Page 1
GLACES ET VERRES N° 91 AOÛT 1947
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 3
LES ARTS APPLIQUÉS A LA LUMIÈRE "SABINO" - LE LUMINAIRE DÉCORATIF DE QUALITÉ ET SES COMPLÉMENTS - ÉTUDES CRÉATIONS ESSAIS MISE AU POINT PRÉSENTATION PERMANENTE 17, Rue SAINT-GILLES, PARIS - 3° ARCHIVES 37 - 96 --- PAXAMASTIC Enduit bitumineux fibreux pour étanchéité des terrasses et vitrages, entretien et réparation de tous types de toitures. SAMTOR PAIX & CIE Capital 36.720.000 francs 64, rue La Boétie, PARIS-8° Téléph.: Elysées 92-35 (3 l.) Elysées 98-80 (4 l.) Demandez prix de vente et échantillons. R. L. Dupuy --- Vue extérieure, en cours de travaux, du plafond en béton translucide éclairant à 35 mètres de hauteur le hall du Palais de la Bourse de Marseille. (M. Rozan, arch. D. P. L. G.) Une belle verrière en béton translucide est toujours signée DINDELEUX 7, rue Lacuée PARIS 12° DID. 24-86 A
Page 4
ÉTABLISSEMENTS ADLER 56 RUE LEON FROT PARIS XIe SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE AU CAPITAL DE 410 000 FRANCS REGISTRE DE COMMERCE SEINE NUMERO 2684439 TELEPHONE + ROQUETTE 8707 CH. POSTAUX 1520-46 PARIS REG. PROD. 89-12 SEINE CAE FERMETURE ANNUELLE AOUT --- PATTES A GLACES TRANSPARENTES EN PLEXIGLASS --- LE PERÇAGE DU VERRE ET DE LA GLACE par la méthode la plus rapide la plus économique la plus sûre avec les nouveaux FORETS “ÉCLAIR” au carbure de tungstène à affûtage spécial Brevetés S.G.D.G. 150 TROUS A L'HEURE SANS ÉCLATS SANS ARROSAGE SPÉCIAL A UN ENDROIT PRÉCIS SANS MACHINE A PERCER D'UN PRIX ÉLEVÉ Au prix de revient le plus bas B
Page 5
EMILE REGNIERS & Cie CHARLEROI Maison fondée en 1890 (BELGIQUE) DÉPARTEMENT TECHNIQUE Directeur : G. F. LARET, ingénieur civil A. I. G. ÉQUIPEMENTS • FOURS • MACHINES • PRODUITS SPÉCIAUX pour Verreries, Glaceries, Miroiteries, Gobeletieres, Faïenceries, Céramiques BLOCS RÉFRACTAIRES WALSH POUR FOURS A BASSIN Études et remises de prix rapides sur demande --- ENTREPRISE DE MIROITERIE - VITRERIE KAEPPELIN & Cie 15, rue de Buci, PARIS-6e Tél. : Danton 01-20 Fournisseurs de la Ville de Paris et des Administrations BATIMENT - INSTALLATIONS TRANSFORMATIONS VITRERIE DE TOITURES NEUF ET ENTRETIEN Gros Dépositaires du Verre-Soleil Détail --- FABRIQUE DE MIROITERIE INSTALLATION DE MAGASINS ET DE BATIMENTS LES FILS ET GENDRES DE Charles ANDRÉ Ingénieur A. et M. S. A. R. L. Cap. 200.000 fr. 3, rue des Taillandiers, Paris-11e. Tél. : Roq. 17-63 GLACES — VERRES A VITRES PRODUITS VITRIFIÉS OPAQUES BISEAUTAGE - ARGENTURE - GRAVURE - DÉCORATION --- VERRES • GLACES Société Française du Verre à Vitre — 119, rue Roger-Salengro, DRANCY — Tél. : AVI 06-18 --- VERRERIES À VITRES GLACES VERRES ÉPAIS DALLES Etablissements J.SCORY 141. Rue Lafayette PARIS (10e) TÉL. TRUDAINE 70-0670-0770-08 --- SPÉCIALITÉS POUR BATIMENTS INDUSTRIELS VOÛTES SHEDS TERRASSES PROCÉDÉS S.B.A 43,RUE RASPAIL,PUTEAUX(SEINE) LON.: 20·10
Page 6
