Page 1
Plaisir de France AOÛT 1960 ART, VOYAGES, LECTURE
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue mensuelle DIRECTEUR GÉNÉRAL-RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT Sommaire AOUT 1960 N° 262 D’un mois à l’autre A TOUS NOS LECTEURS.. .. .. .. .. 1 Une grande étude d’art L’HOMME ET LES FORMES CHANGENT, par René Huyghe, de l’Académie française. 2 Une prestigieuse exposition LE DÉCOR LOUIS XIV, par Pierre Gaxotte, de l’Académie française . .. .. .. .. 12 Un tricentenaire : le mariage de Louis XIV — LORSQUE L’ON FIXAIT LE SOLEIL LEVANT, par Jean Robert. .. .. .. .. .. 19 — LUNE DE MIEL SUR LA COTE BASQUE, par Paul Lorenz.. .. .. .. .. .. 20 Un oracle pour notre époque RIVAROL, IMMORTEL AVEC CENT PAGES, par Jean Dutourd.. .. .. .. .. .. 24 Une nouvelle inédite LE CAUCHEMAR D’ISABELLE, par Odette Joyeux .. .. .. .. .. .. 27 Notre voyage d’été IBIZA LA BLANCHE, par Martine Cadieu.. .. 31 Humour GENS DE... LETTRES, par Flip.. .. .. .. 42 Décoration AU MOULIN DE LA ROCHE, L’INGÉNIOSITÉ AJOUTE AU DÉCOR, par Pierre Guérin.. .. 44 Plaisir de la Maison UNE MINE D’IDÉES, par Anne Fourny.. .. 52 Chez l’antiquaire MEUBLES RUSTIQUES (deuxième partie).. .. 58 Les enchères GRANDES VENTES, par Raymonde Wilhélem. 62 Nos chroniques : La sélection du mois THÉÂTRE, par Gilles Quéant.. .. .. .. 64 FESTIVAL DE DIVONNE.. .. .. .. 66 CINÉMA, par Marcel Lasseaux.. .. .. .. 67 LES ARTS, par René Barotte.. .. .. .. 68 LIVRES, par Yves Gandon.. .. .. .. 70 DISQUES CLASSIQUES ET CONTEMPORAINS, par Gustave Samazeuilh. --- NOTRE COUVERTURE : Dans l’île d’Ibiza, une des quatre Baléares où nous emmenons nos lecteurs en ce mois d’août, ont été découverts les vestiges d’une nécropole punique. Ce masque carthaginois, d’inspiration hellénique, est un des beaux vestiges de cette civilisation vieille de plus de 2 000 ans. L’ensemble des objets exhumés sur l’acropole de l’île sont réunis au petit musée de la ville. (Article page 31 - Phot. John van Rolleghem.) --- DANS NOTRE NUMÉRO DE SEPTEMBRE TOURISME : Au royaume des toits bleus (Les Ardennes), par René Briat. — Le tour de France du chasseur - Sept mois d’affût : le canard, par La Mazère. ART : Lumière sur un chef-d’œuvre d’Ingres (Portrait de Bonaparte, Premier Consul) - Le trésor de Stavelot, par le comte de Borchgrave d’Altena - Cette œuvre d’art, le fusil - L’armorial de Gien, par Arnault Plessis. LITTÉRATURE : Le Diable en Sorbonne, par Jeanine Delpech. SCIENCE : L’homme qui a soulevé un coin du voile : Louis de Broglie, par André George. DÉCORATION : Deux peintres dans leur cadre, par Roger Baschet - Plaisir de la maison. Et nos chroniques habituelles. --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1960. Les manuscrits non inscrits ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l’objet d’une réclamation.
