Page 1
APRI & INDUSTRIE N° 4. Juin 1926. Publications Charles-J. Heudelot 22, Avenue Montaigne. FRANCE : 6 francs. ÉTRANGER : 10 francs.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
--- Lisez les Numéros d'Exportation de “Science et Industrie”... --- A l’heure où, plus que jamais, nous avons besoin d’alliés dans le domaine économique, les numéros d’exportation de Science et Industrie, en s’adressant aux techniciens et aux hommes d’affaires de tous les pays, dans leur langue propre, constituent un moyen d’échange de tout premier ordre, qui assure des débouchés certains aux industriels français. Nos services sont à votre disposition pour vous indiquer sûrement le marché étranger qui a besoin de vos produits ou des machines que vous construisez. ...et téléphonez-nous. N’oubliez pas que Science et Industrie est en rapport direct avec tous les milieux industriels du monde, qu’elle a des agents dans les principaux pays, qu’elle vous fournira tous les renseignements pratiques qui vous permettront d’exporter et qu’elle parlera dans ses numéros de vos machines, de vos produits, de vos usines. DIRECTION ET ADMINISTRATION : 22, Avenue Montaigne, PARIS. * Téléphone : ÉLYSÉES 85-13, 85-14, 85-15. --- REVUES EN : --- — langue anglaise, --- — espagnole, --- — allemande, --- — italienne ou russe, --- suivant l’actualité. --- Prix de l’Abonnement : Frs 100 --- Prix de l’Abonnement des Revues en langue française : --- FRANCE . . . . Frs 150 --- ÉTRANGER . . Frs 200 ---
Page 3
BAGUÈS LUMINAIRE ANCIEN ET MODERNE OBJETS D'ART FERRONNERIE 107, Rue La Boëtie, 107 (Champs-Élysées) --- C° POSTAL 2536 R.C.S. 216075 TÉLÉPHONE: CENTRAL 35-91 ROUARD CÉRAMIQUE & VERRERIE DE TABLE _ OBJETS D'ART 34 AVENUE DE L'OPERA - PARIS (2e Ar!) ŒUVRES DES ARTISANS FRANÇAIS CONTEMPORAINS --- Rufin ROBES MANTEAUX FOURRURES FONDÉ EN 1850 30 AVENUE DE L'OPERA CENTRAL: 46-63 --- Tapisseries Anciennes ACHAT - ÉCHANGE - EXPERTISE ANTIQUITÉS TABLEAUX - DÉCORATIONS AMEUBLEMENTS ANCIENS COMMISSION - EXPORTATION G. Vauquelin GALERIE ST-AUGUSTIN 93, Boulevard Haussmann, 93 PARIS (8) GRAND CHOIX DE PETITS POINTS ATELIER SPÉCIAL DE RÉPARATIONS TÉLÉPHONE : ÉLYSÉES 86-72
Page 4
Robi PARIS BOITES A POUDRE ET BONBONNIÈRES LAMPES BRULE-PARFUMS STATUETTES DÉCORATIVES "LE JAZZ" APPUI-LIVRES (Articles de fantaisie) ENCRIERS CENDRIERS Les bibelots signés Robj sont le complément de tout intérieur élégant. PARIS EN VENTE DANS TOUTES LES MAISONS D'ÉLÉGANCE GROS EXCLUSIVEMENT, ROBJ, 3, CITÉ D'HAUTEVILLE, PARIS
Page 5
GALERIE GEORGES PETIT 8, rue de Sèze, PARIS TABLEAUX MODERNES BRONZES DE BARYE EXPOSITIONS - EXPERTISES Direction de Ventes publiques Téléphone : CENTRAL 44-58 IMPRIMERIE ARTISTIQUE 12, rue Godot-de-Mauroy, 12. Téléphone : CENTRAL 44-57. --- LUMINAIRE ARTISTIQUE ELECTRICITE LUSTRES APPLIQUES GIRANDOLES BRONZES MODERNE CLASSIQUE SABINO 17, RUE ST GILLES, PARIS 3° VERRERIE D'ART --- COMPAGNIE ROYALE ASTURIENNE DES MINES FONDÉE EN 1833. ZINCS 42 AVENUE GABRIEL _PARIS.