COMPAGNIES RÉUNIES DES GLACES ET VERRES SPÉCIAUX DU NORD DE LA FRANCE GLACES DE BOUSSOIS Société Anonyme au Cap. de 315.786.000 francs. Usines à Boussois-s/-Sambre (Nord) Usine et Entrepôt Bobigny (Seine) Siège Social et Direction: 17, rue du Helder — PARIS-9e — Tél.: Tait. 47-22 (8 lig) Télégra.: Glacefran Paris Entrepôts régionaux à LYON et à BORDEAUX Agences régionales à Marseille, Lille, Nancy, Alger, Tunis GLACES — VERRES PRODUITS OPAQUES — MOULAGES pour le BATIMENT ARTICLES pour l'INDUSTRIE — OPTIQUE Vitrages de Sécurité: SECURIT — FEUILTEX VERRES A VITRES ET GLACES Miroiterie — Vitrierie TOUS PRODUITS DES MANUFACTURES DE GLACES ET DE VERRES ÉTABLISSEMENTS J. BALLIMAN S.A.R.L. au Capital de 1.300.000 francs 5, rue de Provence, PARIS-9e (PRO. 41-69) Notre branche "ENTREPRISE" est spécialisée dans la VITRERIE de BATIMENTS et d'USINES Nombreuses références industrielles Miroiterie fondée par Brot père en 1826 MAISON BROT Société Anonyme au Capital de 1.200.000 francs MIROITERIE — VITRERIE — CUIVRERIE VITRINES — MEUBLES MIROIR-BROT — MIROPHAR 8, rue Boissy-d'Anglas, PARIS-8° Téléph.: Anjou 64-54 R. du C. Seine 75-14
Page 7
TECHNOM 41, rue d'Artois PARIS - 8° Téléphone : BALzac 24-47 --- DISTRIBUTEUR Machines à forer le verre "MATHEYS-OPTIVER" - d'établi; - sur socle simple; - à table réglable; - murales. Capacités de forage de 4 à 400 mm. Diamètres admis sur la table: de 400 à 800 mm, selon les modèles --- CONCESSIONNAIRE Outillage en concretion métallique diamantée DIAMANT-BOART, de Bruxelles Outils spécialement étudiés pour le travail du verre: - forets en couronne de 4 à 100 mm de diamètre; - disques à trancher de faible épaisseur; - meulettes de rectification; - meules de biseautage; - pointes à graver; - ligneurs, pour tracer les lignes mates sur le verre poli. Tous outils spéciaux sur demande --- SOCIÉTÉ ANONYME DES VERRERIES ET MANUFACTURE DE GLACES D'ANICHE Capital: 60 millions de francs 230, Boulevard Drion, à Aniche (Nord) GLACES AGENTS DE VENTE POUR LA FRANCE 8, r. Boucry, Paris 17, r. du Helder, Paris Entrepôt de Lyon Entrepôt de Bordeaux VERRES SERVICE DE VENTE POUR LA FRANCE Groupement de Vente des Verres à Vitres des S.A. d'Aniche et de Saint-Gobain, 8, rue Boucry, Paris (18°) Dépôt: 121, rue de la Chapelle, Paris (Nord 09-14) --- PRESSE AUTOMATIQUE SUISSE TAVANNES POUR L'EXÉCUTION DE BOUCHONS EN RÉSINE SYNTHÉTIQUE THERMO-DURCISSABLE P. HEILBRONNER, 14, rue Jean-Rey, Viroflay (S.-et-O.) ---
Page 8
MASTICON LE MASTIC PLASTIQUE POUR TOITURES ET VITRAGES Ets V. BALOT 36, Rue du Parc, ALFORTVILLE (SEINE) ENT. 39-50 --- OPPOSÉS LE MASTIC SOLIDE POUR FENÊTRES ET CHASSIS MÉTALLIQUES STOP STARA --- LE FRANC 15, Rue de la Ville-l'Évêque, PARIS-8°. Tél.: Anjou 03-70 VERNIS BRUN POUR ARGENTURE --- POUR TOUS VOS TRANSPORTS DE VERRES adresser-vous à un Spécialiste TRANSPORTS MARITIMES FLUVIAUX FERROVIAIRES ROUTIERS CAMIONNAGE MANUTENTION SOCIÉTÉ DE TRANSPORTS MIXTES 106 . Rue LAFAYETTE PARIS TÉLÉPHONE : PROVENCE 86-81. 86-82. 86-83 --- VITRIMOP MASTIC BITUMINEUX POUR VITRERIE VERTICALE OU PENTE ACCENTUÉE Peut remplacer le mastic ordinaire Le mastic qui ne coule jamais MASTIMOP POUR L'ÉTANCHÉITÉ DES SOLINS Les deux produits sont agréés par les grandes administrations et par la Compagnie de Saint-Gobain pour la pose des verres Thermolux ÉTANCHIMOP: 27, rue Taitbout (PRO. 11-60) PARIS - 9° USINE A BOBIGNY --- GLACES VERRES Sécurit Triplex Ouate de Verre Ateliers de Façonnage S.A.R.L. au Capital de 500.000 fr. MIROITERIE S.A.G.A.I.S. 28 et 28 bis, rue Vergniaud, LEVALLOIS (Seine) Tél.: Pereire 40-40 R.C. Seine 221.382 B --- STÉ INDUSTRIELLE DE MIROITERIE 26, rue de Lambrechts COURBEVOIE (Seine) Téléphone : DÉFense 13-17 VERRES GLACES FAÇONNAGES ARGENTURE
