Page 1
CIMAISE ART ET ARCHITECTURE ACTUELS 22e ANNÉE N° 122 PRESENT DAY ART AND ACHITECTURE
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
GALERIE DANIEL GERVIS 34 RUE DU BAC 75007 PARIS --- Yves Lévêque peintures récentes novembre 1975 Etérovic peintures et sculptures en préparation
Page 3
GALERIE JEANNE BUCHER 53 rue de Seine, Paris-VI, 326.22.32 VIEIRA DA SILVA BISSIERE SZENES DUBUFFET TOBEY REICHEL AMADO DADO NALLARD MOSER AGUAYO JORN LORENZELLI BERGAMIN ARTISTI DELLA GALLERIA "PITTORI" ASSE BAERTLING BILL BLOMSTEDT BONFANTI CHARCHOUNE COSTA COTTAVOZ DEWASNE DORAZIO EJELSON FEITO FRUHTRUNK GILLET GORIN GRIGNANI HOSIASSON KOENIG LATASTER LASKE MANSOUROFF MARFAING MUSIC NANGERONI NEMOURS PASMORE LUC PEIRE PULGA RADICE RODRIGUEZ SCHNEIDER SEUPHOR T. STEFANONI WICKAERT "SCULTORI" ANDOLFATTO BERROCAL CARDENAS KEMENY PIERLUCA TAVERNARI
Page 4
GALERIE DE FRANCE 3, Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris Téléphone : 265-69-37 et 265-73-69 --- Zao Wou-ki Œuvres actuelles 4 juin-31 juillet et 25 août-30 septembre > Exposition de la première « Sélection Weber » > de 40 estampes originales, signées et numérotées > 4 juin-31 juillet --- Alechinksy Paris Charters de Almeida Galerie de France Sculptures et dessins 18 septembre-5 octobre A.E. Bergman M. Colvin Dotremont Julio Gonzalez Joan Gonzalez Roberta Gonzalez Hartung Munich Galerie Stangl Œuvres graphiques et peintures sur carton 14 mai-12 juillet Luxeuil Salle d’expositions municipale Itinéraire graphique de Hans Hartung 15 juillet-15 août Lisbonne Fondation Gulbenkian Rétrospective - Octobre New York Metropolitan Museum 24 œuvres monumentales récentes 15 octobre 1975-5 janvier 1976 Mariano Hernandez Paris Galerie de France Peintures - 7 octobre-10 novembre R. Jacobsen Le Moal Bellelay (Suisse) Eglise abbatiale Peintures - 5 juillet-25 septembre A. Lestié Liberaki Manessier Rome Galerie Editalia Peintures et aquarelles - 21 mai-juillet Châteauroux Galerie Laïond Aquarelles et estampes - Fin octobre Maryan R. Muller Music C.H. Pedersen Pignon Valréas Château de Simiane - Salon de l’Enclave Peintures - 12 juillet-7 septembre Bologne Galleria d’Arte Moderna Peintures - 18 octobre Poliaikoff Paris Galerie Melki Peintures et gouaches - 29 mai-15 juillet Bâle Galerie Melki Peintures et gouaches - 8 juin-15 juillet Charleroi Palais des Beaux-Arts Rétrospective - 25 septembre-25 octobre --- Prassinos Boussac (Creuse) Château Tapissieres - 25 juin-15 septembre Arcs et Senans (Doubs) Anciennes salines royales Dessins - 6 septembre-26 octobre Reinhoud Maastricht Bonnefanten Museum « Sculptures de Oscar Jespers, et des sculpteurs qui ont travaillé avec lui » 31 mai-20 juillet Singier Soulages Aix-en-Provence Galerie des maîtres contemporains Estampes - 17 juillet-15 septembre Montpellier Musée Fabre Rétrospective - Juillet-septembre Nimes La Galerie Estampes - 5 septembre-30 septembre Zao Wou-ki Kruishoutem (Belgique) Fondation Veranneman Dix œuvres monumentales - 30 mai-fin août Paris ABCD Estampes - 5 juin-20 septembre Creil Centre culturel municipal « Hommage à Zao Wou-ki » 17 octobre-9 novembre --- Expositions de groupe M. Colvin, J. Gonzalez, Jacobsen, Liberaki, R. Muller, Reinhoud Parmi d’autres artistes Château de Belœil (Belgique) « La sculpture en France » 