Page 1
au jourd'hui italie art et architecture numéro 48
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
THE NEW MORALITY Revue trimestrielle internationale Direction: Francine Virduzzo SOMMAIRE DU NUMÉRO 12 - XXXIIe BIENNALE DE VENISE Francine Virduzzo, Art et civilisation moderne. Virduzzo, Genovese, Lazzarini, Intenzionalita dell’ arte. T.N.M., Scomparsa di un mito. René Deroudille, Pop’ Art sur le Grand Canal à la XXXIIe Biennale de Venise. Marcello Venturoli, Tendenze dopo l’informale alla Biennale di Venezia. Jean Revol, L’art et la qualité. Renée Boullier, Le règne de l’Entourloupe. Il fruitore, Perche le Gallerie chiudono? Ce numéro 10 F. La collection du n° 1 au n° 12 inclus 100 F. Les règlements peuvent se faire par mandats-poste internationaux adressés à THE NEW MORALITY, via della Penna 51, Rome. ou par versements sur le C.C.P. « THE NEW MORALITY » 1/10777 Rome --- Paul Facchetti présentera dans sa Galerie 17 rue de Lille à Paris, une série d’expositions dont la durée sera limitée à une semaine. Tous les mois paraîtra une publication intitulée ‘MARDI-SAMEDI’ qui présentera les 4 expositions consécutives. Il a paru que c’était là le moyen le plus efficace pour montrer qu’un grand nombre d’Artistes jeunes ou déjà connus, travaillent vraiment dans le secret des ateliers, murissant leur oeuvre à l’écart des agitations de la mode.
Page 3
GASTON JAUBERT ARCHITECTE D.P.L.G. 19, RUE DES SAINTS-PÈRES PARIS-6e — LIT. 84-49 --- dans un décor traditionnel ou contemporain sièges de grand confort arflex --- CHAISES, FAUTEUILS, CANAPÉS-LITS, CANAPÉS DROITS, CINTRÉS OU D’ANGLE, TOUTES LONGUEURS, TOUS RAYONS • SUSPENSION PAR SANGLES, ET GARNITURE GOMMAPIUMA FRETTI • SYSTÈME DE DÉSHABILLAGE BREVETÉ FACILITANT L’ENTRETIEN • MODÈLES DÉPOSÉS, BREVETÉ S.G.D.G. GARANTIE 10 ANS • DOCUMENTATION SUR DEMANDE • OFFRE LE CONCOURS DE SON BUREAU D’ÉTUDE. ARFLEX-FRANCE CENTRE DE FABRICATION EXPOSITION VENTE 6 RUE GOBERT - 162 BD VOLTAIRE PARIS 11 VOL. 72-67 - PARKING RÉSERVÉ PARIS - MOBILIER INTERNATIONAL, 166 RUE DU FBG SAINT-HONORÉ - ÉLY. 08-40 • ANNECY - PACCARD, 1 RUE ROYALE • BESANÇON - GALERIE CONTEMPORAINE, 88 RUE DES GRANGES • BORDEAUX - PERNOT, 49 COURS CLÉMENCEAU ET A ST JEAN DE LUZ • CANNES - PHILIPPE SIDOTI, 127 RUE D’ANTIBES • CLERMONT-FERRAND - BERAUD, ANGLE RUES ST GENÈS ET ST ESPRIT • GRENOBLE - ALBERT MEUBLES, 4 PLACE VAUCANSON • LYON - LAMBERT BEAL, 13 ET 15 RUE DE LA RÉPUBLIQUE • MARSEILLE - H. GRÉGOIRE, 89 RUE BRETEUIL • MULHOUSE - GROB BABUT, 10 RUE DE LA SOMME • NANCY - WEILLER, 19 RUE ST DIZIER • NANTES - VERBRUGGE & Cie, 5 BD GABRIEL GUIST’HAU • ROUEN - BREVIAIRE NOUEL, 78 RUE JEANNE D’ARC • ST QUENTIN - WAENDENDRIES, 60 RUE D’ISLE • STRASBOURG - BRILLE, 27 RUE DU MARAIS VERT • TOULON - STILNOVO, 4 PLACE DE LA LIBERTÉ • TOULOUSE CANEZIN, 63 RUE DE LA POMME • VALENCIENNES ET DOUAI - DEGORRE A SOMAIN.
