Page 1
Plaisir de France MARS 1965
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue mensuelle DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT --- Sommaire MARS 1965 — N° 317 - 31e année Numéro Spécial - Tourisme et Histoire D'un mois à l'autre : PARTIR, C'EST VIVRE UN PEU, par Olivier Quéant ... ... ... ... ... ... ... ... 1 Aujourd'hui, demain : ART, par René Barotte. LIVRES, par Yves Gandon. VENTES, par Raymonde Wilhélem. THÉÂTRE, par Gilles Quéant. CINÉMA, par Marcel Lassaux... 4 Prenez les routes « Plaisir de France »: Sur la route du Puy : LE CHATEAU DE PARENTIGNAT, par Louise Weiss. ... ... ... 12 Sur la route de Brest : RIVALITÉ DE CLOCHERS, par René Briat.. ... ... ... 22 Sur les rivières de France : LE CANOE OLYMPIQUE, par Michel Poly .. ... ... 30 Sur l'avant-dernière route de Napoléon : MARIE WALEWSKA DANS L'ILE D'ELBE, par Jeanine Delpech.. ... ... ... 34 Sur la route de Biarritz : Les 14 CHATEAUX DE L'INDRE, par Arnault-Plessis .. ... ... 42 Sur la route de Nîmes : LE MUSÉE DE BAGNOLS-SUR-CÈZE, par Roger Baschet .. ... 50 Sur la route de Dinard : L'USINE MARÉMOTRICE, par La Mazère .. ... ... ... 58 Sur l'autoroute du Sud : UN ANTIQUAIRE PARISIEN S'INSTALLE A MILLY, par Anne Fourny 68 Disques de jazz et de variétés. --- NOTRE COUVERTURE Le château d'Ussé dresse ses tourelles et son donjon en poivrière à l'orée de la forêt de Chinon. Ce serait, selon la tradition, le château de la Belle au bois dormant. Il fait partie des quatorze grands châteaux de la vallée de l'Indre tourangelle (voir notre article page 42). Photographie de la Photothèque française. --- NOTRE NUMÉRO D'AVRIL « Plaisir de France » en Italie. PAQUES A ROME, par Daniel-Rops, de l'Académie française. LA PLACE NAVONE, par Philippe Jullian. LE 15e EMPEREUR A LA VILLA ADRIANA, par Paul Lorenz. - Décoration : UN APPARTEMENT VÉNITIEN A PARIS, par Marie Pellé. L'ITALIE A PARIS, par Anne Fourny. LES TISSUS D'AMEUBLEMENT. - Les styles d'Europe à travers la peinture : IV. LA SECONDE MOITIÉ DU XVIIe SIÈCLE, par René Briat. - Musique et Théâtre : LES FESTIVALS EUROPÉENS, par Gilles Quéant. - Jardin : LES FLEURS D'AVRIL, par Odette Joyeux. — Et nos rubriques habituelles. --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright Plaisir de France 1965. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
Page 3
LES MONTRES PIAGET SONT DIGNES D'UN PASSÉ PRESTIGIEUX FIDÈLE À UNE TRADITION ARTISANALE TRANSMISE DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION, RESPECTUEUX DE GARDER SANS TACHE CET HÉRITAGE PRÉCIEUX ET D'EN ASSURER LA CONTINUITÉ, PIAGET MAÎTRES-HORLOGERS-JOAILLIERS FAIT DE TOUTES SES RÉALISATIONS DES ŒUVRES D'ART D'AUJOURD'HUI, CRÉÉES AVEC LA CONSCIENCE ARTISANALE D'AUTREFOIS. DÉLICATESSE DANS LE CHOIX DES MATIÈRES, SÛRETÉ DE GOÛT DES CRÉATEURS ET DES DESSINATEURS, FINESSE ET HABILETÉ DES ARTISANS, — MOUVEMENT AUTOMATIQUE 2,3 MM D'ÉPAISSEUR, PROTÉGÉ PAR BREVET — AUTANT DE QUALITÉS QUI ONT PERMIS D’AFFIRMER LA RENOMMÉE MONDIALE DE PIAGET. PIAGET LA CÔTE-AUX-FÉES ET GENÈVE PIAGET CHEZ LES PLUS GRANDS JOAILLIERS DU MONDE --- Plaisir de France
Page 4
Dans la grande tradition de DAUM, un cristal d'aujourd'hui poisson arpèges Wallace et Drager Photo Margin Daum et la flamme devient cristal, la lumière se fait objet Gravée dans le cristal, la signature Daum France authentifie chaque pièce GALERIES D’EXPOSITION : PARIS, 32, RUE DE PARADIS, TÉL. 770-14-91 - NANCY, PLACE STANISLAS, RUE HÈRE – ALBUM ET ADRESSES DES DÉPOSITAIRES GRACIEUSEMENT SUR DEMANDE.