25 juin-31 août Bergman, M. Colvin, Hartung, Le Moal, Lestié, Liberaki, Manessier, Music, Pignon, Prassinos, Reinhoud, Singier, Soulages, Zao Wou-ki La Baule Salles de la nouvelle mairie Peintures, dessins, sculptures et estampes 5 juillet-5 août J. Gonzalez - Liberaki Padoue Exposition internationale du petit bronze Museo Civico - 7 septembre-7 octobre Paris Musée Rodin - 28 octobre-1er décembre R. Jacobsen - Liberaki R. Muller - Reinhoud Parmi d’autres artistes Padoue Salla della Ragione Xe Biennale internationale du petit bronze Septembre-octobre « Sélection Weber » Ostende 40 estampes originales signées et numérotées Galerie Médicis - 4 juillet-25 août Rouen Galerie Irène Huisse - Septembre Oslo Galerie Johan D. Galtung - Octobre-novembre Avec des peintures de Wilmur Bogota Sélection d’estampes Librairie Centrale A partir de début octobre Porto Manessier - Soulages - Zao Wou-ki Galerie Modulo Estampes - Octobre Estève - Hartung - Manessier - Miro Poliaikoff - Soulages - Zao Wou-ki Paris Art Conseil « L’estampe abstraite » Fin octobre-fin décembre --- La galerie est ouverte tous les jours, sauf dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h Parking Concorde, avenue Gabriel
Page 5
GALERIE ARIEL 140, Bd Haussmann PARIS-8 --- les peintres de la galerie appel gillet bitran lindstrom bootz marfaing debré mihailovich destarac tabuchi weideman et nallard rocher doucet messagier sales alechinsky --- Juillet - septembre 1975 --- ANNUAIRE INTERNATIONAL DES BEAUX ARTS Vient de paraître: 12ème édition 1974/75 INTERNATIONAL DIRECTORY OF ARTS Depuis plus de 20 ans la documentation la plus complète sur la vie des arts de notre temps. La 12ème édition a été entièrement révisée et actualisée. Plus de 100.000 adresses vérifiées, avec indications spéciales. Une abondance des plus précieuses informations sur toutes les branches des Beaux-Arts, collections et expositions, art ancien et moderne, commerce d’art. Tous les noms sont accompagnés des adresses complètes ainsi que d’indications spéciales. Musées et instituts avec le nom des directeurs et collaborateurs scientifiques éminents. Les négociants en objets d’art, collectionneurs et artistes figurent avec leurs spécialités. Une encyclopédie de l’art et du commerce d’art de notre époque, vaste ouvrage de référence spécialisé, comprenant: Volume I: Musées, Instituts, Universités, Associations, Restaurateurs d’Art et Experts. Volume II: Négociants en Antiquités et Objets d’Art, Galeries, Commissaires Priseurs, Editeurs d’Art, Revues d’Art, Librairies Anciennes et Librairies d’Art, Artistes et Collectionneurs. --- ART ADDRESS ART ADDRESS VERLAG MÜLLER KG D-6 Frankfurt/M 1, P.O. BOX 2187 représenté en France par: Agence Franco-Européenne 69, rue d’Amsterdam, 75008 Paris, Tél.: 874-84-82 --- BON DE COMMANDE Veuillez m’envoyer . . . exemplaire(s) de INTERNATIONAL DIRECTORY OF ARTS édition 1974/75 (2 volumes) au prix de F 230,– plus F 12,– frais d’expédition. Nom: ___________________________ Adresse: ________________________ Date: _______________ Signature: _______________ ---
Page 6