Page 4
Galerie STADLER 51 rue de Seine Paris 6Danton 91-10 ACCARDI Peintures mars-avril --- ANDRÉ BLOC du 12 janvier au 8 février GALERIE SCHÜTZE 532, Bad Godesberg, Bahnhofstrasse 26, du 9 février au 6 mars WIRTSCHAFTSVERBAND BILDENDER KUNSTLER NORDRHEIN-WESTFALEN Bezirksverband Ruhr E.-V., Sitz Essen --- GALERIE ARIEL 140 boulevard Haussmann Paris 8227-13-09 rétrospective Jacques DUTHOO --- GALERIE BENO D’INCELLI et Cie 43, rue de Miromesnil - Paris 8BAL. 10-16 exposition ROBERT HELMAN 24 février-24 mars 1965 A. CAILLAUDCHAVIGNIERCLAVÉDUMITRESCOISTRATIOLSON en permanence : ---
Page 5
la biennale di venezio ART CINÉMA MUSIQUE THÉÂTRE Revue de l'Institut Autonome « La Biennale de Venise » Umbro Apollonio, directeur. Wladimiro Dorigo, rédacteur en chef --- SOMMAIRE DU N° 55 - Carlo Volpe Giorgio Morandi - W.J.H.B. Sandberg Wilhelm Wagenfeld - Pier Carlo Santini Forme di Munari - Guido Ballo Felice Casorati - Domenico Guaccero Note per uno studio su Edgar Varèse - Giorgio Fenin Il cinema indipendente americano - Furio Colombo Teatro americano dell’ultimo anno - Jürgen Claus Lara Vinca Masini Luigi Pestalozza Roberto Rebora Vittorio Rubiu Marisa Volpi Piero Zanotto Osservatorio --- Un numéro : 1 300 L. Etranger : 3 $ Abonnement annuel : Italie, 5 000 L. Etranger, 10 $ DIRECTION REDACTION Ca’ Giustinian. Venise PUBLICITE ET ABONNEMENT Editalia. Edizioni Italia. Via di Pallacorda 7 Rome --- pierre matisse gallery baltbus dubuffet giacometti butler le corbusier millares calliyannis miró marini macIver tanguy riopelle roszak saura new york 41 east 57
Page 6
COMPARAISONS Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris 11 avenue du Président-Wilson 8 AU 28 MARS 1965 INVITÉS D'HONNEUR : ARTISTES BRÉSILIENS --- galeria schneider roma a présenté pour la première fois : Bak, d’Almeida en préparation : exposition de sculptures de Georges Dyens direction : prof. robert e. schneider denis r. schneider rampa mignanelli 10 --- Galerie Furstenberg 4, rue de Furstenberg Paris 6: mars 65 Raoul MICHAU --- GALERIE DU DAMIER 13 rue du Dragon Paris 6 Littré 49-48 F. HOLLEY du 9 au 27 mars --- GALERIE SYNTHÈSE 66 boulevard Raspail Paris Littré 47-32 LOUTTRE du 17 mars au 10 avril --- ROULIN Sculptures mars --- Galerie ANDERSON-MAYER 15 rue de l'Echaudé Paris 6° - MED. 42-30 --- du 20 février au 4 mars 1965 LIEGE A.P.I.A.W. 16 place du 20-Août PARIS GALERIE DU DAMIER 13 rue du Dragon IGON du 12 mars au 10 avril L'ATELIER 12 rue des Blanchets TOULOUSE --- A partir du 1er mars MUSÉE DE SAINT PAUL DE VENCE Exposition de TAPISSERIES et RELIEFS
Page 7
DU 4 AU 27 MARS millecamps Tapisseries récentes GALERIE GARNIER 70, BOULEVARD MALESHERBES --- GALERIE IRIS CLERT 28 rue du Faubourg-Saint-Honoré Paris 8 Anjou 32-05 HOMMAGE A GASTON CHAISSAC 24 février-24 mars --- MARS CHEMOULD GALLERY BOMBAY MARIA LUISA DE ROMANS --- galerie la roue 16 rue grégoire-de-tours paris 6 odéon 46-70 taitt 14 janvier-3 février
