First pages of the volume, freely accessible.
5e ANNÉE L'ART N° 54 ET LES ARTISTES REVUE............ D'ART ANCIEN ET MODERNE DES DEUX MONDES DIRECTEUR = FONDATEUR: ARMAND DAYOT. SEPTEMBRE ... 1909 FRANCE... Net: 2Fr. ÉTRANGER Net: 2.50 REDACTION ET ADMINISTRATION ID, RUE SAINT-JOSEPH : PARIS
L'ART ET LES ARTISTES Directeur-Fondateur : ARMAND DAYOT Secrétaire : FRANCIS DE MIOMANDRE SOMMAIRE DU NUMÉRO 54 - GRANDS ET PETITS CHEFS-D'ŒUVRE : La belle Chocolatière de J.-E. Liotard (Musée de Dresde) (1 illustration). - LIOTARD (12 illustrations) - Émile BOURDELLE (8 illustrations) - UNE ARTISTE AMÉRICAINE : Mme Clifford-Barney (7 illustrations) - VARIÉTÉS : Causerie sur le Costume (8 illustrations) - L'ART DÉCORATIF : Les Ponts (6 illustrations) Le Mois artistique à l'Étranger : Autriche, par WILLIAM RITTER ; Belgique, par G. VANZYPE ; États-Unis, par A. SEATON-SCHMIDT ; Italie (1 illustration), par Ricciotto CANUDO ; Orient, par ADOLPHE THALASSO ; Échos des Arts ; Bibliographie. Épreuve d'Art : Jeune Bretonne, peinture par E. DEZAUNAY. --- ABONNEMENTS : France, 20 fr. — Étranger, 25 fr. Les avis de changement d'adresse doivent nous parvenir, accompagnés de 0 fr. 50 en timbres-poste, au plus tard le 25 pour le numéro du mois suivant. --- Les articles publiés par l'Art et les Artistes deviennent la propriété de la Revue. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. --- J. ALLARD Galerie de Tableaux des Maîtres Modernes 20, Rue des Capucines, 20 --- J. FÉRAL EXPERT EN TABLEAUX PARIS — 7, Rue Saint-Georges, 7 — PARIS --- Galeries KLEINBERGER 9, RUE DE L'ÉCHELLE TABLEAUX ANCIENS Spécialité : ÉCOLES HOLLANDAISE ET FLAMANDE
PARFUM Camia V. RIGAUD PARIS 1, Faubourg Saint-Honoré. GOUTTES DES COLONIES GUÉRISSENT INSTANTANÉMENT MAUX D'ESTOMAC. INDIGESTION PH. CHANDRON, 20, rue Châteaudun, PARIS et toutes les Pharmacies. Le SIROP PHÉNIQUÉ de VIAL combat les microbes ou germes de maladies de poitrine, réussit merveilleusement dans les Toux, Rhumes, Catarrhes, Bronchites, Grippe, Enrouements, Influenza. PARIS, 20, rue de Chateaudun et toutes Pharmacies. CAPSULES DE QUININE DE PELLETIER Les Capsules de Quinine de Pelletier sont souveraines contre les Fièores, les Migraines, les Néoraignies, l'influenza, les Rhumes et la Grippe. Exiger le Nom : toutes Pharmacies Orfèvrerie "CHRISTOFLE" Une Seule et Unique Qualité La Meilleure Afin de l'obtenir exigez cette Marque sur chaque pièce. CHOCOLAT A LA TASSE PRÉVOST Le Même Chocolat en Tablettes le 1/2 kilo 3 fr. Chocolats Supérieurs 4 fr. et 5 fr. le 1/2 kilo. Chocolats de Ménage 1 fr. 70 et 2 fr. le 1/2 kilo. Grand choix de Bonbons au Chocolat QUALITÉ SUPÉRIEURE PARFUMS TRÈS VARIES MAISON FONDÉE EN 1827 39, Boul. Bonne-Nouvelle, PARIS 4, Allées de Tourny, BORDEAUX
