Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
ÉDITION SPÉCIALE AVEC TRADUCTION FRANÇAISE THE · STUDIO An Illustrated Magazine of Fine & Applied Art SEPT. 15, 1902 VOL. 26 No. 114 44 Leicester Square LONDON Monthly $1\frac{5}{8}$ BUREAU DU STUDIO PARIS: LIBRAIRIE OLLENDORFF 50 CHAUSSEE D’ANTIN PRIX : 1 FRANC 50¢ NET ABONNEMENT : 20 FRANCS
THE STUDIO. EDITED BY CHARLES HOLME. Contents, September 15, 1902. SUPPLEMENTS:—A Reproduction in Photogravure of “A Ray of Sunshine,” by JOSEF ISRAELS; a Reproduction in Photogravure of “The Cottage Madonna,” by JOSEF ISRAELS; a Reproduction in Colours of a Drawing by TONY GRUBHOFER of “Blackfriars Pier”; a Reproduction in Colours of a Drawing, entitled “Somerset House,” by TONY GRUBHOFER; a Reproduction in Colours of a Drawing by JOHN RUSKIN, entitled “A Wet Morning near Venice”; a Facsimile Reproduction of a Wood-block Cut with a Penknife, entitled “La Péniche,” by PAUL COLIN; a Reproduction of a Lead-pencil Portrait of Dr. Henry Woodward, F.R.S., by E. BOROUGH JOHNSON. MODERN DUTCH ART: THE WORK OF JOSEF ISRAELS. By JAN VETIL. Sixteen Illustrations ...
GEORGE ROWNEY & Co.'s Registered Sketching Case. (Rd. No. 270111.) INCLUDING COLOURS, BRUSHES, AND PENCIL, without increase of ordinary thickness. THIS CASE, from its great convenience and portability, is particularly adapted to the use of Artists and Amateurs desirous of having the materials at hand for a hasty sketch without being encumbered with the weight of an ordinary box. MADE IN THE TWO FOLLOWING SIZES. "8vo. Impl." containing a 12-leaf Whatman Block, 10 in. by 7 in., and a Pocket for loose Sketches, Pencil, Two Sable Hair Brushes, and Twelve Colours, viz.: Chrome No. 1, Yellow Ochre, Raw Sienna, Vermilion, Light Red, Crimson Alizarin, Burnt Sienna, Burnt Umber, Madder Brown, Prussian Blue, French Ultramarine, and Hooker's Green No. 2.—Price 15/- fitted complete. "16mo. Impl." containing a 12-leaf Whatman Block, 7 in. by 5 in., and a Pocket for loose Sketches, Pencil, Two Fitch Hair Brushes, and Nine Colours, viz.: Chrome No. 1, Yellow Ochre, Raw Sienna, Vermilion, Light Red, Crimson Alizarin, Burnt Umber, Prussian Blue, and Permanent Blue.—Price 10/6 fitted complete. A Japanned Tin Palette opens out when the case is in use, as shown in above illustration. To be refilled from Tubes of Moist Colour. THESE CASES ARE SUPPLIED FITTED TO ANY ARRANGEMENT DESIRED. Manufactured by GEORGE ROWNEY & CO., 64 Oxford Street, London, W. And may be obtained from the Principal Dealers in Artists' Materials throughout the Kingdom. REEVES' ARTISTS' COLOURS ARE USED BY THE LEADING ARTISTS TO-DAY AS THEY WERE ONE HUNDRED AND THIRTY-FOUR YEARS AGO. Price List Post Free 53 MOORGATE STREET, E.C. 29 LUDGATE HILL, E.C. 13 CHARING CROSS ROAD, W.C. 161 HIGH STREET, KENSINGTON 8 EXHIBITION ROAD, S.W. 14 CIRCUS ROAD, ST. JOHN'S WOOD. Chas Knowles & Co. Art Wall Papers Absolutely the Largest Showroom in London FOR Art Wall and Ceiling Papers. Inspection Invited. Chas. Knowles & Co., LTD. Manufacturers. 164, King's Road, Chelsea, London, S.W. AD. I
THE STUDIO INTERNATIONAL PRIZE COMPETITIONS. REVISED RULES. (1) All subscribers to THE STUDIO are eligible to compete. (2) Designs must be original and not traceable to any existing pattern. New ideas and new treatment, combined with workable detail and arrangement, will be the features considered by the judges. (3) Drawings for competition must be legibly signed with pseudonym only. The Coupon given on p. xii., with details fully filled in, must accompany each drawing or set of drawings, and must be enclosed in a sealed envelope, on the outside of which is written only the pseudonym of the competitor. As this envelope will not be opened until after the awards have been made, any inquiry should be forwarded