First pages of the volume, freely accessible.
JARDINS ET COTTAGES PARAISSANT TOUS LES MOIS --- SOMMAIRE: Jardins en Tchécoslovaquie, M. Josef Kumpan, architecte-paysagiste, par G. Rémon. — Une Villa en Corse, M. Verdeil, architecte, par G. Rémon. — La Sculpture décorative au Salon, par B. Delisle. — Les Editions P.-A. Picard, par Pierre Lahalle. — Maisons de Campagne. --- 2ME ANNÉE MAI 1927 EDITION EDMOND HONORE 15, Rue Maurice-Berteaux SEVRES (Seine-et-Oise) N° 2 PRIX : 9 FR.
SABINO PARIS 17 RUE ST GILLES EXPOSITION PERMANENTE VERRERIE LUMINEUSE LUSTRERIE VERRERIE ARCHITECTURE - REVETEMENT PANNEAUX - PLAFONDS FRISES ETUDES CREATIONS DE MODELES
JARDINS & COTTAGES Exposition des Arts Décoratifs Paris 1925 Hors Concours Membre du Surs LES PORCELAINES ET FAÏENCES d'ART DE PAUL BOCQUILLON COMPLÈTENT TOUTE DÉCORATION d'INTÉRIEUR 79 faube St Denis Paris (Xe) Géléph Provence 23-50 R.C. Seine 25.736 Reproductions d'Ancien Modèles spécialement établis pour l'Aménagement Créations Modernes COLLECTION CONSIDÉRABLE VENTE EXCLUSIVE AUX MARCHANDS *
JARDINS & COTTAGES PAUL KISS FERRONNIER D'ART 2 & 4, Rue Léon-Delhomme PARIS (15°) Téléphone : VAUGIRARD 20-63 R. C. Seine 229-31 S.E.E.G.I. Société d'Études & d'Entreprise Générale Immobilière 20, Rue Brey, 20 - PARIS Téléphone : Carnot 59-07 ARCHITECTURE et CONSTRUCTION HOTELS - IMMEUBLES COMMERCIAUX ET DE RAPPORT - VILLAS - LOTISSEMENTS - HOPITAUX et tous travaux de MAÇONNERIE - CIMENT ARMÉ - CHARPENTE MÉTALLIQUE - MENUISERIE - PEINTURE CHAUFFAGE CENTRAL ET PAR L'AIR CHAUD SOUS PRESSION - COUVERTURE - PLOMBERIE INSTALLATIONS SANITAIRES - ÉLECTRICITÉ - TÉLÉPHONE - LUMINAIRES ET BRONZES D'AMEUBLEMENT - STORES BANNES ET VELUMS. VIENT DE PARAÎTRE MOBILIER & DÉCORATION Numéros MAI-JUIN consacrés au SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS Les Deux Numéros contre Mandat de 18 francs Adresser Chèque ou Mandat aux Éditions Edmond HONORÉ, Revue " Jardins et Cottages" 15, rue Maurice-Berteaux — SÈVRES (Seine-et-Oise)
JARDINS & COTTAGES TREILLAGES PAUL MERCOURT 14, Rue de Fontenay, VINCENNES (Seine) Téléph.: VINCENNES 33 R. C. Seine 236-476 Décoration en Treillage et Menuiserie — Styles Anciens et Moderne Charpente rustique — Bosquets — Clôtures --- NICS FRÈRES FERRONNIERS-CONSTRUCTEURS 98, Avenue Félix-Faure — PARIS Téléphone : SÉGUR 49-77 Grilles - Portes Rampes - Balcons Marquises-Enseignes Devantures - Vitrines Chenets - Landiers Lustres-Lampadaires Appliques - Lampes Etc... --- DÉCORATION-MEUBLES Georges & Gaston GUÉRIN DIDEROT 16-87 10 à 14, Faubourg Saint-Antoine. PARIS GEORGES CHAMPION, Décorateur ONT OBTENU UN DIPLOME D'HONNEUR A L'EXPOSITION DES ARTS DECORATIFS DE 1925 --- EXPOSITION PERMANENTE
JARDINS & COTTAGES FERRONNERIE D'ART E. BORDEREL ET ROBERT 151, Rue Damremont - PARIS (XVIIIe) Téléphone : Marcadet 04.85 - 12.79 - 20.79 RAYMOND SUBES DIRECTEUR ARTISTIQUE Devis, Etudes --- Portes - Grilles - Balcons - Rampes - Marquises - Enseignes - Consoles - Vitrines Chenets - Lustres - Lampes - Torchères - Lampadaires - Appliques - Objets d’Art, etc.