dmitrienko PEINTURES - SCULPTURES 15 MAI - 21 JUIN galerie albert verbeke 7 place furstenberg 6° - 325.73.92 ouvert tous les jours de 10 h. à 19 h. --- 小沢タイプ写植及び通訳翻訳 le mensuel nippon... ni mauvais est publié par: editions jlyfunet PARIS CREATIONS PUBLICITAIRES TRADUCTION COMPOSITION IMPRESSION ...en japonais 33, rue de Tourtille 75020 Paris Tél. 636.33.76 --- SAVEZ-VOUS que dans le cadre de ses fabrications de matériel scolaire PIERRON fabrique aussi et expédie dans toute la France des CHASSIS ENTOILES POUR LA PEINTURE A L'HUILE à des prix exceptionnels pour artistes livrables à lettre lue, tous formats. Demandez nos prospectus spéciaux et dites le à vos amis peintres, professionnels et amateurs. PIERRON Fabrique de matériel scolaire 57206-SARREGUEMINES Tél.(87)02.06.57
Page 7
dans la collection "l'art se raconte" JAMES GUITET les forces du silence par Michel Ragon 1 volume - 120 pages - 12 reproductions en couleur - 80 reproductions en noir Reliure toile - Jaquette couleur F. 48 TTC --- CORNEILLE le roi-image par André Laude 1 volume - 120 pages - 12 reproductions en couleurs - 80 reproductions en noir Reliure toile - Jaquette couleur F. 48 TTC --- SONDERBORG tuer un rat par André S. Labarthe 1 volume - 120 pages - 12 reproductions en couleurs - 80 reproductions en noir Reliure toile - Jaquette couleur F. 52 TTC --- MARTA PAN par Michel Ragon 1 volume - 120 pages - 12 reproductions en couleurs - 80 reproductions en noir Relié, cartonné F. 59 TTC --- ÉDITIONS S.M.I. — EXCLUSIVITÉ WEBER - DIFFUSION, PARIS
Page 8
YVARAL DENISE RENÉ RIVE GAUCHE 196 BD SAINT-GERMAIN PARIS 7 DU 17 JUIN AU 7 JUILLET GERSTER DENISE RENÉ RIVE GAUCHE DU 8 AU 31 JUILLET EXPOSITION DE GROUPE DENISE RENÉ RIVE DROITE 124 RUE LA BOETIE PARIS 8 DU 1er AU 31 JUILLET --- CHRISTIAN PRIGENT L’ MAIN précédé de SISTER CHIEN par DENIS ROCHE --- L’ÉNERGUMÈNE à PARIS, 1975 — 15 exemplaires sur papier d’Auvergne à la main du Moulin de Richard de Bas, signés par les auteurs et accompagnés d’une suite originale de 7 lithographies de Claude Viallat signée et justifiée par l’artiste. (1500 francs) — 60 exemplaires sur vélin d’Arches accompagnés d’une suite originale de 7 lithographies de Claude Viallat signée et justifiée par l’artiste. (600 francs) — 750 exemplaires sur Edita 90 g. (30 francs) --- GÉRARD-JULIEN SALVY, ÉDITEUR - 31 RUE VICTOR-DURUY, 75015-PARIS, 828.69.62
Page 9
CHATEAU DE GORDES VAUCLUSE CHATEAU DE GORDES --- MUSÉE DIDACTIQUE VASARELY "LES EDITIONS" OFFRENT UN CHOIX DE LIVRES, SÉRIGRAPHIES, IMPRESSIONS, ETC... OUVERT TOUS LES JOURS SAUF LE MARDI TÉLÉPHONE (90) 72.02.89 - GORDES 84220 --- GRAVURES ET LITHOGRAPHIES ORIGINALES D'ARTISTES CONTEMPORAINS - ADO - APPEL - ASSADOUR - BALLIF - BAYRLE - BITRAN - CARCAN - CASTEX - CÉSAR - CORNEILLE - FEITO - FITREMANN - FOLON - A. FRANÇOIS - HASEGAWA - JAKELIC - KIM - LINDSTROM - LOUTTRE - MARANGE - MATTA - MILAN - MILCOVITCH - NEITZERT - NICOLAS - SEARLE - SERRE - TABUCHI - TRÉMOIS - VELICKOVIC - VERMEILLE - VIRGIL - WALKER - WITOLD K. --- Edition Empreinte en permanence à : LA POCHADE "MARAISS" 6, Rue Pavée Paris 4e Téléphone : 272.18.17 --- depuis 1557, sont fabriqués à Vidalon-les-Annonay, tous papiers pour le dessin artistique et industriel vendus sous la marque : Les Papiers Canson BOITE POSTALE 31 - 07-ANNONAY
Page 10