Page 5
Monsieur Pantène... PANTÈNE, lotion capillaire vitaminée - AFTER-SHAVE DE PANTÈNE, émulsion sans alcool à base de vitamine. --- Table of Contents - Introduction - Product Description - Pantène - After-Shave de Pantène - Usage Instructions - Safety Information - Contact Information --- Introduction Monsieur Pantène is a product designed to treat various conditions, including skin health and general wellness. It is available in both capsules and after-shaves. --- Product Description Pantène Pantène is a capillary lotion that contains vitamin E. It is formulated with a unique blend of natural ingredients and synthetic components. After-Shave de Pantène After-Shave de Pantène is an emulsion that does not contain alcohol as a base of the formula. It is intended for use on any area of the body. --- Usage Instructions 1. Apply the capsule directly to your skin. 2. Allow it to sit for several days before use. 3. Rinse thoroughly after application. --- Safety Information - Dosage: Follow the recommended dosage guidelines. - Storage: Store at controlled temperatures. - Contact: For medical advice, contact your healthcare provider. --- Contact Information For more information or to order, please contact: - Email: info@pantene.com - Phone: +1-555-1234 - Address: 123 Main St, Anytown, USA 12345 --- Photo by: [Photographer's Name] ---
Page 6
André Mavon Meubles Objets d'Art du XVIIIe siècle 238, Faubourg-Si-Honoré Carnot 22-43 PARIS Paires de Nègres, bronze laqué et doré, bases porphyre. Époque de la fin du XVIIIe siècle. (Haut. 0,46 m) --- CRISTAL LALIQUE PARIS 11, RUE ROYALE --- PLAISIR DE FRANCE
Page 7
LA P.A.C. création © Bouillet as faire fais souffre dangers à folie comme seul Cher ami, est like couteau divin qui me couble +florpha et lui: magnifique achez “lui” parler le langage des PARFUMS LANVIN
Page 8
VOICI, dans votre région, votre ville les adresses des meilleurs décorateurs ensembliers de France où vous serez sûrs de trouver une sélection de meubles d'art sièges, lits et divans Merisier Régence --- Style PARIS --- A. MEYSSIGNAC 42-44, Faubourg Saint-Antoine --- BELFORT --- L'HOTE JEUNE 33, Faubourg de France --- BETHUNE --- HANICOTTE DURIEZ 74, Boulevard Poincaré --- BORDEAUX --- BAYLE 43 à 47, Crs d’Albret - 53, Crs de l’Intendance --- CHALON SUR-SAONE --- DUREUIL 29, Place de Beaune --- CHAUMONT --- LA MAISON BLEUE 34, Rue Victoire de la Marne --- DIJON --- AU CONFORTABLE 79, Rue Chabot Charney --- LAVALUR --- CARDELLI Allée Jean-Jaurès - Place Châteaurenard --- LYON --- RADUL BRUYERE 9, Cours de la Liberté --- MARSEILLE --- GALERIE DE ROME 164, Rue de Rome --- NITZ --- LA MAISON DU RUSTIQUE ET DU STYLE 5, Rue des Huiliers --- NANCY --- VISCHEL 24, Rue des Quatre Églises --- NICE --- ARMENA LEVITAN 