Page 1
ART et Industrie I. Novembre 1945 LE NUMÉRO : 150 FRANCS --- PRIODIQUE DES ARTS ET DE LA DÉCORATION
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
WOLFF PUBLICITE STENDHAL 25, RUE ROYALE, PARIS STENDHAL présente son ensemble de produits pour le MAQUILLAGE et la BEAUTÉ avec un luxe inégalé
Page 3
prestige --- CAMUS "LA GRANDE MARQUE" COGNAC EXPRESS - PUBLICITÉ
Page 4
FOURNISSEUR DU ROI LOUIS-PHILIPPE ET DE L'EMPEREUR NAPOLEON III Christofle ORFEVRE POINÇON D'ARGENT argent massif 12, RUE ROYALE 33, Bd DES ITALIENS PARIS --- MARCEL BARIL PARFUMS 4 RUE DE LA PAIX --- MARCEL BARIL PERFUMES 4 RUE DE LA PAIX
Page 5
DÉCORATION-ANCIEN-MODERNE AMEUBLEMENT MERCIER FRÈRES MAISON FONDÉE EN 1828 100, F°-SAINT-ANTOINE - PARIS (xII°) --- DÉCORATION-ANCIEN-MODERNE
Page 6
FIERRE PAGES RENOIR Parfumeur 17 PLACE VENDÔME, PARIS
Page 7
ART ET INDUSTRIE 73, BOULEVARD MONTMORENCY, PARIS - XVIe. JAS. 86-08 MAX FOURNY : DIRECTEUR WALDEMAR GEORGE : RÉDACTEUR EN CHEF --- Sommaire ART ET INDUSTRIE AU SERVICE DES BEAUX MÉTIERS, PAR WALDEMAR GEORGE... 3 VOICI LA FRANCE, PAR JACQUES DE LACRETELLE... 5 LE CHATEAU D'HARCOURT, PAR HENRY SOULANGE-BODIN... 8 LE CADRE DE VIE D'UNE FEMME DE GOUT... 13 ADIEU A JEAN-MICHEL FRANK, PAR JEAN COCTEAU... 18 L'ŒUVRE DE JEAN-MICHEL FRANK, PAR JACQUES LASSAIGNE... 19 MAQUETTE DE PARAVENT DE CHRISTIAN BÉRARD... 22 RÉPERTOIRE DE FORMES: RAPPEL A L'ORDRE CLASSIQUE, PAR B. CHAMPIGNEUILLE... 23 PRÉFACE POUR UNE DOCTRINE DU MEUBLE, PAR ANDRÉ ARBUS... 26 UNE DÉCORATION SUR UN THÈME D'HISTOIRE NATURELLE, PAR J.-CH. MOREUX... 30 LE JARDIN DES NÉRÉIDES, PAR HÉLÈNE CINGRIA... 35 TENDANCES NOUVELLES DE LA CÉRAMIQUE FRANÇAISE, PAR MAX TERRIER... 37 LE FER FORGÉ: GILBERT POILLERAT, PAR MARCEL ZAHAR... 43 ROBERT SUBES, PAR WALDEMAR GEORGE... 46 INTÉRIEURS IMAGINAIRES, PAR ASSIA LASSAIGNE... 49 UNE MAISON EN HAUTE MONTAGNE, PAR S. GILLE-DELAFON... 52 GENÈSE D'UN SIÈGE, INTERVIEW DE LUCIEN ROLLIN... 58 MISE EN SCÈNE DES TABLEAUX... 60 MISE EN SCÈNE ET DÉCORS, PAR LOUIS CHÉRONNET... 63 LE CINÉMA, PAR JACQUES BAROCHE... 66 LA VIE DES LETTRES, PAR LOUIS-JEAN FINOT... 68 INFORMATIONS: RÉOUVERTURE DU LOUVRE . TOURISME, INDUSTRIE NATIONALE... 69 Mise en pages: Edgard DEROUET Service photographique: René JACQUES — Mise en couleurs: Maurice BRIQUET REVUE D'ART DÉCORATIF PARAISSANT TOUS LES DEUX MOIS ABONNEMENT FRANCE ET COLONIES (6 N°) 850 FRANCS. ÉTRANGER PORT EN PLUS CHEF DE PUBLICITÉ: JEAN LAURANCE Tous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays. Copyright novembre 1945 pour Art et Industrie
Page 8
Caravano La Vie en Fleurs Fleurs d'Été CUIR DE RUSSIE Parfums DRAEGER BIENAIMÉ PARIS
Page 9
ART ET INDUSTRIE 73, BOULEVARD MONTMORENCY, PARIS - XVIe. JAS. 86-08 MAX FOURNY : EDITOR WALDEMAR GEORGE : EXECUTIVE EDITOR --- Contents ART ET INDUSTRIE AT THE BIDDING OF THE CRAFTSMAN, BY WALDEMAR GEORGE 3 HERE IS FRANCE, BY JACQUES DE LACRETELLE 5 THE CHATEAU OF HARCOURT, BY HENRY SOULANGE-BODIN 8 THE SURROUNDINGS OF A WOMAN OF TASTE 13 ADIEU JEAN-MICHEL FRANK, BY JEAN COCTEAU 18 THE WORKS OF JEAN-MICHEL FRANK, BY JACQUES LASSAIGNE 19 MODEL FOR A SCREEN, BY CHRISTIAN BERARD 22 REPERTORY OF FORMS; AFFIRMATION OF CLASSICAL AUTHORITY, BY B. CHAMPIGNEULLE 23 PREFACE TO A TREATISE ON FURNITURE, BY ANDRE ARBUS 26 A DECORATION BASED ON A THEME FROM NATURAL HISTORY, BY J.