Page 3
La qualité – et ce qu’il y a derrière Une finition rigoureuse - Chaque Mercédès-Benz est fabriquée avec un soin méticuleux: la plus petite vis est traitée avec la même attention et la même minutie que le précieux moteur et la prestigieuse carrosserie. C’est la rigueur de sa finition qui fait la qualité de la Mercédès-Benz et c’est cette qualité - garantie de sécurité - qui procure au conducteur une confiance et un confort sans limites. --- MERCEDES-BENZ 028 A1
Page 4
RUBRIQUE IMMOBILIÈRE Mme Reiss - Martin Spécialiste de jolies villas et vieux mas VAL DE MOUGINS, Re Ne, MOUGINS près de CANNES Vous présente : UNE JOLIE VILLA datant de 3 ans et ayant toutes les apparences d’un VIEUX MAS RESTAURÉ avec beaucoup de caractère (poutres - tuiles provençales - cheminée provençale, etc.). Cette maison se trouve à 10 km de CANNES et à proximité d’une rivière. Elle comprend : Au rez-de-chaussée : un grand living-room ouvrant sur pelouse au milieu des oliviers - 2 jolies chambres ouvrant sur pelouse, l’une avec salle de bains et l’autre avec cab. de toil. - Cuisine moderne - Garage. Au 1er étage : 2 chambres amis avec lavabo. De toutes les pièces l’on découvre une vue ravissante sur un village original et échappée sur mer. Beau terrain de près de 5 000 m². Jolie pelouse. Piscine. PRIX RAISONNABLE : 165 000 NF Pour visiter, prendre rendez-vous par lettre. --- IMMEUBLE SPÉCIALEMENT ÉTUDIÉ POUR LES JEUNES MÉNAGES PRIX EXCEPTIONNELS 47, rue Dombasle PARIS-15e 2 et 3 pièces de 40 à 68 m². Tout confort. Soleil. Balcons. De 900 à 1100 NF le m² AUTRES IMMEUBLES TOUT CONFORT ET LUXUEUX PARIS-7e 70, bd Latour-Maubourg PARIS-15e 21, bd Pasteur QUELQUES APPARTEMENTS ENCORE DISPONIBLES FRANK ARTHUR | 134, bd Haussmann PARIS - CAR. 64-80 --- NEUILLY s/Seine APPARTEMENTS DISP. SEPT. 1960 VENTE DIRECTE par CONSTRUCTEUR * 44, bd Maillot APPTS Gd LUXE 5 p. * 45, r. Ch.-Laffitte APPTS LUXE 5 p. * 21, r. de l’Église APPTS Gr. STANDING 3-5 pièces * CH. BONNE GARAGES * Renseignements : S.A.I. MAILLOT EGLISE 65, bd V.-HUGO, NEUILLY Tél. : MAI. 27-15 --- LA FRANCE IMMOBILIÈRE Continentale et d’Outre-Mer 9, rue Boissy-d’Anglas, Paris-8e — ANJ. 17-55 — Métro : Concorde à souscrire : APPARTEMENTS PARIS ET BANLIEUE SUD ET OUEST dans immeubles confortables pour Habitation et Professions Libérales PRIX AVANTAGEUX PRÊTS --- AGENCE DE LA TERRASSE Maurice DUSSÉQUÉ 45, bd CARNOT - LE VÉSINET - (S.-&-O.) BUREAUX fermés le lundi - Tél. : 966.0899 Une porte s’ouvre... nous permettant d’entrevoir l’intérieur charmant de cette MAISON MODERNE SITUÉE A 1500 m DU BOIS DE BOULOGNE Demeure de bon caractère, elle se prête à plusieurs solutions possibles d’acquisition : soit la villa avec 625 m² ou avec 800 m² ou en totalité : 1 300 m² soit le rez-de-ch. seul avec 625 m² ou un plus petit terrain.