Page 8
GALERIE MAYWALD 10 rue de la Grande-Chaumière Paris 6 Odéon 95-91 LEO BREUER du 21 janvier au 20 février --- GALERIE RIQUELME 25 rue de l’Echaudé Paris 6 Danton 81-97 LAFOUCRIÈRE du 2 au 20 février --- LE SOLEIL DANS LA TÊTE 10 rue de Vaugirard Paris Odéon 80-91 BASAGLIA « paysages provisoires » Poèmes d’Yvonne Caroutch février --- Catherine Viviano Gallery 42 East 57 Street New York 22 N.Y. EUROPÉENS ET AMÉRICAINS CONTEMPORAINS --- GALERIE DE L’UNIVERSITÉ (A.G.) 32 rue de l’Université Paris 7 Littré 83-80 BA CUNHA ALESSANDRI 17 mars-9 avril --- ÉDITIONS D’ART FRATELLI POZZO Turin — Via Santa Teresa 3 tél 641-444 - 545-048 Milan — Via S. Giovanni sul Muro 9 tél 808-238 - 870-395 Rome — Via Romagna 14 tél 463-824 ENRICO CRISPOLTI IL CONCILIO DI VACHI 72 pages format 30 × 28,5 - 15 planches en couleur 22 illustrations en noir couverture pleine toile sous jaquette couleur prix 5 000 lires 20 ex. numérotés avec un dessin de l’artiste 33 000 lires --- ENRICO CRISPOLTI - GIUSEPPE MARCHIORI CORRADO CAGLI 456 pages format 30 × 28,5 - 88 planches en couleur 180 illustrations en noir couverture pleine toile sous jaquette couleur prix 15 000 lires 60 ex. numérotés avec un dessin de l’artiste 100 000 lires --- GALERIE RIQUELME 25 rue de l’Echaudé Paris 6 Danton 81-97 peintures BARBARA KWASNIEWSKA 23 mars-10 avril gravures et gouaches GALERIE LA HUNE 170 boulevard Saint-Germain Paris 6 Littré 35-85 --- GALERIE RIQUELME 25 rue de l’Echaudé Paris 6 Danton 81-97 Gouaches de JEAN BERTHIER et “December Song” Un ouvrage à tirage limité réalisé par Michel Cassé avec une chanson de Jean-Jacques Lévêque, linogravures de Jean Berthier. Un disque : George Gruntz, piano ; Guy Pedersen, basse ; Daniel Humair, batterie. Exposition du 5 au 20 mars --- PABLO CURATELLA MANES MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES BUENOS AIRES --- GERMAINE DERBECQ GALERIA GUERNICA BUENOS AIRES
Page 9
PHILIPS ELECTRO-ACOUSTIQUE S.A. MATÉRIELS PROFESSIONNELS : - TÉLÉVISION EN CIRCUIT FERMÉ : EN NOIR ET BLANC - EN COULEURS - CAMÉRAS AUTONOMES DE REPORTAGES POUR RADIODIFFUSIONS - ENREGISTREMENT ET MATÉRIELS DE STUDIOS - ENREGISTREMENTS POUR TÉLÉCOMMUNICATIONS - ENREGISTREMENT ANALOGIQUE POUR LABORATOIRES ET TÉLÉMESURE - SYSTÈMES D'INTERCOMMUNICATION POUR LA DÉFENSE NATIONALE - CONVERTISSEURS STATIQUES À GRANDE PUISSANCE - CALCULATRICES FACTURIÈRES ÉLECTRONIQUES PROGRAMMÉES - APPAREILS PROFESSIONNELS DE PROJECTION DE CINÉMA 162, RUE SAINT-CHARLES, PARIS XV° - LEC 21-29 ou 531-21-29 Manfred Brueck PHILIPS
Page 10
Italie
Page 11