Page 6
Babette fait des emplettes L'AFFAIREMENT élégant de la rue de la Paix, le mouvement, les lumières, le roulement ouaté des grandes autos de luxe, le choc clair et délicat des petits talons martelant l’asphalte, des voix de femmes, des silhouettes de femmes profilées en sombre contre les devantures, des manteaux de fourrure, des parfums…un parfum. — Babette, j’étais sûre de vous rencontrer et bien que vous tournant le dos, je vous ai reconnue. — Par quel miracle? — Ah voilà! devinez. — Non, dites, dites! — J’ai cru reconnaître « Mon Parfum » de Bourjois, qui est votre parfum préféré. — Bravo! — Et puis regardez à quel endroit de la rue de la Paix nous sommes. — Juste en face de chez Bourjois. J’y allais de ce pas. — Vous voyez qu’il n’est pas difficile d’être sorcière. Il suffit de savoir quand une femme est véritablement élégante, la raison de son élégance et de son succès. « Dis-moi qui te parfume……… » — A quoi bon? dit Babette, puisque vous le savez. --- BOURJOIS CREATEUR DES FARDS PASTELS 28. Place Vendôme (Rue de la Paix)
Page 7
--- ARJ = IT = INDUSTRIE --- dans son numéro de juillet vous parlera de la “chambre à coucher”. Le succès obtenu par notre article sur “la pièce où l’on vit” nous incite, en effet, à traiter plus spécialement, dans certains numéros, d’une pièce déterminée de la maison. Voici l’époque des villégiatures, aussi chacun se préoccupe-t-il des améliorations qu’il peut apporter à l’installation de sa villa. La maison de campagne est un cadre où l’on peut donner plus libre cours à sa fantaisie et nos lecteurs seront heureux, pensons-nous, de trouver dans leur revue de nombreuses suggestions sur les manières heureuses d’aménager leur chambre à coucher. D’autre part, pour leur retour à la ville, il peut leur sembler agréable de projeter, dès maintenant, quelques embellissements de leur home, pour la saison prochaine. Transformer le cadre de sa vie est nécessaire de temps à autre, et puis, surtout, il y a l’appartement retenu en juillet et que l’on meublera en octobre… alors nous parlerons aussi de la chambre à coucher citadine sous ses divers aspects : styles anciens et modernes. ---
Page 8
--- 77 Champs-Elysées - Paris Palais de marbre Meubles et Objets d’Art Décoration Galerie de Tableaux Creation de Mercier frères 100. Fbs St Antoine Paris Publicité Boscage ---
Page 9
ART ET INDUSTRIE 22, Avenue Montaigne. — Tél: Élysées 85-13 14-15 --- Directeur Général : Charles-J. HEUDELOT Rédacteur en Chef : Victor de La FORTELLE --- NOTRE COMITÉ DE RÉDACTION MM. Louis ARTUS. Pierre BENOIT. Francis CARCO. Jean COCTEAU. Jacques-Émile BLANCHE. Mme Lucie DELARUE-MARDRUS. MM. Claude FARRÈRE. Jean GIRAUDOUX. Paul LOCARD. Camille MAUCLAIR. Mme Marcelle TINAYRE. MM. Pierre MILLE. Jean SARMENT. Paul VALÉRY, de l'Académie Française. J.-L. VAUDOYER. --- Pages COUVERTURE, par J. DEMACHY. --- Pages --- LE CHATEAU DU V.A.L. --- A. DUCHENE, PAYSAGISTE ET ARCHITECTE --- UN LIMBEUBLE À PARIS...Cb. THOMAS, architecte. --- APPARTEMENTS ANCIENS ET MODERNES... --- KIOSQUES, BERCEAUX ET TONNELLES...par Marcelle TINAYRE. --- LES BUFFETS...par S. BERNARD. --- LES SERVICES DE TABLE...ORFEURERIE...par Jacques HELFT. --- LACOULEFF, PEINTRE DE L'AFRIQUE... --- Pages --- LES PROMENADES DU COLLECTIONNEUR... --- LE COIN DU CRITIQUE...par SHERIDAN. --- LES PARFUMS...par Juliette LANCRET. --- UN ILLUSTRATEUR: JOSEPH HEMARD...par Robert BURNAND. --- LA MUSIQUE...par Paul LOCARD. --- UNE SUGGESTION PRATIQUE...INFORMATIONS... --- Abonnement : FRANCE 60 francs. Revue Mensuelle. Abonnement : ÉTRANGER 100 francs. Tous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays. Copyright, Juin 1926, par Art et Industrie, Paris.
Page 10
Donnant sur un parc garni de massifs, entouré d'arbres touffus, ce château est de proportions très élégantes et discrètes. LE CHATEAU DU VAL APPARTIENT AU COMTE DE REINACH-CESSAC Le salon d'attente, par la porte duquel on aperçoit, en enfilade, les pièces de réception.
Page 11
LES JARDINS de A. Duchène. "Le jardin des iris", noirs, jaunes et mauves, avec les grands cyprès, formant des taches d'un vert noir à intervalles réguliers. Tout autour, une palissade d'ifs dorés. "FAIRE BEAUCOUP AVEC PEU" Jusqu'à ce jour, sauf dans certains organes purement techniques, A. Duchène n'avait jamais consenti à laisser parler de ses travaux, estimant qu'ils parlaient par eux-mêmes, aussi les lecteurs "d'Art et Industrie" apprécieront-ils, nous en sommes sûrs, que le grand artiste leur révèle aujourd'hui un aspect tout spécial de son œuvre. Quand on pense à A. Duchène, on évoque immédiatement les parcs immenses aux lignes majestueuses qui accompagnent, en France, nos châteaux, en Amérique, les demeures des rois industriels : hautes futaies noblement ordonnées, pelouses que les fleurs décorent selon une savante harmonie et tout le parti remarquable que le paysagiste a su tirer de l'eau dans ses ensembles. La technique solide, la conception sûre et hardie à la fois, qui ont permis à A. Duchène de renouveler l'art des jardins, nous n'aborderons pas ici leur étude, car elle dépasserait trop, évidemment, le cadre de cet article, et nous nous contenterons d'examiner comment — donnant