Page 5
LA RUBRIQUE IMMOBILIÈRE AU CAP D'ANTIBES Vue sur la mer, sous les pins... Luxueuse propriété Réception de 12 m x 6 Piscine filtrée, parc magnifique Pavillon indépendant pour invités Garage pour 4 voitures, etc. Très grand confort Renseignements : OMNI-PUBLICITÉ 33, Champs-Élysées PARIS-8e --- A 9 km de DUNKERQUE (Nord) DEMEURE HISTORIQUE comprenant 5 pièces principales, hall, cuisine, office, 11 chambres, salle de bains et communs Maison de gardien Dépendances Parfait état d'entretien Parc planté de 5 ha. Maître Raymond SENELLART, Notaire à St-Omer (P.-de-C.) — Tél. 124 --- Près HOUDAN à la sortie d'un charmant village à flanc de coteau et au midi ANCIEN CORPS DE FERME rez-de-chaussée et un étage 5 chambres à coucher chauffage central Jardin 1 ha Dépendances SITUATION EXCEPTIONNELLE PASTEYER, 7, rue d'Aguesseau, Paris - ANJ. 35-84 L'ANTIQUAIRE DE L'IMMEUBLE --- BON POUR... un exemplaire gratuit de la sensationnelle brochure de Tony Burnand : « LAISSERONS-NOUS ASSASSINER LA TRUITÉ EN FRANCE ? », offert à tous les lecteurs, pêcheurs et chasseurs qui s'abonneront à la plus passionnante et la plus luxueuse de toutes les revues de pêche et de chasse : « AU BORD DE L'EAU, PLAINE ET BOIS » 57, rue de Babylone PARIS-7e - C.C.P. PARIS 1959-56 Prix de l'abonnement : 1 an (12 numéros) 8 NF. — Étranger, 11 NF. Surtout, n'oubliez pas de joindre ce bon à votre demande d'abonnement. --- Schweppes INDIAN TONIC DELICIEUSE BOISSON PETILLANTE, SE SERT NATURE AVEC UNE TRANCHE DE CITRON OU D'ORANGE "Le drink des Gens Raffinés" --- PLAISIR DE FRANCE
Page 6
le style de notre temps à l'avant-garde de l'art contemporain De toutes les nations européennes, l'Italie est l'une de celles qui ont fourni le plus gros effort créateur de ces dix dernières années. En ce pays dont le passé offre l'exemple de la hardiesse novatrice, les artistes maintiennent avec bonheur une tradition glorieuse entre toutes. Que ce soit dans le domaine si actuel de la circulation ou celui, éternel, de l'architecture, leurs succès ne se comptent plus. Des solutions nouvelles apparaissent chaque jour, grâce auxquelles l'Italie peut s'enorgueillir de posséder quelques-unes des réalisations les plus remarquables de notre temps. Les artistes italiens se placent donc à l'avant-garde de l'art contemporain, leurs œuvres imposant l'admiration par leur originalité d'abord, mais surtout par leur technique et leur beauté fonctionnelle. Que ce soit dans la recherche de l'art pur ou de l'esthétique industrielle, leurs innombrables réussites servent de modèles sous tous les hémisphères. Le plus parfait exemple de cette suprématie est donné par les créations italiennes dans la carrosserie automobile, qui sont à l'origine d'un style bien défini, servant de ligne de conduite à l'ensemble de la production mondiale.
Page 7
routes Autostrada del Sole architecture Gratte-ciel « Pirelli » Gio Ponti, architettore FERRARI PININFARINA
Page 8
DISQUES CLASSIQUES ET CONTEMPORAINS La « vedettomanie » qui règne actuellement sur les firmes de disques et que leur clientèle, il faut bien le reconnaître, fait tout ce qu'il faut pour encourager par son indifférence à l'égard de certaines grandes œuvres, qui sont l'honneur de la musique et qui attendent toujours d'être enregistrées, nous vaut toujours de nombreux « repiquages » sur des titres divers qui, souvent, ne s'imposaient pas. Aussi faut-il savoir gré à Pathé-Marconi de renouveler son répertoire en introduisant chez nous plusieurs cires de valeur publiées par lui en Angleterre, auxquelles il faut espérer que soient bientôt ajoutées des notices dans notre langue, indispensables pour assurer leur diffusion. Après le Capriccio de Richard Strauss, pour lequel le nécessaire a été fait à ce point de vue, voici deux œuvres du Puccini, peu connues chez nous, que j'ai écoutées pour ma part avec grand plaisir, et où ses dons remarquables de musicien de théâtre se manifestent de façon moins