CIMAISE ART ET ARCHITECTURE ACTUELS PRESENT DAY ART AND ARCHITECTURE 22e ANNÉE - N° 122 janvier - février - mars - avril 1975 --- Directeur-Rédacteur en Chef : Jean-Robert Arnaud Secrétaire général : René Barzilay Administration-Rédaction : 212, boulevard Saint-Germain, Paris-7e. Tél. 548-46-31 Impression : Société Mondiale d’Impression, 3 rue Maurice Loewy, Paris-14e. Tél. 580.50.42 Prix --- ce numéro : --- France --- 25 F --- Étranger --- 30 F --- Abonnement --- 6 numéros : --- France --- 150 F --- Étranger --- 200 F --- C.C.P. Cimaise Paris 5542.39 --- Abonnements pour le Canada : --- PERIODICA, 5090, av. Papineau, Montréal 134, Canada --- Couverture originale de Yvaral --- Visites d’ateliers --- Jean-Jacques Lévêque --- Héliion --- Roger Bordier --- Olivier DebréLe spectacle des signesThe spectacle of signs --- Alfred Paquement --- Jean-Michel MeuriceLa peinture hors limitePainting without limits --- André S. Labarthe --- Eterovic --- Claude Bouyeure --- Nicolas HondrogenOu la métamorphoseOr metamorphosis ---
Page 11
Le journalier et le gisant, 1951, $162 \times 114$ cm, Galerie Karl Flinker, Paris. Abstraction, 1929, $50 \times 65$ cm, huile, Galerie Karl Flinker, Paris. Abstraction, 1929, $50 \times 61$ cm, Galerie Karl Flinker, Paris. On aura mal compris l’énorme ambition de la peinture moderne. D’avoir été si souvent un langage des idées et des rêves, elle voudra enfin devenir un langage du réel. Non plus déguisé au profit de ceux qui tenaient les cordons de la bourse : le pouvoir politique ou religieux, mais vraiment au cœur des confusions dans une vérité nue et assez terrible. D’ailleurs cette peinture-là, voulue par des nécessités personnelles et l’exigence des artistes eux-mêmes, n’aura pas de mécènes. Il lui faudra trouver un public. C’est-à-dire des hommes qui ont les yeux dessillés. Qui ne vivent pas avec des préjugés. Il est curieux de constater que c’est la même époque qui verra l’homme se débarrasser de vingt siècles de préjugés judéo-chrétiens (qui avaient asservi le corps au seul profit des idées) et de presque autant de siècles de préjugés « figuratifs » qui privilégiaient l’idée qu’on pouvait se faire du réel, au détriment de ce réel lui-même. Autrement dit, ce qui était nouveau et difficile pour un artiste de notre temps qui en avait l’ambition, c’est-à-dire le réel pour lui-même. Dans son intégrité. The enormous ambition of modern painting has been poorly understood. After having been so often a language of ideas and of dreams, it wishes finally to become a language of reality. No longer disguised to satisfy those who hold the purse-strings, i.e. political or religious orthodoxy, but truly in the heart of confusion in a nude and rather terrible verity. Besides such painting, undertaken because of personal requirements and the exigency of the artists themselves, will find no “patrons,” it will therefore be necessary to find a public. That is, men without blinders over their eyes, who do not live with prejudice. It is curious to note that it is the same epoch which will see man get rid of twenty centuries of Judeo-Christian prejudices (which made the body the servant of the mind) and almost as many centuries of “figurative” prejudices which gave a privileged place to the idea one might have of reality, to the detriment of reality itself. In other words, what was new and difficult for an artist of our time, who had that for an ambition; i.e., the reality for its oron sake. In its integrity.