in a separate letter. (4) The Proprietor of THE STUDIO reserves to himself the right of withholding all or any of the prizes, provided that, in the unanimous opinion of the judges, the drawings do not fulfil the rules of the Competition, or otherwise are of insufficient merit. He also reserves to himself the right to reproduce in THE STUDIO any of the designs submitted. All prize designs become the property of the Proprietor of THE STUDIO, unless otherwise specified. (5) No design will be returned in any case unless accompanied by sufficient stamps for postage or carriage and packing. The term "sufficient postage" has been fixed at a minimum of sixpence, to cover the cost of packing, &c., unless otherwise indicated. (6) All designs must be sent in packed flat, unless specially excepted in certain competitions. (7) All designs and correspondence thereon to be addressed THE STUDIO, 44, Leicester Square, London, W.C., and marked "Prize Competitions," with the number of the Competition, "A xxx," "B xxiii," "C xxxii," &c., on the outside of the package or letter referring to it. (8) An infringement of any of the above Rules will disqualify a Competitor. THE STUDIO COMPETITIONS CLASS A. DECORATIVE ART. Closes Oct. 1 A xxx. DESIGN FOR A SMALL FORMAL GARDEN. (Particulars appeared in the July Number.) Closes Oct. 1 A xxxi. DESIGN FOR A CATALOGUE COVER. (Particulars appeared in the August Number.) Closes Nov. 1 A xxxii. DESIGN FOR A SMALL SUMMER-HOUSE FOR A GARDEN. (Particulars appeared in the August Number.) Closes Dec. 1 A xxxiii. DESIGN FOR A LACE DRESS YOKE. Designs to be made in Chinese white on black or dark-coloured paper. The kind of lace is left to the option of the competitor. The designs must be strictly original. FIRST PRIZE: Three Guineas; SECOND PRIZE: Two Guineas. Designs, packed flat, to be received at the London office of THE STUDIO, 44 Leicester Square, W.C., by Dec. 1. CLASS B. DRAWINGS IN BLACK AND WHITE. Closes Oct. 1 B xxii. LANDSCAPE. (Particulars appeared in the July Number.) B xxiii. LANDSCAPE IN LEAD PENCIL. (Particulars appeared in the August Number.) B xxiv. DESIGN FOR AN END-PAPER. The design required is for an end-paper for a book. A space must be left blank in the design for an "Ex-Libris." Designs to be made in pen-and-ink on white cardboard. FIRST PRIZE: One Guinea; SECOND PRIZE: Half-a-Guinea. Drawings, packed flat, to be received at the London office of THE STUDIO, 44 Leicester Square, W.C., by Dec. 1. CLASS C. PHOTOGRAPHS FROM NATURE. C xxiii. A STREAM OF RUNNING WATER. C xxiv. A MOUNTAIN SCENE. C xxv. AN AUTUMN LANDSCAPE. All photographs should be sent in mounted upon firm cards, without margin. FIRST PRIZE: One Guinea; SECOND PRIZE, Half-a-Guinea. Photographs to be received at the London office of THE STUDIO, 44 Leicester Square, W.C., by Oct. 1 for C xxiii, Nov. 1 for C xxiv, and Dec. 1 for C xxv. THE POCKET DIMINISHING GLASS Is for the use of Artists, that they may be enabled to estimate the changes produced in a Drawing when reduced in size. It is indispensable to all who are employed in the illustration of Books and Magazines. THE ABOVE IS ALSO MADE WITH A SILVERED MIRROR, FOR USE IN CONJUNCTION WITH THE DIMINISHING LENS, ALSO A CLAUDE LORRAINE GLASS. IT THUS CONTAINS THREE GLASSES IN CASE UNIFORM IN SIZE WITH ABOVE, BUT A LITTLE THICKER. PRICE 9/6 AND 20/- RESPECTIVELY. SPECTACLES FOR ARTISTS A SPECIALITY. CARPENTER & WESTLEY, OPTICIANS, 24 REGENT ST., LONDON, S.W. A PARISIAN STUDIO IN LONDON. GROSVENOR LIFE SCHOOL. Principal—Mr. W. J. DONNE. Black-and-White Drawings for Reproduction. Special Class for Modelling Clay Summer Sketching Class at Rye. GROSVENOR STUDIO, VAUXHALL BRIDGE, S.W. AD. II The Studio is five minutes' walk from Vauxhall and five minutes' tram from Victoria Station.