appuyée que dans la Bohème ou la Tosca, Manon Lescaut, qui leur est antérieure, et où les voix généreuses de Maria Callas et de Giuseppe di Stefano, bien entourées à la Scala sous la baguette de Tullio Serafin, se déploient avec ardeur, aura certainement de ce côté des Alpes de nombreux admirateurs. J'en dirai autant du Triptyque, récemment applaudi à Enghien. Il comprend, on le sait, le sketch dramatique de la Houppelande (Il Tabarro), la délicate légende de Sœur Angelica et la farce bouffonne de Granni Schicchi supérieurement interprétés par une troupe ayant à sa tête Victoria de Los Angeles, Tito Gobbi et l'orchestre de l'Opéra de Rome. Dans le même ordre d'idées, je vous recommande spécialement le disque des fragments de Troilus et Cressida, l'opéra de William Walton, qui domine de haut, à mon gré, d'autres œuvres britanniques poussées par une savante publicité et où dans une interprétation soignée sous l'église de l'auteur se détache la voix d'or d'Elisabeth Schwarzkopf. A quand, du même William Walton, le Concerto de violoncelle, brillante réussite, répandu par notre Pierre Fournier?... Fisher Diskau, toujours égal à lui-même, passant d'une émouvante véhémence à une extrême subtilité, admirablement secondé au piano par Gérard Moore, nous donne la série des Marike Lieder, où s'exprime sous ses divers aspects le génie passionné d'Hugo Wolf. Deux disques Souvenirs, de Mozart à Ravel, nous rappellent d'émouvante façon la sonorité inimitable, la musicalité intense d'un Walter Gieseking. Mettez-les sur le rayon préféré de votre discothèque. Enfin Pathé-Marconi, chargé maintenant de la diffusion des disques Ducetet-Thomson, complète son envoi par les trois derniers disques de l'œuvre intégrale pour piano de Gabriel Faure, où, après les treize Nocturnes, les Barcarolles dont je vous ai déjà naguère entretenus, Germaine Thyssens Valentin nous donne avec la même ferveur le Thème et Variations, les Romandes et Mazurka de jeunesse, les quatre Valses Caprices, les cinq Impromptus, les huit Pièces brèves, les neuf Préludes dont l'originalité, l'élégance d'écriture, les accents pénétrants bravent victorieusement les atteintes des ans. Decca et R.C.A. attendent en ce moment plusieurs importations importantes de leurs catalogues étrangers dont on sait la richesse et qui, il faut l'espérer, ne tarderont pas trop. De ce nombre sont le Siegfried de Wagner et l'Elektra de Richard Strauss, où Inge Borkh vient de remporter à Paris au Théâtre des Nations un éclatant succès dans ce rôle écrasant. Les discophiles français me sauront sans doute gré de leur rappeler qu'ils peuvent l'entendre dans le Turandot de Puccini et dans un digest personnel comprenant la scène finale de Salomé de Strauss, des airs célèbres de Beethoven et de Weber. Je veux aussi leur indiquer chez Decca, en un seul disque, la Neuvième Symphonie de Beethoven par l'Orchestre de la Suisse romande, sous l'éminente direction d'Ernest Ansermet, dont le monde musical souhaite le rapide rétablissement. Chez R. C. A., Charles Münch prête son accent personnel aux deux dernières Symphonies du maître de Bonn. Nous donnera-t-il bientôt la Deuxième Symphonie de Florent Schmitt qu'il a créée à Strasbourg et la Deuxième Symphonie de Vincent d'Indy qui le mériterait à tous égards? Du Chant du Monde, je reçois enfin l'intégrale de Kitège de Rimski-Korsakov, luxueusement présenté et qui mérite par sa réussite technique le grand prix qui lui a été décerné. Beaux ensembles, belle parure. Dirai-je cependant que je lui aurai préféré le Coq d'Or si personnel et si vivant, assuré d'une diffusion plus large? Qu'on ne nous le fasse pas trop attendre... Chez Véga, toujours ouvert aux entreprises non conformistes, voici après la série des Iberia pianistiques d'Albeniz, où triomphe Alicia de Larrocha, un savoureux disque de Joachim Rodrigo que sa cécité n'a pas empêché de marquer sa place au meilleur rang parmi les compositeurs