Page 1
ARIe INDUSTRIE OCTOBRE 1936 - XIIe ANNÉE 65, CHAMPS-ÉLYSÉES LE N° : 10 FRANCS
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
A NOS LECTEURS Les frais d'impression ainsi que le prix du papier ont subi depuis juin 1936 une très importante augmentation. Nous avons supporté jusqu'ici la totalité de ces charges nouvelles sans élever le prix de notre Revue. En présence d'une nouvelle augmentation et tenant compte du fait que le Syndicat de la Presse technique a demandé à ses adhérents une majoration minimum de 20 p. 100 du prix de leurs abonnements, nous regrettons d'être obligés de porter de 8 à 10 francs le prix du numéro à dater d'octobre 1936 et de fixer comme suit, à dater du 1er janvier 1937, le prix de nos abonnements : --- Un an. --- Six mois. --- France et Colonies --- 100 fr. --- 50 fr. --- Étranger (tarif réduit) --- 130 — --- 65 — --- — (— plein) --- 150 — --- 75 — --- *** Nous rappelons à nos abonnés qu'ils sont, de droit, invités aux vernissages des Expositions de la Galerie « Art et Industrie ». Les prochaines Expositions prévues sont : Du 18 décembre au 8 janvier : Exposition de céramique Rétrospective et céramique moderne. Du 8 au 23 janvier : Exposition d’art décoratif : le coin de Monsieur... le coin de Madame. En février : Exposition d’art religieux moderne. --- L’esthétique d’un radiateur se discute... plus que son utilité NOTRE TABLETTE HUMIDIFICATRICE D. P. FERMÉE OUVERTE 1° ASSURE A L’ATMOSPHERE ambiante le degré d’humidité nécessaire à l’organisme humain et aux plantes qui ornent votre appartement. 2° SUPPRIME TOTALEMENT les traces et trainées de poussière le long des murs. 3° DONNE à vos meubles et tableaux une humidité nécessaire à leur conservation. 4° EMBELLIT un radiateur, est le complément indispensable de nos cache-radiateur. 5° SE POSE sur toutes sortes de radiateurs, quelle que soit leur place. ATTENTION... Toutes nos tablettes sont posées sur des colliers réglables qui permettent, en tenant la tablette à la hauteur nécessaire à la bonne ventilation du radiateur, de sertir celles-ci fortement contre le mur par l’interposition d’un feutre. SE POSANT sans DÉGATS ni tamponnements au mur — LIVRÉES en GRIS APPRÊT ou ÉMAILLÉES — DUPRÉ ET PERRIN 15, Rue Louis-Blanc - LEVALLOIS-PERRET (Seine) Tél. : GALVANI 91-28 — PEREIRE 09-12
Page 3
La Place Stanislas à Nancy (détail) et son éclairage nocturne. PLACE STANISLAS La majesté, la noblesse de la Place Stanislas, à Nancy, se prêtaient admirablement à l’éclairage nocturne par projection. Le dispositif d’éclairage conçu par Philips pour l’Hôtel-de-Ville et les bâtiments qui composent cet ensemble unique met en valeur la sobre ordonnance des façades et les mille motifs architecturaux qu’il burine et fait surgir de l’ombre avec la plus délicate netteté. Toute l’installation — à l’exception de l’éclairage des fontaines — a été étudiée et réalisée par Philips-Lumière qui met gracieusement à votre disposition ses services et ses techniciens pour examiner et résoudre les problèmes d’éclairage public ou privé que vous pourriez avoir à lui confier. PHILIPS LUMIÈRE 2, CITE PARADIS, PARIS (Xe) TÉLÉPHONE : TAITBOUT 69-80, 99-80 COUPON PHILIPS-LUMIÈRE a édité “A la Gloire de la Lumière” un Album de grand luxe consacré à quelques-unes de ses plus récentes études d’architecture lumineuse. Nous nous ferons un plaisir de l’adresser à MM. les Architectes qui nous retourneront le présent coupon. M ___________________________ Architecte, domicilié à ___________________________ ___________________________ E.S.P.