CRAYONS L. & C. HARDTMUTH La Corrida PARFUM ULTRA PERSISTANT PARFUM POUDRE LOTION SAVON 18 PLACE VENDÔME PARIS ED. PINAUD --- PHOTOS D'ART des Musées et Salons de Paris et Galeries étrangères. Gravures, Tableaux pour Appartements. ÉTUDES d'ART de tous genres. Cartes Postales illustrées. Portraits-Miniatures sur émail et agrandissements. Superbe Catalogue d'Art avec 600 Illustr., 1 fr. 75. timbres français ou mandat de tous pays. BELLES COLLECTIONS de Photos et Cartes Postales de 3 fr. à 100 fr. HODRERET. — Le Maire. 24/30, 1 fr. 75 francs. H. A. WEISS, Éditeur 23, Rue d'Enghien, PARIS --- LARBAUD-ST-YORRE La plus dosée en Acide carbonique libre de toutes eaux du BASSIN DE VICHY La plus froide 10° Contre les Maladies du FOIE du REIN, de l'ESTOMAC le DIABÈTE et l'ALBUMINURIE Se trouve en bouteilles et demi-bouteilles dans toutes les Pharmacies et bons Restaurants. Refuser toutes les Contrefaçons. GROS ET EXPORTATION : LARBAUD-ST-YORRE, à VICHY. --- ÉTIENNE BOURGEY 7, rue Drouot, PARIS --- ROSAMINE EXPERT EN MÉDAILLES Achat et vente de Médailles et Monnaies anciennes : Grecques, Romaines, Françaises et Etrangères Délicieux Parfum naturel composé par VIOLET, parfumeur 29, Boulevard des Italiens, à Paris --- Comptoir National d'Escompte DE PARIS Capital : 200 millions de francs SIÈGE SOCIAL : rue Bergère SUCCURSALE : 2, place de l'Opéra Président du Conseil d'Administration : M. ALEXIS ROSTAND O.* Vice-Président, Directeur : M. E. ULLMANN, O.* Directeur, Administrateur : M. P. BOYER, * --- OPÉRATIONS DU COMPTOIR Bons à échéance fixe. Escompte et Recouvrements. Escompte de chèques. Achat et Vente de Monnaies étrangères. Lettres de Crédit. Ordres de Bourse. Avances sur Titres. Chèques. Traites. Envois de Fonds en Province et à l'Etranger. Souscriptions. Gardes de Titres. Prêts hypothécaires maritimes. Garantie contre les Risques de remboursement au pair. Paiement de coupons, etc. --- AGENCES 37 Bureaux de Quartier dans Paris. — 14 Bureaux de Banlieue. — 150 Agences en Province. — 11 Agences dans les Colonies et Pays de Protectorat. — 11 Agences à l'Etranger. LOCATION DE COFFRES-FORTS --- VILLES D'EAUX Stations Estivales et Hivernales Le COMPTOIR NATIONAL a des agences dans les principales Villes d'eaux. Ces agences traitent toutes les opérations comme le siège social et les autres agences, de sorte que les Etrangers, les Touristes, les Baugneurs peuvent continuer à s'occuper d'affaires pendant leur villégiature. --- LETTRES de CRÉDIT POUR VOYAGES Le COMPTOIR NATIONAL DESCOMpte délivre des Lettres de Crédit circulaires payables dans le monde entier auprès de ses agences et correspondants ; ces Lettres de Crédit sont accompagnées d'un carnet d'identité et d'indications offrent aux voyageurs les plus grandes commodités, en même temps qu'une sécurité incontestable. --- SALONS DES ACCRÉDITÉS Succursale : 2, place de l'Opéra Installation spéciale pour voyageurs. Emission et paiement de Lettres de crédit. Bureau de change. Bureau de poste. Réception et réexpédition des lettres. Anciennes Maisons ANGE OTTOZ, Ch. BERTAUX, F. LEFEBVRE PH. LECLUSE, Fabricant 58, Rue de Clichy (IX*), en face de la rue de Parme ATELIERS : 13, rue Eugène-Carrière (Montmartre) Toiles à Peindre. — Couleurs extra-fines broyées à la main. — Tolles pour l'Aquarelle, le Fusain, le Pastel. Matériel complet pour Artistes. Encadrements en tous genres. --- LT. PIVER PARFUM DOMPEIA DERNIÈRE NOUVEAUTÉ LE PLUS FIN LE PLUS PÉNÉTRANT ESSENCE POUDRE «RIZ» SAVON EAU «TOILETTE» POUDRE «SACHETS» ETC. ---