espagnols de ce temps. Il la confirme par son Concerto de Aranjuez pour guitare et orchestre, si fin, si adroitement traité pour guitare et orchestre, sa pénétrante cantate Ansencias de Dulcinea et sa Sarabande de jeunesse. De son côté, dans son Introduction à la musique sérielle, Antoine Goléa, avec des exemples bien choisis, nous initie aux exigences d'un langage qui, comme tous les autres, ne vaut que par l'usage qu'en font ceux qui ont vraiment quelque chose à dire. Chez Deutsche Gramofon, deux excellents disques Beethoven signés Eugène Jochum et Pierre Fournier ne nous empêchent pas de souhaiter qu'un moyen soit trouvé, comme ailleurs, de ne pas nous priver des nombreuses cires contemporaines figurant sur le catalogue allemand. Même vœu en ce qui concerne Philips, sans méconnaître la valeur des gravures du Concerto de Tchaikovsky par Zino Francescati et du comprimé Franck-d'Indy par Robert Casadesus. Une curiosité pour finir : le microsillon en 16 tours avec exemples publiés par le Groupement Musical Français. J'y reviendrai. GUSTAVE SAMAZEUILH. --- daily OLYMPIC AIRWAYS Comet 4B service to the MICHALAX OLYMPIAD ROME 1960 --- The Hellenic Mediterranean Lines C°, Ltd Service régulier hebdomadaire Méditerranée/Proche-Orient France, Italie, Grèce, Égypte, Chypre, Liban par les paquebots IONIA - MASSALIA - LYDIA A partir d'AOUT 1960, avec le ferry-boat EGNATIA muni des perfectionnements les plus modernes (stabilisateurs, air conditionné, piscine, etc.) Traversées régulières de BRINDISI à CORFOU et en GRÈCE AGENTS GÉNÉRAUX : FRANCE : AGENCE LASRY 16, rue de la Paix - Tél. OPE. 06-89 MARSEILLE : MM. BARRY ROGLIANO & C° 14, rue Beauvau - Tél. 20-39-85 ainsi que TOUTES AGENCES DE VOYAGES ---
Page 9
A TOUS LES ÉCHOS NOS LECTEURS NOUS ÉCRIVENT Les églises modernes — L'enquête sur les églises modernes parue dans notre numéro de mars n'a pas fini de nous valoir des échos de nos lecteurs. MM. Y. et F. d'H., de Belgique, nous écrivent : « Nous ne pouvons résister à la tentation d'entrer à notre tour dans l'arène... L'église est le lieu de rencontre du croyant avec Dieu, et comme tel doit être fonction ou, si vous préférez, expression de son époque, si elle veut répondre profondément aux besoins que celle-ci manifeste. Ces deux correspondants sont donc partisans de l'autel central et de l'emploi du béton à l'état brut ou poli au jet de sable : « Ils répondent au désir de simplification et de sincérité qu'animent l'art et la foi de l'église contemporaine... Autant de témoignages de cette reprise de conscience de la communauté, de ce renouveau du sens du social, au détriment et à l'encontre de l'individualisme à outrance qui fut l'époque romantique et surtout néo-romantique. » — M. P. G., architecte dans le Cher, plaide la cause inverse : « A mon avis la conception des églises modernes n'est pas sérieuse... Le gros bon sens populaire a toujours le dernier mot, c'est pourquoi, feuilletant le numéro de mars de Plaisir de France, une brave paysanne s'écria à la vue des photos de nouvelles églises : « On a "done changed of Bon Dien." » Non, Madame, mais il veut lui aussi avoir son cinéma, sa T. S. F. et sa Télévision... » — M. B. M., du Havre, élève le débat : « L'homme est entre la matière et l'esprit ; pendant des siècles, consciemment ou non, il a tendu vers l'esprit et cela nous a valu l'art classique. Par un retournement profond de ses tendances volontaires, il s'est ensuite tourné vers la matière et l'art dit moderne n'est que la conséquence de cette volonté de devenir. La vie et l'esprit harmonisent, enveloppent, créent les demi-teintes, s'éloignent de la géométrie, de la droite comme du cercle, créent l'équilibre, le détail où se lit l'au-delà dans une lame ou dans un sourire. La matière sépare, heurte, se construit sur les bases mathématiques qui en sont la loi essentielle, et l'art dit moderne avec ses angles, ses droites, ses arêtes, ses appositions, ses ensembles qui méprisent le détail et l'accessoire, ses platitudes qui ignorent la lumière et l'ombre, ses deformations volontaires de ce qu'a su créer la vie est l'illustre fonère du matérialisme de notre temps. Nous avons l'art que nous méritons. » --- A la grande course de haies d'Auteuil Le 22 juin, à Auteuil, Mme J.