Page 4
D'APRÈS M. PONTY - CRÉATION "LE NOVATEUR" Pathe ROBUSTESSE ET PERFECTION TECHNIQUE 5 NOUVEAUX MODÈLES DE 1.200 A 3.750 FRS
Page 5
SUCCURSALE DE LUXE DE LA SAMARITAINE BOULEVARD DES CAPUCINES, PARIS ATELIER D'ART
Page 6
ANDRÉ ARBUSDÉCORATEUR --- BAGUÈSLUMINAIRE ANCIEN ET MODERNE107, RUE DE LA BOÉTIE(CHAMPS-ÉLYSÉES)PARIS --- CARDEILHACORFÈVRE-COUTELIER24, PLACE VENDOMETÉLÉPHONE : OPERA 15-31 --- Tél. : Élysée 05.1324, Avenue Matignon --- LA CRÉMAILLÈRE --- FÉLIX DAVINARCHITECTE - DÉCORATEUR27, AVENUE MATIGNONTÉLÉPHONE : ELYSÉE 84-68 --- DOMINIQUE --- 5, BOUL MALESHERBESANJOU 96-86 --- Téléph. PASSY 10-7729, Avenue Kléber --- JALLOTDÉCORATION•40, RUE FRANÇOIS-IerÉLYSÉE 56-71PARIS --- Les bonnesadresses --- H. KAHNDécorateur S. A. D.46, Avenue de la BourdonnaisParis - Invalides 08-12 --- de l'Exposition " Les Arts de la Table " Lapparra, fabricant-orfèvre --- LELEUDÉCORATEUR65, avenue Victor-Emmanuel-IIITél. : ÉLYSÉE 33-41 --- A. LIONEXPERT PRÈS LA COUR D'APPELET LE TRIBUNAL DE 1re INSTANCETOUS BEAUX OBJETS DU XVIIIe SIÈCLE47, FAUB. St-HONORÉTÉL. : ANJOU 44-14 --- Tél. : Archives 85-602 lignes groupées157, Rue du TempleParis (3e) --- JEAN PASCAUDDÉCORATEUR --- jean perzelluminaires --- PORTENEUVEARCHITECTE D.P.L.G.NEVEU ETCOLLABORATEUR DEE.J. RUHLMANNDÉCORATION47, RUE DE LISBONNE - PARISEXCLUSIVITÉ D'ÉDITION DES ŒUVRES D'E.J. RUHLMANN --- 165, BOUL. HAUSSMANN(VIIIe) BALZAC 32-05I, RUE DE LA VILLE-L'ÉVÊQUE(VIIIe) ANJOU 22-73 - 22-74 --- gobelins 77-243, rue de la cité-universitaire (xive)(parc montsouris) --- RAMSAYDÉCORATIONANCIENNE&MODERNE54, FAUBOURG SAINT-HONORÉà PARISTÉLÉPHONEANJOU 22-36 --- SERGE ROCHEDÉCORATEUR125, Boulev. HaussmannTéléphone : Balzac 23-28 --- valenciennesorfèvrele vieux logisvarennes-jarcy(s.-et-o.)par mandres ---
Page 7
UN SERVICE A PAIN COMPLÉTANT HEUREUSEMENT LA TABLE LA PLUS LUXUEUSE UNE NOTE DE GAIETÉ APPORTÉE PAR DES TIRE-BOUCHONS, SALIÈRES ET POIVRIÈRES EN BOIS ET MÉTAL D’UNE ORIGINALE FANTAISIE ORFÈVRERIE CHRISTOFLE BIEN MODERNE, SOUBRE ET SI AGREEABLE A MANIERI... ET DANS UN RAFRAÎCHISSOIR D’UNE LIGNE GRACIEUSE ET ROBUSTE LE THÉ... SANS CÉREMONIE UNE SÉLECTION DE CADEAUX DE BON GOUT PAVILLON DE HANOVRE 33 BOULEVARD DES ITALIENS PAVILLON ROYAL 12 RUE ROYALE TOUTES LES BONNES MAISONS DE BIJOUTERIE ET D’ORFÈVRERIE
Page 8
DOMINIQUE, DÉCORATEUR Photo Kertesz teurs, ces vases, ces lampadaires d'éclairage indirect, commodes et artistiques, qui achèvent de rendre la lumière plastique. Ils permettent à chacun de rénover son éclairage sans modification profonde, d'y apporter de l'originalité, une note personnelle, un peu de cette âme enfin sans quoi le home ne serait que l'habitation. Rendons grâces à la technique. Par elle, l'éclairage électrique nous rend de plus en plus — et avec art — la splendeur de la lumière naturelle, qui est la joie et le bien-être. Compagnie Parisienne de Distribution d'Électricité 23, Rue de Vienne - PARIS (8°) — Tél.: Laborde 90-00 --- LUMIÈRE ET DÉCOR La lumière électrique règne aujourd'hui partout, et nul ne conteste sa souveraineté. C'est que les procédés nouveaux par lesquels on la crée et la diffuse la rendent capable non seulement d'un éclairage parfait, mais d'une contribution à la beauté de nos intérieurs. D'abord, les sources de lumière — les lampes —, autrefois ponctuelles, s'étirent, se courbent, se ramifient, s'étalent avec une souplesse extrême. Puis les luminaires nous offrent ces adap- leurs, ces vases, ces lampadaires d'éclairage indirect, commodes et artistiques, qui achèvent de rendre la lumière plastique. Ils permettent à chacun de rénover son éclairage sans modification profonde, d'y apporter de l'originalité, une note personnelle, un peu de cette âme enfin sans quoi le home ne serait que l'habitation. Rendons grâces à la technique. Par elle, l'éclairage électrique nous rend de plus en plus — et avec art — la splendeur de la lumière naturelle, qui est la joie et le bien-être. Compagnie Parisienne de Distribution d'Électricité 23, Rue de Vienne - PARIS (8°) — Tél.: Laborde 90-00