-CH. MOREUX 30 THE GARDEN OF THE NEREIDS, BY HELENE CINGRIA 35 NEW TENDANCIES IN FRENCH CERAMICS, BY MAX TERRIER 37 WROUGHT IRON: GILBERT POILLERAT, BY MARCEL ZAHAR 43 ROBERT SUBES, BY WALDEMAR GEORGE 46 IMAGINARY INTERIORS, BY ASSIA LASSAIGNE 49 A HOUSE IN THE MOUNTAINS, BY S. GILLE-DELAFON 52 THE CREATION OF A CHAIR: AN HOUR WITH LUCIEN ROLLIN 58 THE PRESENTATION OF PICTURES 60 SCENERY AND DECORATION FOR THE THEATRE, BY LOUIS CHERONNET 63 CINEMA, BY JACQUES BAROCHE 66 BOOKS, BY LOUIS-JEAN FINOT 68 DIVERSE SUBJECTS: REDPENING OF THE LOUVRE - TOURISM, FRENCH INDUSTRY 69 Designed by Edgard DEROUET Photographic editing by René JACQUES — Colour editing by Maurice BRIQUET --- A MAGAZINE DEVOTED TO THE DECORATIVE ARTS PUBLISHED SIX TIMES A YEAR SUBSCRIPTION FOR FRANCE AND ITS COLONIES (6 N°), 850 FRANCS. FOR OTHER COUNTRIES THE COST OF POSTING MUST BE ADDED CHEF DE PUBLICITE: JEAN LAURANCE All rights reserved including that of translation into foreign languages and that of reproduction. Copyright november 1945 for Art et Industrie
Page 10
PARFUMS RAYONNANTS ET ÉCLATANTS TROPIQUES FLÈCHES PEUT-ÊTRE CONQUÊTE DE LANCÔME --- DRÆGER
Page 11
ART ET INDUSTRIE AU SERVICE DES BEAUX METIERS Cette revue est un acte de foi. Sa tâche consistera à prouver qu'au lendemain de la guerre la France reprend sa place traditionnelle, celle d'un pays capable de façonner le goût et d'enseigner aux peuples une manière de vivre, d'humaniser et d'embellir la vie. Une telle tâche n'est point négligeable. Elle engage une civilisation. En défendant un certain comportement de l'homme, la France défend sa propre raison d'être. Sans doute ne peut-il être question de faire de la France ce qu'était l'ancienne Grèce au temps de la domination romaine. Il faut que notre Nation soit la première dans le ciel, la première sur les mers, la première sur la terre, la première dans la matière et la première dans l'esprit. Il faut que les socs des charrues qui ouvrent les sillons dans le sol de la Beauce, de la Bourgogne ou de la Normandie soient forgés en France. Il y va de l'honneur national. Ceci dit, il faut jouer franc jeu. La France ne s'imposera au monde ni par ses tracteurs lourds, ni par ses machines-outils. Elle doit jouer, comme disait Duhamel, la carte de l'intelligence. C'est grâce aux œuvres de ses savants et de ses inventeurs, de ses musiciens et de ses écrivains, de ses peintres et de ses statuaires, de ses architectes et de ses artisans : ébénistes, potiers, verriers, bronziers, orfèvres, qu'elle maintiendra son rang et affirmera son génie original. C'est en donnant une nouvelle impulsion aux produits de ses manufactures, c'est en favorisant les travaux de ses décorateurs, c'est en faisant connaître à l'étranger les chefs-d'œuvre de son art qu'elle retrouvera son prestige séculaire. Dans un monde que broie la machine souveraine, la France reste le pays des travaux manuels. Il lui appartient de trouver un accord entre les nouvelles méthodes qu'elle adoptera dans certains domaines de la production, et les lois profondes de son génie. En aucun cas, elle ne doit déroger ni dévier de sa ligne. Tout en progressant, tout en faisant peau-neuve et en se transformant, elle a le devoir de demeurer elle-même, conforme à son histoire et à sa vocation. En agissant ainsi, elle servira, non seulement ses intérêts vitaux, mais aussi les intérêts d'un monde où elle peut et doit jouer le rôle d'un point de mire et d'un régulateur. Un simple exemple illustrera cette thèse. Un meuble moulé peut être exécuté dans n'importe quel pays, par n'importe quel manoeuvre spécialisé. Un meuble en ébénisterie, une belle tapisserie ne peuvent être désormais réalisés qu'en France. Cette vérité première est-elle assez connue? Les Pouvoirs Publics