-G. Lemettre, propriétaire de « Pontje Elday », gagnant de la grande course de haies, a reçu des mains de notre directeur général, Olivier Quétant, la coupe offerte par Plaisir de France. À droite, le comte Gérard de Rochefort, président de la Société des Steeple-chases de France. --- Une mosaïque turque au palais de l'OTAN La Turque a fait don à l'OTAN, pour la décoration de son nouveau palais de la porte Dauphine, d'une mosaïque exécutée par le Maître Beydi Eyuboglu, professeur à l'Académie des Beaux-Arts d'Istanbul. --- Le centenaire des régates à voile Il y a cent ans, un Parisien, Léopold Bucquet, venu s'installer à Cannes, adaptait à la Méditerranée les bateaux à voile qu'il avait utilisés sur la Seine et organisait les premières régates. À l'occasion de cet événement, que commémore la ville de Cannes, une très belle plaquette vient d'être éditée par le Comité des fêtes avec le concours du Yacht Club de Cannes. --- L'Académie Internationale de Musique de Nice Poursuivant sa belle activité, cette académie, dirigée par Fernand Oubradous, a organisé cet été une série de concerts à Nice et dans des châteaux proches de cette ville. Un prix de 2 000 NF sera attribué à une œuvre symphonique inédite d'un jeune compositeur. --- Deux expositions Dans la jeune galerie Jean Giraudoux, Henriette Groll, en des dessins voluptueux, a montré qu'une fleur, un fruit, un visage, fut-ce celui de Balzac, peuvent sous un trait excité sans repentir prendre plus de vérité que dans une composition colorée (dessin ci-contre). Christiane d'Estienne, à la galerie « la Demeure », s'est exprimée aussi bien dans de beaux dessins, des tapisseries, des ardoises gravées. Passionnée par le monde végétal, elle donne, en particulier, des racines une transposition plastique. --- Les panneaux d'Elisabeth Gross Élisabeth Gross a exposé dernièrement dans les caves de la tour Eiffel une trentaine de panneaux réalisés avec de la gouache placée entre deux couches d'une matière transparente ressemblant à la laque. Ces compositions qui s'inspirent de thèmes variés — chan- teuses, danseuses, fleurs, animaux — sont d'un bel effet décoratif. --- Une Parisienne chante la poésie Hélène Martin est un nouveau nom dans l'air de Paris. Mais surtout une nouvelle voix. Son art est fait de sobriété. Son univers est poésie et nous entraîne à sa suite, comme Hans le joyeur de flute. Elle chante les poètes : Apollinaire, Aragon, Colette, Éluard, Léo Ferré, Cocteau, Paul Fort, etc., sur une musique souvent écrite par elle. Récemment on la vit et l'entendit dans trois récitals du Petit Théâtre de Paris avec Jacques Lasry ; mais son meilleur cadre est celui du « Petit Pont » (propriétaire Mlle Terrail). Paris et Manosque, où elle possède une petite maison, sont les deux pôles de sa vie. --- DANS L'ÉDITION « Livre d'or des Maréchaux de France » C'est une fresque prestigieuse que trace cet ouvrage en évoquant les fastes militaires de notre patrie à travers l'image des 328 maréchaux de France. — Ainsi s'exprime le duo de Lévis-Mirepoix, de l'Académie française, à propos de l'édition de grand luxe réalisée sous sa direction par Raymond Lacour et qui vient de paraître. L'ouvrage donne le portrait et la biographie des maréchaux, depuis Albérie Clément, seigneur du Mez (xixe siècle), jusqu'à Alphonse Juin. Le tirage a été limité à 1 052 exemplaires. - Dans la Sicile antique (Hachette, éditeur) M. Léonard van Matt, avec la collaboration de M. Luigi Pareti et de M. Pietro Griffo, a présenté un ensemble de photographies d'une exceptionnelle qualité. Non seulement les paysages les plus fameux y apparaissent dans