Page 9
SYNERGIE VOILES ALBENE VOILES RHODIA Voiles lumineux LE SOLEIL DANS LA MAISON
Page 10
LES NOUVELLES 6 ET 8 CYLINDRES A L'ÉLÉGANCE NOUVELLE APPORTENT. PLUS QUE N'IMPORTE QUELLES VOITURES. AVEC LE CONFORT ET L'ECONOMIE LA SÉCURITÉ DANS LA VITESSE - NOUVELLE CALANDRE ÉLÉGANTE ET MODERNE - NOUVELLE DIRECTION A VIS GLOBIQUE ET GALET (DOUCEUR ACCRUE ET SÉCURITÉ TOTALE) - NOUVEAUX MOTEURS "85" SURPUISSANTS, A REGIME ECONOMIQUE ET REFROIDISSEMENT JUSQU'AU BAS DES CYLINDRES - NOUVEAUX FREINS A GRANDE PUISSANCE ET SERVO-FREINS SUR CERTAINS MODELES - REPARTITION RATIONNELLE DES POIDS, ASSURANT L'EQUILIBRE ET LA TENUE DE ROUTE A TOUTES LES ALLURES - SUSPENSION EN 3 POINTS, CONJUGUEE AVEC 4 AMORTISSEURS HYDRAULIQUES - CARROSSERIES SPACIEUSES ULTRA-MODERNES A GRAND CONFORT - GRANDE VISIBILITE DANS TOUS LES MODELES - NOUVELLES ROUES A VOILE AJOURMUNIES DE PNEUMATIQUES AUX DIMENSIONS STANDARD - NOUVEAU CRIC PERMETTANT LE LEVAGE DE LA VOITURE AU MOYEN DES PARE-CHOCS - DETAILS SOIGNES, AVERTISSEURS DE CHANGEMENT DE DIRECTION, ETC. LES 6 CYLINDRES 4 lit. 100 DE CYLINDREE - 16 CV DE TAUX D'ASSURANCE VIVA GRAND SPORT - Imbattable en confort et en vitesse - 130 à l'heure - 15 litres aux 100 kms VIVASTELLA - la puissante 6 cylindres de la famille. LES 8 CYLINDRES 5 lit. 400 DE CYLINDREE - 22 CV DE TAUX D'ASSURANCE NERVA GRAND SPORT - la reine des grandes routes - 140 à l'heure - le 100 de moyenne en toute sécurité NERVASTELLA - la magnifique voiture des grands voyages en nombreuse compagnie CARROSSERIES - sur les Grand Sport conduites intérieures 6 places, Coaches décapotables 6 places, Cabriolets decapotables 3 places et spider, Coupés 3 places et spider, - sur les Stella : conduites intérieures 8 places face à la route. DES ACCELERATIONS IMPRESSIONNANTES UN CONFORT ABSOLU - UN CHARME EXTRAORDINAIRE AVEC UNE "GRAND SPORT" RENAULT VOUS NE SEREZ DOUBLE QUE SI VOUS LE VOULEZ ! Tous les modèles decapotables comportent de nouveaux perfectionnements (capotage et decapotage instantanes) et une presentation super luxueuse. Tous les modèles 'conduite interieure' comportent soit le coffre a bagages intérieur, soit la nouvelle malle a grande capacite et acces par l'intérieur et par l'exterieur. --- RENAULT VENTE A CREDIT AVEC LE CONCOURS DE LA DIAC - 47 BIS AVENUE HOCHE, PARIS
Page 11
OCTOBRE 1936 ART INDUSTRIE L'ORFEVRERIE ET LES ARTS DE LA TABLE LES DIFFERENTES TABLES DE L'EXPOSITION LE CHATEAU DE FARCHEVILLE RUE DE RIVOLI QUELQUES PIECES LA CHINE ANTIQUE ET SES ARTS LE THEATRE ET LE CINEMA --- SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 2.000.000 DE FRANCS 65-67, AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS (8e) - TÉL.: ÉLYSÉE 90-24 ET 90-25 COMITÉ D'HONNEUR : MM. Pierre BENOIT, de l'Académie Française ; Jacques-Émile BLANCHE ; Jean CASSOU ; Henri CLOUZOT ; Jean COCTEAU ; Mme L. DELARUE-MARDRUS ; MM. Jean GIRAUDOUX ; C. GRONKOWSKI ; G. JANNEAU ; Charles LOUPOT ; Camille MAUCLAIR ; Auguste PERRET ; Léon RIOTOR ; Jean SARMENT ; Mme Marcelle TINAYRE ; Paul VALERY, de l'Académie Française. PARAISANT LE 15 DU MOIS — 10 N°s PAR AN — LE N° : 10 FRANCS — ÉDITION DE LUXE : 20 FRANCS ABONNEMENT FRANCE ET COLONIES : 70 FRANCS — UNION POSTALE : 100 FRANCS AUTRES PAYS : 120 FRANCS — Édition de luxe. Abonnement : 200 francs. Étranger : port en plus. Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Copyright, Octobre 1936, par « Art et Industrie ».* MAX FOURNY, DIRECTEUR