£10 10s. Prize THE STAR MANUFACTURING CO., Davis Street, Manchester Road, Cubitt Town, London, E., offer a prize of .. TEN GUINEAS .. for the best Original Design of a BABY CAR (or MAIL CART). • • • Designs must be original and not traceable to any existing pattern. The material suggested for use in the construction of the Car may be wood, cane, wicker, or any other suitable material. Preference will be given to designs showing suggestions of suitable colouring (which, however should not be too elaborate). The prize design to be the property of the Star Manufacturing Company, who reserve to themselves the right of purchasing any of the other designs at one guinea each. The unselected ones will be returned to the senders. Drawings, packed flat, to be received by the Star Manufacturing Co. on or before September 29th. THE STUDIO Prize Competition Rule regarding pseudonym must be observed. The winner of the prize will be advised by letter immediately the award is made, and the winner’s name and address (or, if preferred, pseudonym only) will be announced in the November issue of THE STUDIO. In the event of pseudonym only being published, the full name and address of the winner, will be given to the Editor of THE STUDIO. --- A. SANDERSON & SONS. BRANCH WORKS:- CHISWICK. Nearest Railway St! TURNHAM GREEN. DESIGNS FOR WALL-PAPERS should be POSTED TO OR SUBMITTED AT CHISWICK. --- Longden & Co. London Office 447 Oxford Street W. Works Phoenix Foundry Sheffield Makers of Grates Fenders Fireirons Wrought-Iron Work Ornamental Brass and Bronze Work AD. III
EXHIBITIONS NOW OPEN Wolverhampton Exhibition. Düsseldorf Exhibition. Birmingham Royal Soc. of Artists. Worcester Corporation Art Gallery. Isle of Wight Exhibition. FORTHCOMING Manchester Corporation Exhibition. (September.) Liverpool Corporation Exhibition. (September.) Derby Corporation Exhibition. (R.D. 3rd week Sept.) Southampton Art Soc. (O.D. Sept. 24.) Newbury Art Soc. (R.D. October.) Liverpool Academy of Arts, Members' and Associates' Exhibition. (O.D. October.) Newton Abbott Arts and Crafts Soc. (October.) Berwick-upon-Tweed Arts Club. (Sept. 4-25.) Glasgow, Royal Scottish Society of Painters in Water-colours. For Members only. (R.D. October 3rd. O.D. October 13th.) Bolton Arts Guild. (R.D. October 6th to 11th. O.D. October 25th.) R.D. denotes Receiving Day; O.D., Opening Day. IMPORTANT NOTE:—In order that the above Monthly List of Exhibitions may be rendered reliable source of information for Artists and others, the Advertisement Manager will be obliged if Secretaries will give him early notification of forthcoming events, together with the Receiving and Opening Dates. These should reach this office not later than the last day of the month prior to insertion. THE HOLLAND FINE ART GALLERY 14 GRAFTON STREET BOND STREET, W. NOW ON VIEW COLLECTIONS OF OIL PAINTINGS DRAWINGS AND ETCHINGS, BY JOS. ISRAELS. A SPECIAL SOUVENIR ALBUM OF WORKS BY JOS. ISRAELS. NOW TO BE HAD, PRICE 30/-NETT. JOHN P. WHITE, The Pyghtle Works, BEDFORD. Manufacturer of . . . WOOD CHIMNEY PIECES, GARDEN SEATS, CARRIAGE & HAND GATES, etc. Catalogues upon Application. Write for New Catalogue D of Wood Mantels. No Catalogues sent out of the United Kingdom except upon receipt of 2s. 6d. which will be deducted from the first account. DESIGN No. 84. AD IV "Old Bleach" Linens Towels Huckabacks Diapers Trade "Old Bleach" Mark goods are kept in stock by all first-class Drapers. PURE GRASS-BLEACHED LINENS. Linen bleached on the grass will wear many times as long as chemically bleached linen, and in addition possesses the soft lustrous appearance and strength which chemical bleaching destroys. Grass bleaching was the Old-fashioned Bleach, and linens made a century ago are in perfect preservation at the present moment—proof that the vitality of the flax is fully retained by grass bleaching. "Old Bleach" are the only genuine grass-bleached linens, and possess to the full the soft lustrous appearance and strength natural to flax. When buying, therefore, insist upon seeing the Trade Mark "Old Bleach" stamped upon the material. This mark is also a guarantee of the quality and wear. WRITE for the "Old Bleach" book on linen and the handling of linen, gratis, giving reproductions of artistic towel designs, patterns showing quality of linens, huckabacks, diapers, etc.; also addresses of our retail agents where they may be obtained. THE "OLD BLEACH" LINEN CO., Ltd., Randallstown, Ireland.