Notes sur la Mode On daigne un peu s'occuper des vieilles dames, des pauvres vieilles dames dont la toilette, faute de modèles appropriés à leur âge, est forcée de ressembler à celle des femmes de vingt ans, ou, au contraire, de rester fidèle aux modes d'il y a un demi-siècle. On pense enfin à créer pour elles des types de robes, de manteaux, de chapeaux n'ayant pas l'un ou l'autre des ridicules précités et l'on ne saurait qu'applaudir à ce sentiment plein d'amabilité. Pour ma part, je me réjouis de voir des têtes sérieuses coiffées sérieusement sans chasser l'élegance indispensable à tout âge, et des corps un peu las vêtus autrement qu'avec les fanfreluches dont se parent de sveltes et légères créatures ayant la grâce de la jeunesse. Ce premier point acquis, le second viendra-t-il tout seul? Pour parler net, est-ce que les intéressées, habituées maintenant à se vêtir sans craindre une pointe de ridicule, consentiront à adopter une tenue plus logique, cadrant mieux avec leurs rides et leurs cheveux blancs? L'avenir nous le dira, mais, en attendant, votons des félicitations aux promoteurs de l'idée. Le charme du visage tient souvent à peu de chose, à une chose dont on ne se rend pas compte tout d'abord, et qui, ensuite, frappe par sa joliesse ou sa laideur, suivant qu'elle existe ou non. Je veux dire la beauté des cils et des sourcils, leur épaisseur, leur longueur qui donnent tant d'éclat et de douceur aux yeux. Privée de cette séduction, une délicieuse figure perd la moitié de sa valeur, alors qu'une frimousse médiocre, si elle en est pourvue, prend place au premier plan. Pour arriver à lutter sur ce terrain avec les femmes d'Orient, nous avons l'aide de la Sève sourcière de la parfumerie Ninon, 31, rue du 4-Septembre. Ce produit, qui agit vite et fait pousser cils et sourcils sans danger, vaut 5 francs et 5 fr. 50 franco. Comtesse RÉGINE. Au retour des bois. — Pour retrouver l'exquise finesse de vos mains, leur souple blancheur, n'employez que la Pâte des Prélats; les résultats seront merveilleux. Cette spécialité de la Parfumerie Exotique, 35, rue du 4-Septembre, vaut 5 francs, 5 fr. 50 franco. C. R. --- HUNYADI JÁNOS ENFANTS ADULTES VIEILLARDS 25 Saxlehner LA MEILLEURE EAU PURGATIVE NATURELLE ENGER SUR CHAQUE ETIQUETTE LA RAISON SOCIALE "ANDREAS SAXLEHNER" --- Il a même refusé de prendre sa « Phosphatine Falières ». --- LIQUEUR BÉNÉDICTINE BERNARD
SALON DE MUSIQUE MERCIER Frères Communiqué par Tapissiers Décorateurs à Paris Rue du Faubourg-Saint-Antoine, 100 Le Gérant : A. CHATELAIN. CORBEIL, — Imp. CRÉTÉ.
L'Art et les Artistes
Directeur : Armand DAYOT --- L'Art et les Artistes TOME IX (April-Septembre 1909) PARIS 10, RUE SAINT-JOSEPH, 10 1909
Cette revue d'art ancien et moderne présente un sommaire varié incluant des analyses de chefs-d'œuvre comme la Chocolatière de Liotard, des portraits d'artistes tels que Bourdelle et Mme Clifford-Barney, ainsi que des sections sur la mode, l'art décoratif et les événements artistiques internationaux. Elle propose également des critiques littéraires et des informations pratiques pour les abonnés et les voyageurs.