10 h. 15. LE GÉRANT : A. JOBARD.
--- Ph. Merlet. G. HERNANDEZ — SANTO CHRISTO (BOIS PEINT) --- La Sculpture sur Bois en Espagne (XVe et XVIe siècles) --- LA GRANDE RENAISSANCE — LE TRÉSOR DE VALLADOLID — GREGORIO HERNANDEZ BERRUGUETTE — GASPAR BECERRA A Valladolid, à l’écart du mouvement de la Plazza Mayor, après les rues pleines de souvenirs très anciens, les vieilles maisons à arcades et à décorations mauresques, se dresse la belle architecture du Museo de Bellas Artes. Le jardin qui le précède sur la place constamment déserte, est peu soigné. Un silence d’aban- don pèse sur tout ce quartier de Valladolid où les promeneurs sont rares, les boutiques indigentes, les maisons lavées d’ocre, rébarbatives et somnolentes au soleil. Voisine, l’église de Santa Maria la Antiqua, du xiiie siècle, berce au bruit de ses cloches grêles l’engourdissement du Museo établi dans l’ancien Collegio Mayor de Santa Cruz,
L'ART ET LES ARTISTES construit à la fin du xve siècle par Enrique de Egas dans le style plate- resque, mais influencé par le gothique. L'apparence extérieure du Collège est belle, noble de lignes. La bâtisse, qu'use le temps, est solide. La façade équilibrée, avec de grands espaces, offre un portail orné comme un joyau. L'évêque de Mendoza, fondateur du Collège, agenouillé devant la vierge, le surmonte de manière inattendue et peu en harmonie avec les belles courbes de pierre. Franchi le seuil, une odeur de moisissure et de poussière donne du ragout à l'atmosphère inquiétante de ce cloître où l'on installa le Musée. Valla- dolid, ville de prêtres, semble s'être peu souciée de ses richesses artistiques, pour construire, — au hasard des quartiers neufs, — des maisons sans allure, des églises en brique rouge, des couvents et des casernes. Tous les amoureux de l'art, tous les historiens déploreront l'état lamentable de ce Musée aux murs crépis à la chaux, comme une étable, au sol dallé de pierres et rapiécé de ciment, que l'on lave quelquefois à grande eau, à quelques pouces d'estrades ridicules où sont posées des merveilles: les sculptures sur bois, trésor de Valladolid. Là seulement se retrouve l'œuvre de Beruguette, de Najera, de G. HERNANDEZ — LA PASSION LE BON LARRON (DÉTAIL) G. HERNANDEZ — LA PASSION LE MAUVAIS LARRON (DÉTAIL)
LA SCULPTURE SUR BOIS EN ESPAGNE Hernandez, de Gaspar Becerra. Il faut courir l'Espagne, les églises de Salamanque, d'Avila et de Burgos, pour retrouver, çà et là, des pièces rares de ces maîtres trop oubliés. — L'art au xvie siècle, pour la sculpture sur bois, fut une Or, ces incomparables œuvres, les sculptures sur bois, sont installées (?) de façon misérable, confiées à un gardien qui ne sait rien, sans autre surveillance que l'oisiveté de ce mercenaire qui verrouille les portes disjointes avec conscience, GREGORIO HERNANDEZ — LA PASSION éclatante renaissance. La matière riche se prêtait au travail patient des ciseleurs. Ceux-ci méditaient longuement avant de fouiller la planche et ne s'effrayaient pas devant l'énormité du travail. On s'en rendra compte par deux ouvrages colossaux : la Passion, de Gregorio Hernandez, et les stalles du cloître de San Benito, par de Najera. cependant que l'humidité et l'abandon font leur tâche odieuse. Mais, oublions cette misère, une minute, pour ne contempler que la Beauté. Voici l'Enterrement du Christ de Juan de Juni. Le mouvement est expressif mais les personnages de second plan sont tordus, trop drapés. La vérité et le réalisme triomphent dans l'image du
L'ART ET LES ARTISTES G. HERNANDEZ — LE CHRIST A LA COLONNE Christ. Ce long corps affaissé, la poitrine seule gonflée dans l’angoisse du dernier soupir, la peinture outranciant les matités, le sang coagulé, l’horreur sainte de cette mort qui s’étale ainsi, apportent à notre esprit et à notre cœur la fidélité d’une maîtrise. Juni a voulu atteindre au même réalisme dans les autres figures. Il n’y est pas parvenu. La convention théâtrale des personnages manque d’émotion. Berruguette, le vieux maître, exécuta de 1526 à 1533 les sculptures sur bois pour le fameux Couvent de San Benito dont on a sauvé plusieurs panneaux et les stalles admirables de J. de Najera qui sont incomparables. Berruguette était un artisan adroit ; si l’inspiration lui venait, il se muait en grand artiste. Il y a dans son œuvre les deux côtés bien distincts : l’ouvrier et le créateur. Les grandes compositions semblent avoir hanté l’esprit des sculpteurs du xvie siècle. Ils voulaient écrire de grands livres aux feuillets ardents. Ils échouaient dans les