The advantage of HAMPTONS series of twenty Departmental Illustrated Catalogues is that they afford to intending Purchasers of Furniture, Carpets, Furnishing Fabrics, &c., the satisfaction of assuring themselves before calling to make their selections that in providing Best Value for Money Hamptons' productions remain unsurpassed These Catalogues illustrate the latest productions in every article required for Completely Furnishing Houses in the most Tasteful Manner at the Least Expense. Any one or more of these books will be sent free, on the receipt of the necessary particulars of the applicant's requirements. HAMPTON & SONS LP Pall Mall East London SW HAMPTONS' "Hazlitt" Bookcase in Fumed Oak. Bookshelves enclosed by two doors with leaded glass panels, copper hinges and drop handle. Curtains to lower part. Frieze motto in raised black letters. 6 ft. 4 ins. high by 4 ft. 7 ins. wide. £5 : 18 : 6 For many other examples of the best values now obtainable in Bookcases, Bureaus, &c., see Hamptons' Catalogue No. C. 90, sent free on application. Every Illustration in Hamptons' Catalogues is a reproduction of a photograph made direct from the actual article, and Customers constantly remark, when personally inspecting in the Galleries the Furniture, &c., which they had provisionally selected from the Catalogues, that these books were of the greatest assistance to them in arriving at a decision as to the style that they would adopt for each room respectively, and in discovering, by comparison, the best value obtainable for each separate item. The Royal Copenhagen Porcelain The Royal Copenhagen Porcelain Coronation Plaque has now been issued, and orders may be booked at their premises, No. 2, Old Bond Street. PRICE 10/=. 2 Old Bond Street, W. Late 294 Regent St., W. AD. V
The AUTOTYPE COMPANY 74 NEW OXFORD ST., LONDON, W.C. Monochrome Copies by the Permanent Autotype Carbon Process of Pictures by OLD MASTERS from the principal collections of note. Numerous Examples of Works by MODERN ARTISTS. The Autotype Company's Processes of Permanent Photographic Reproduction are extensively employed by the Trustees of the British Museum, the Local Government Board, many of the learned Societies and leading Publishers. Copies of Coins, Seals, Medals, MSS., Drawings, Engravings, Art Objects, Microscopic Work, etc. Enquiries are invited from those requiring Book Illustrations of the very highest quality. Specimens and Estimates submitted. THE AUTOTYPE FINE ART CATALOGUE. Now ready. NEW EDITION. With upwards of 100 Miniature Photographs of Notable Autotypes, and 23 Tint-Block Illustrations. For convenience of reference the Publications are arranged alphabetically under Artists' Names. Post free, 1s. A VISIT OF INSPECTION IS INVITED TO The Autotype Fine Art Gallery 74 NEW OXFORD STREET, LONDON, W.C. Messrs. Bell's New Books THE ART OF WALTER CRANE. By P. G. KONODY. With 20 Coloured Plates, 8 Photogravures, and 150 other illustrations, representing all sides of the artist's work. Small folio, with cover; title-page, and end papers, specially designed by the Artist. £3 3s. net. FRANS HALS. By the Rev. G. S. DAVIES, M.A. With 12 Photogravure Plates and 45 other Illustrations. Fcap. folio, £2 2s. net. COMPLETION OF LADY DILKE'S WORK ON FRENCH ART IN THE EIGHTEENTH CENTURY. FRENCH ENGRAVERS AND DRAUGHTSMEN OF THE EIGHTEENTH CENTURY. By LADY DILKE. With 9 Photogravure Plates and 38 other Illustrations. Impl. 8vo, 28s. net. * Also a Large Paper Edition, with Coloured Frontispiece, folio, £2 2s. net. ANDREA PALLADIO: His Life and Work. By BANISTER F. FLETCHER, A.R.I.B.A., Author of 'A History of Architecture on the Comparative Method.' With 20 Half-tone Blocks and 32 Lithographic Illustrations. Imp. 8vo, about 21s. net. THE STUDY AND CRITICISM OF ITALIAN ART. By BERNHARD BERENSON. Second Series. With 42 Illustrations. Small 4to, 10s. 6d. net. CONTENTS:—The Caen Sposalizio—Alessio Baldovinetti and the new 'Madonna' of the Louvre—A Word for Renaissance Churches—Certain Unrecognised Paintings by Masolino—An Unpublished Masterpiece by Filippino Lippi—The British Museum 'Raphael' Cartoon—An Altarpiece by Girolamo da Cremona—The Drawings of Andrea Mantegna—Rudiments of Connoisseurship. FRA ANGELICO. By LANGTON DOUGLAS. New Edition, Revised. With 6 Photogravure Plates and 67 other Illustrations. Imp. 8vo, 21s. net. NEW BOOK BY MR. ANNING BELL. POEMS BY PERCY BYSSHE SHELLEY. Illustrated and Decorated by ROBERT ANNING BELL. With an Introduction by Prof. Walter Raleigh, M.A. Post 8vo, 7s. 6d. LONDON: GEORGE BELL & SONS. AD. VI EMBOSSED LEATHER WORK MADE UP BY SKILLED WORKMEN. Special Calf, Cowhide, and Tools supplied. High-Class BOOKBINDING. VALUABLE BOOKS Bound in the Finest Morocco, &c., Made to open well, and Finished in any style. JOHN FAZAKERLEY, 38 & 40, PARADISE STREET, LIVERPOOL. THE AEROGRAPH. The Improved AIR BRUSH is of great assistance to the Artist for Black-and-White and Water-Colour Drawings, Finish-ing Photographic Work for Process Engraving, and the like. The AEROGRAPH SPRAY PAINTER — adapted for Mural Decorations. Especial instruments for Pottery Decoration, Tapestry Painting, Lithography, etc. Send for Circulars to The AEROGRAPH CO., Ltd., 30 Memorial Hall, Farrington St., London, E.C.