ARCHITECTURE ITALIENNE C. Parent, P. Goulet - Introduction 3 - Vigano, Sacripanti, Ricci, Galvani 4 - Savioli 8 - De Carlo 10 - Valle 12 - Neo-liberty 20 - Pagliara 22 - Pellegrin, d'Olivo 24 - Pastor, Dardi 26 - Magistretti 28 - L'architecture et l'intellectualisme en Italie, S. Ketoff 32 - Portoghesi 33 - Dezzi-Bardeschi 36 - Castiglioni 38 - Conclusion 44 ART ITALIEN D'AUJOURD'HUI - La dialectique des tendances en Italie B. Morucchio 45 - Les artistes de Rome G. de Marchis 48 - Peintres et sculpteurs de Milan G. Dorfles 52 - Récents développements de l'art à Turin A. Oggero 57 - Peintres et sculoteurs de la Vénitie G. Zara 60 - La peinture à Florence en 1964 E. Migliorini 61 - Perspectives et personnalités de la jeune sculpture en Italie E. Crispolti 62 - La jeune peinture italienne explore les dimensions de notre monde E. Crispolti 66 - Les nouveaux romains E. Crispolti 68 - Les sculpteurs italiens de Paris D. Chevalier 70 - Les peintres italiens de Paris J. Alvard, R. Boullier, R. Bordier, D. Chevalier, J.A. França, S. Frigerio, G. Gassiot-Talabot, J.-J. Lévêque, R. Massat 72 ACTUALITÉS - La voie fourchue de la jeune Ecole de Paris G. Gassiot-Talabot 80 - L'exposition « Ecole de Paris » J.-J. Lévêque 82 - Le grand schisme de l'Occident J.-A. França 83 - Les expositions J. Alvard, C.A. Arean, R. Bordier, R. Boullier, D. Chevalier, R. Deroudille, J.-A. França, S. Frigerio, G. Gassiot-Talabot, J. Lepage, J.-J. Lévêque, B. Morucchio, A. Oggero, J. Parisse, J. Reichardt, C. Roberts 84 - Meubles de l'Officina Undici, Rome Nouveau siège Arflex 98 - Informations - Bibliographie 100 COUVERTURE : Projet pour le concours du nouveau centre directionnel de Turin - 1963. Enrico Castiglioni, architecte (en collaboration avec les architectes E. Hybsch, C. Casati, A. Locati). Photos Casali. PAGE DE GARDE Casa Veritti - 1955-1960 Carlo Scarpa, architecte Document Casabella Numéro réalisé sous la direction d'André Bloc par Pierre Lacombe avec la participation pour les études architecturales de Claude Parent et Patrice Goulet Les opinions émises par les critiques d'art qui collaborent régulièrement ou incidemment à notre revue sont des opinions strictement personnelles qui ne coïncident pas toujours exactement avec l'esprit général de la direction. Ces opinions n'engagent donc que les signataires des textes. --- numéro 48 art et architecture Janvier 1965 - 8e année - bimestriel - tirage 6 000 ex. Administration et rédaction : 5 rue Bartholdi Boulogne Seine Molitor 61-80 C.C.P. Paris 1519-97 Le numéro : France 11 F. Etranger 13 F. Abonnement : 1 an 6 numéros : France 57 F. Etranger 14,10 dollars Abonnements-poste internationaux pour les pays suivants: Allemagne occidentale, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Suède, Suisse, Vatican.