scènes à nombreux personnages ; ils étaient parfaits quand ils exécutaient un morceau où la concentration de l’idée apparaissait nettement sous le travail hardi. On ne contestera pas que, sauf la figure du Christ, les personnages de Juan de Juni sont quelconques, alors que son Saint Antoine et Santa Anna nous révèlent une âme adorable d’artiste attentif. La Passion de Gregorio Hernandez mérite à elle seule toute une étude. Les figures en bois sont d’une expression brutale qui étonne les moins avertis. Le labeur formidable, la ténacité, la discipline des maîtres et des élèves demeurent un enseignement éloquent. Nous reviendrons plus loin sur un tel poème éloquent comme la prière d’un peuple. Au centre de la Salle Mayor qui contient les pièces les plus rares, est posée cette étrange Cabessa de San Pablo (tête de Saint Paul) de Juan Alonzo Villebille, posée sur un plat de bois à peine dégrossi. La valeur artistique réside ici dans une patiente interprétation de l’agonie sur une tête de vieillard. La vérité est servie par tous les procédés en possession de l’artiste qui révulsa des yeux de porcelaine, tordit la langue décolorée, disjoignit les dents, gratta les rides, tendit les muscles pour atteindre à cette douleur qui s’exprime par des détails savamment ordonnés sur un thème connu. Le génie de l’artiste, associé à une maîtrise d’ouvrier que l’on ne retrouve que dans les intailles de la Renaissance de pierre tendre et les marbres Ph. Merlet. G. HERNANDEZ — SAINTE ANNE
LA SCULPTURE SUR BOIS EN ESPAGNE ouvrés de l'Italie méridionale, s'affirment dans ces stalles du chœur du couvent de Saint Benoît par Juan de Najera. Le rétable de la salle abbatiale, l'Adoration des Bergers, est d'une harmonieuse composition. Un ornemaniste de grand style a pu seul équilibrer le cadre et le fronton. L'artiste avait donné son émotion dans la partie centrale. L'artisan reprenait l'outil, simplement, pour finir, autour, par mille détails, l'accord des dessins fleuris et des lignes pures. Nous avons traversé l'immense bibliothèque de Santa Cruz, aux colonnes torses, aux frontons élégants, sous le plafond caissonné, patiné par le temps. Du haut de son cadre surchargé de fioritures, cimé de ses armes, le cardinal de Mendoza surveille encore les 30.000 volumes provenant des couvents supprimés. Ici règne une atmosphère plus douce, un recueillement propice à la méditation. Quels moines studieux viennent y lire aujourd'hui toute sagesse et toute foi ? Mais n'est-ce pas en sortant de cette salle que les orgueilleux et les pédants pourraient méditer devant la statue terrifiante du Cadavre, de Gaspar Becerra (1520-1590). L'œuvre en bois peint est gauchement placée dans un angle et voilée en une niche rudimentaire par un lambeau d'étoffe G. HERNANDEZ — LE CYRÉNÉEN (LA PASSION) verdâtre. Le rideau levé, le spectacle est apeurant. La couleur souligne les détails sculptés dans le bois. Les vers sortent du ventre pourri, la peau mangée, la chair travaillée, la tête aux yeux vidés, les dents en avant, les mains expressives, rien n'est omis pour concourir à un effet de cauchemar. Et le cadavre sourit. Il tient à la main un olifant finement ciselé. Funèbre nautonnier, il va appeler les heureux, ceux qui passent et que la fortune rend oubliex. Quelle opposition qu'une telle œuvre ! — ainsi d'ailleurs que le San Jeromio de la cathédrale de Burgos — avec la peinture soignée du temps, le luxe des maîtres, les parures inutiles, la prodigalité que la richesse donnait en apanage aux conquêtes faciles, le but navrant : la pourriture après tant de triomphes !! — Et comme de telles conceptions sont bien de la race violente et dédaigneuse, cruelle et fervente. Les figures de Gaspar Becerra suivent logiquement les extases de Juan de Juni ou de Hernandez. Elles complètent par le drame éternel, les fictions divines qui sont un espoir suprême. Autant que la peinture, les sculptures sur bois des vieux maîtres du xvi^e siècle, nous révèlent l'Espagne au grand cœur fidèle à sa foi, l'Espagne de la vie ardente aussi, soumise à sa passion, à sa G. HERNANDEZ — LA VIERGE DE LA PASSION
La revue d'art ancien et moderne « L'Art et les Artistes » publie son numéro 102 en septembre 1913. Ce numéro aborde la sculpture sur bois en Espagne aux XVe et XVIe siècles, l'œuvre asiatique de Marliave, et présente des articles sur les artistes Mathurin Méheut, Carl Oscar Boro et Albert Lechat. Il inclut également des chroniques sur le mouvement artistique à l'étranger, des échos des arts et une bibliographie.