JOHN WILSONS' Successors Ltd. ARTISTIC DAMASK Designed by Walter Crane, Lewis Day, Anning Bell, and other well-known Artists. Fine Hand-Woven Double Damask Cloths, 16/9. SHEETS & LINENS Exclusive makes, as supplied to successive generations for more than a century. CURTAINS The best selection of original artistic designs, from 7/6 per pair. FABRICS for DRAPERIES CURTAINS, PORTIERES, WALL COVERINGS, etc., Hand-Stencilled in special designs to harmonise with surroundings. Charming effects at little cost. EASTERN RUGS A choice Collection of Antique Pieces, remarkable for their fine colouring and admirable condition. Illustrated Price Lists Free. 188 REGENT ST. (Late 159 Bond St.), LONDON, W. BARTHOLOMEW & FLETCHER 219 TOTTENHAM COURT ROAD, LONDON, W. ORIGINAL AND INEXPENSIVE PRODUCTIONS LIST OF SPECIALITIES FREE IN GREAT BRITAIN AND COLONIES. The "Dunsley" Suite of Bedroom Furniture in Fumigated Oak, £16 16 0 AD. VII
JEWELS BY ARTISTS OF THE MODERN SCHOOL --- NECK CHAIN AND PENDANT with triangular slab of Matrix Turquoise in centre and 3 real Pearl Drops. Cleanly mounted in solid 15 carat Gold --- BROOCH designed to suit an irregularly formed stone --- Matrix Turquoise of natural shape mounted in 15 carat Gold: real Pearl Drop The Matrix Turquoise with its pretty colour effect of azure blue relieved by the grey or black veins of the bed-rock gives admirable scope for artistic treatment and has become very fashionable --- BROOCH Smartly mounted in Antique Silver, MATRIX TURQUOISE Centre, Brooch Fittings in Gold --- QUANT DESIGN of BROOCH with MATRIX OPAL OR TURQUOISE AND TRANSLUCID ENAMEL in hammered and “antique finish” silver --- MOTIVE “HONESTY” BROOCH carved in solid 15 carat Gold Gem-set Centre --- BROOCH executed in 15 carat Gold, set with 2 Gems --- MOTIVE “THE WAVE” --- BROOCH Very quaint design well modelled, with Matrix Turquoise in top. Mounted in solid Silver, antique --- Obtainable through high-class Jewellers These Designs are the Property of and made up by MURRLE, BENNETT & Co., 13 CHARTERHOUSE STREET LONDON, E.C. AD VIII
HEAL & SON'S ORIGINAL PRODUCTIONS The New “Three-Ply Carpet” is all wool and very durable Woven from our Private Designs --- HEAL & SON LONDON HEAL & SON LONDON Booklet with Coloured Designs sent post free on application --- Other Booklets to be had are “WOODEN BEDSTEADS” “CASEMENT FLAX,” and “Simple Bedroom Furniture” Apply to HEAL & SON, 195 etc. TOTTENHAM COURT RD. W. AD. IX
This issue of The Studio, dated September 15, 1902, is a special edition featuring French translations. It includes reproductions of artworks, an article on Modern Dutch Art focusing on the work of Josef Israels, and details about The Studio's international prize competitions. Advertisements showcase art supplies, wall papers, furniture, and art publications.