15, R. de la Liberté - 22, R. Masséna --- PRADES --- HOSPITALIER TORREILLES 75, Route Nationale --- RANTIGNY --- KUOM --- REIMS --- LARCHEVÉQUE FROMONNOT 22-24, R. du Cadran St-Pierre - 17, P. Mazart --- ROUEN --- NEVEU 2, Rue Abbé Cochet - Place Jacques Le Lieur --- SAINT-NAZAIRE --- TERRIOU 71, Avenue de la République --- SAINT-QUENTIN --- SERET 2, Rue de la Sous-Préfecture --- TOULOUSE --- SICRE JEUNE Ensemblier Place Dupuy --- TOURS --- PAUL RIEHL 45, R. de la Scellerie - 16, R. Emile-Zola --- VALENCIENNES --- MARCHAL Carrefour de Romainville --- VANNES --- JOUANNIC 4, rue de Closmadeuc ---
Page 9
Spéciale pour le sport et le grand air Protection Cream Le vent, le froid, la pluie, les embruns, ont une action agressive sur votre peau. Aussi, lorsque vous faites du tennis, du cheval, de la voile - ou simplement une bonne marche au grand air - votre épiderme a besoin d'être protégé. Protection Cream, crème protectrice et traitante invisible a été étudiée pour vous. Vous la mettez ... et vous l'oubliez : elle fait si mate sur la peau qu'on ne la remarque pas. Mais pendant toute votre exposition au grand air, elle vous protège des intempéries. Le secret de son efficacité ? Elle a été scientifiquement expérimentée, sous tous les climats, et par tous les temps. Sa formule active et traitante empêche ainsi votre épiderme de se dessécher, de tirer. Si vous êtes des fervents du sport et du grand air... n'oubliez jamais votre tube de Protection Cream : vous serez sûrs de garder à votre peau toute sa souplesse. Ayer FOR SPORT --- Harriet Hubbard Ayer INSTITUT DE BEAUTÉ, 120, FAUBOURG SAINT-HONORÉ, PARIS 8 HA:94-431 --- Ayer FOR SPORT protection cream
Page 10
BAHUT CHINOIS EXÉCUTÉ EN PANNEAUX D'ÉPOQUE XVIIIe SIÈCLE, LAQUE DE CANTON CONTENANT TÉLÉVISION RADIO. PICK-UP GRUNDIG TÉLÉ-CITÉ 52, Champs Elysées PARIS 8° GALERIES ÉLYSÉES - LA BOËTIE --- LES PLUS BEAUX LITS DE PARIS INSTALLATIONS D'APPARTEMENTS BÉATRICE CARRÉ SPÉCIALISTE DE LITS 6, AVENUE PERCIER, PARIS (RUE LA BOËTIE) - BAL. 43-52 --- LES NOUVELLES COLLECTIONS DE PAPIERS PEINTS "Douce France" et "Recueil de Morceaux Choisis" SONT PRÉSENTÉES CHEZ TOUS LES DISTRIBUTEURS DE CLASSE ET 34, RUE BONAPARTE, PARIS - DAN. 94-95 NOBILIS PAPIERS PEINTS DE DISTINCTION SUZANNE FONTAN S. A. TISSUS ASSORTIS ← "Cha-cha-cha Louis XV" papier peint et tissu assorti --- PLAISIR DE FRANCE
Page 11
m. flachet décorateur présente en exclusivité LOUIS XVI MODERNE le canapé transformable américain Hydramatic fabrique sous licence U.S.A. King Koil RÉGENCE MODERNE LITS JUMEAUX CUIR PARIS 6 bd malesherbes 8° TEL. ANJ. 43-14 NICE 2 rue raynardi TEL. 80-31-19 MARSEILLE H. GREGOIRE - 89 RUE BRETEUIL TEL. 37-20-78 ANGLAIS d'une simple pression du doigt il s'ouvre et se ferme électriquement