Page 9
Pierre et Dominique Lardin présentaient au Salon des Artistes Décorateurs 1947, en même temps que plusieurs autres créations, cette élégante "coquille", miroir biseauté avec encadrement de verre antique gravé, patine vieil or, argenture oxydée, filets d'argenture vierge. Photo Jean Collas. GLACES ET VERRES REVUE BIMESTRIELLE 62, rue de la Chapelle, PARIS (18e) — Téléph.: BOTzaris 60 - 62 DIRECTION R. Lhote Édition de la Société d'Études et de Publicité Société à responsabilité limitée au Capital de 25.000 fr. R. C. Seine 229.903 B Rép. Prod. Seine C A 13.717 RÉDACTION M. Despréaux ABONNEMENTS Un an : France, 119 francs Étranger, 225 francs Compte de Chèques postaux Paris 1155-78 Le numéro : 24 francs (Étranger : 45 francs) N° 91 20e année Août 1947 Les articles sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs. Tous droits de reproduction réservés pour la France et l'Étranger. SOMMAIRE Le verre au Salon des Artistes Décorateurs 2 La glace et la publicité: affiche peinte sur miroir 5 Demain, dans votre voiture, la glace trempée ouvrira une fenêtre vers le ciel 6 Verrerie d'art et luminaire 10 Le verre creux (A. Pluvinage) 11 Encart: " Diamant ", miroir de P. et D. Lardin.
Page 10
Ci-contre : Une des portes monumentales du vestibule d'honneur chez Mme L. B... Glaces aurées et argentées. Verre gravé et oxydé bleu pour l'entourage, brun et or pour les six panneaux des "Saisons" et la guirlande de feuillage. (Max Ingrand, décorateur) Au bas de la page : Cadre de miroir gravé au sable, avec torsades de cristal et baguettes argentées. (Max Ingrand) LE VERRE au Salon des Artistes Décorateurs LES créations des adeptes fidèles du verre mettent leur note mouvante de charme, de gaieté et de lumière dans ce Salon de 1947 où, par ailleurs, beaucoup d'ingéniosité et de fantaisie — parfois débridée — se donnent libre cours. On retrouve donc Max Ingrand avec une porte monumentale, beau morceau d'architecture, solidement composé, — Robert Pansart avec un damier gravé, — Pierre et Dominique Lardin avec plusieurs miroirs décorés, divers de forme et d'inspiration, — Marie Chauvel et ses fleurs de verre aux multiples et toujours charmantes applications. Dans un domaine qui intéresse particulièrement les lecteurs de cette revue, nous ferons aussi mention du grand meuble de Maurice Matet, à usage de volière et vitrine de botaniste, entièrement en glaces, planes et bombées, montées sur un socle de laiton argenté et ajustées simplement par de minuscules griffes métalliques. C'est un délicat travail de miroiterie, presque un tour de force. GLACES et VERRES
Page 11
Ci-dessus : “Flammes”, miroir de P. et D. Lardin. Glace biseautée comportant un entourage de losanges de glace sur fond or vif, et un encadrement composé de motifs taillés, en glace bleue. Ci-contre : Cette glace gravée patinée, de P. et D.Lardin, comprenant au centre une réserve claire, forme le dessus d’une table de fer forgé de A. Guénot. (Atelier Pomone) Ci-dessus : Entre deux obélisques de staff et de verre antique, Robert Pan-sart présente ce grand damier en glaces gravées et patinées: “Ulysse et les Sirènes”.