JARDINS & COTTAGES JARDINS EN TCHÉCOSLOVAQUIE M. Josef KUMPAN, architecte-paysagiste M. Josef Kumpan, à qui les maquettes, qu'il expose régulièrement au salon de l'horticulture, ont valu à plusieurs reprises de hautes distinctions, s'est depuis longtemps spécialisé dans l'architecture des jardins et s'est acquis dans son pays une légitime renommée. Avant la guerre, il exécuta pour le compte de grosses firmes de Berlin et de Hambourg, auxquelles il appartenait en qualité de directeur artistique, d'importants travaux et il résida une année en France où il étudia à loisir les créations de Le Nôtre et les jardins d'ordonnance classique. Après la guerre, la Tchécoslovaquie ayant recouvré son indépendance, M. Josef Kumpan qui s'est établi à Prague, s'est entièrement consacré à l'art du jardiniste et dessina nombre de projets conçus dans un esprit tout moderne et qui, répondant à des formules méditées avec un remarquable besoin d'équilibre et de logique, méritent un examen des plus attentifs. Nous ne saurions mieux faire, au moment de passer en revue les projets récemment exposés à Paris par M. Kumpan, que de reproduire l'essentiel de ses théories d'après le livre qu'il a publié sur le "jardin moderne" (der moderne Garten). Il est d'avis que le jardin, dans sa structure essentielle, fasse corps avec la maison dont il dépend, et forme avec elle un tout artistique parfaitement défini. Grâce à une ordonnance d'un rythme absolument irréprochable, grâce à la répartition des arbres ou des arbustes, des
JARDINS & COTTAGES fleurs ou des pelouses, de la pierre et de l'eau, grâce à l'opposition des surfaces et des volumes, selon des proportions bien établies, et sous l'influence d'une végétation qui sans cesse se modifie, nous verrons surgir une œuvre vraiment esthétique, qui traduira parfaitement le lien étroit existant entre elle et les habitudes de son propriétaire.
JARDINS & COTTAGES Jardin de M. Janda, à Prague
JARDINS & COTTAGES Le jardiniste doit se préoccuper d'adapter le jardin qu'il crée aux besoins du maître de maison et de sa famille, le jardin n'étant que le prolongement de la demeure. D'après leur destination, il aura à prévoir des parties de jardins réservées à l'ornement et au repos, tandis que d'autres rempliront un rôle plus strictement utilitaire. Les roses, les fleurs d'été, d'après leur forme, leur couleur et l'époque de leur floraison seront disposées dans des parties séparées ou dans des massifs entourés. Un judicieux emploi des haies, des bosquets, des plantations d'arbustes, des accessoires architecturaux ou décoratifs, un aménagement sur des plans différents, « créeront les effets les plus variés ». Il va sans dire que le choix des plantes constitue l'élément essentiel et M. Kumpan insiste sur la nécessaire diversité qu'il convient d'introduire dans un jardin harmonieusement construit. On s'est trop occupé de l'espace, écrit-il, et l'on a omis que l'amateur de jardins éprouve moins de joie dans un espace empreint de monotonie que là où règne une aimable diversité des matériaux employés, disposés suivant des lois esthétiques bien définies. Dans le jardin, c'est la plante qui doit dominer. Mais sous le nom de plante, on entend une foule de types dont les qualités et les besoins montrent les divergences les plus accusées. La plante végète, elle change souvent au cours d'une période de croissance complètement sa manière d'être, elle fleurit et porte des fruits. Tous ces stades de végétation de la flore multitudinaire, il faut que le jardiniste les connaisse à fond, s'il veut être maître des effets qui sont le but même de son art. En matière d'architecture des jardins, l'art, la connaissance des plantes et l'amour que l'on nourrit pour elles sont inséparables. Seul créera des jardins, au vrai sens du mot, celui qui connaît exactement les besoins vitaux et les aspects variés de la plante et qui sent comme elle et avec elle. Ces claires définitions, où s'expriment un sens avisé de la psychologie du sujet et quasi- ment aussi une philosophie de l'art des jardins, vont singulièrement aider notre lecture des exemples que l'auteur nous propose et dont on apercevra sans peine et d'emblée le sens exquis des proportions.
JARDINS & COTTAGES Jardin de M. Prikazsky, à Breclava Jardin de M. Slemr, à Brno (Moravie)
La revue présente des articles sur l'architecture paysagiste, notamment les jardins en Tchécoslovaquie par M. Josef Kumpan, et une villa en Corse par M. Verdeil. Elle aborde également la sculpture décorative au Salon et les éditions P.-A. Picard. Des publicités pour des artisans et des entreprises dans les domaines de la ferronnerie, de la verrerie, de la porcelaine et de la décoration intérieure sont également incluses.