une perspective nouvelle, mais nombre d'œuvres d'art presque inconnues et d'étonnantes monnaies illustrent des textes denses et scrupuleusement informés. - Le Club des Libraires de France a demandé à Mme Régine Pernoud de présenter un texte sans défaut de l'Histoire de Saint Louis de Joinville. La version en français moderne est le mérite de ne pas trahir l'original, et le livre est judicieusement illustré de huit reproductions de miniatures en couleurs et de vingt-six images tirées de manuscrits des xiiie et xive siècles. - Dans la collection « Espaces » où parurent, aux Éditions de la Baconnière, les livres d'Alexandre Melaxas sur la Russie et de Fernand Gigou sur la Chine, Miguel Asturias et F. Diez de Medina publient sur la Bolivie, cet astre ignoré, un ouvrage illustré par d'admirables photographies de Jean Manzon. L'Altiplano bolivien, une des terres les plus mystérieuses et les plus mal connues du monde, est maintenant à la portée du lecteur en pantouflés. - Dans leur nouvelle collection « Propos et Présence », les Éditions Gonthier-Seghers présentent deux petits livres : Léonard de Vinci et Max Ernst, illustrés de 12 reproductions en couleurs. Ces ouvrages conçus sur des plans identiques comportent des textes de peintres, un panorama de leur vie et de leur œuvre, divers jugements portés sur eux et une bibliographie. Ils apportent une utile contribution à la meilleure compréhension d'œuvres anciennes et modernes. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 10
Les plus prestigieux groupes en porcelaine d'Art 1762 ETABLISSEMENTS VANGERDINGE 80, rue Banasterie AVIGNON 8, rue Martel PARIS AELTESTE VOLKSTEDTER PORZELLANMANUFAKTUR --- CALENDRIER DES PRINCIPALES RÉUNIONS DE COURSES MOIS D'AOUT 1960 Lundi --- 1er LE TREMBLAY --- Prix La Flèche --- Mardi --- 2 CHANTILLY --- Prix de la Pelouse - CAGNES-SUR-MER (N) --- Mercredi --- 3 LE TREMBLAY --- Prix Sirlan --- Jendi --- 4 ENGHIEN (Trot) --- CAGNES-SUR-MER (N) --- Vendredi --- 5 CLAIREFONTAINE --- Samedi --- 6 DEAUVILLE --- Prix Maurice de Gheest --- Dimanche --- 7 DEAUVILLE --- Prix de la Municipalité - CAGNES-SUR-MER (N) --- Lundi --- 8 ENGHIEN (Trot) --- Mardi --- 9 CLAIREFONTAINE --- CAGNES-SUR-MER (N) --- Mercredi --- 10 DEAUVILLE --- Prix de Saint-Crespin --- Jendi --- 11 ENGHIEN (Trot) --- CAGNES-SUR-MER (N) --- Vendredi --- 12 CLAIREFONTAINE --- Samedi --- 13 DEAUVILLE --- Prix de Menneval - ENGHIEN (Trot) --- Dimanche --- 14 DEAUVILLE --- Prix Jacques Le Marois - CAGNES-SUR-MER (N) --- Lundi --- 15 DEAUVILLE --- Prix Kergorlay - ENGHIEN (Trot) --- Mardi --- 16 CLAIREFONTAINE --- CAGNES-SUR-MER (N) --- Mercredi --- 17 CLAIREFONTAINE --- Jendi --- 18 DEAUVILLE --- Prix de Meautry - ENGHIEN (Trot) --- Vendredi --- 19 CLAIREFONTAINE --- CAGNES-SUR-MER (N) --- Samedi --- 20 DEAUVILLE --- Grand Handicap de Deauville - ENGHIEN (Trot) --- Dimanche --- 21 DEAUVILLE --- Prix Morny --- Lundi --- 22 DEAUVILLE --- Prix G. Courtois - VINCENNES --- Mardi --- 23 VINCENNES --- Mercredi --- 24 DEAUVILLE --- Prix de Pomone --- Jendi --- 25 DEAUVILLE --- Prix de Reux - VINCENNES --- Vendredi --- 26 CLAIREFONTAINE --- Samedi --- 27 DEAUVILLE --- Prix des Foals - VINCENNES --- Dimanche --- 28 DEAUVILLE --- Gd Prix de Deauville - VINCENNES --- Lundi --- 29 VINCENNES --- Mardi --- 30 CLAIREFONTAINE --- Mercredi --- 31 DEAUVILLE --- Prix de la Côte Normande --- NOBILIS PAPIERS PEINTS DE "DISTINCTION" SUZANNE FONTAN CHEZ TOUS LES DÉCORATEURS DE CLASSE ET 29. RUE BONAPARTE, PARIS VIe - DAN. 94-95 --- PLAISIR DE FRANCE
Page 11
A TOUS NOS LECTEURS Vous ne serez pas surpris qu'à l'exemple de tant de vitrines cette page s'orne ce mois-ci de la pancarte : « Réouverture en septembre », accrochée par notre éditorialiste. Il a assez prôné l'évasion vers les prés pour se mettre à son tour un peu au vert ! Cette pause n'est d'ailleurs qu'apparente. Jamais autant que durant ce mois de paresse rituelle notre pensée, serrant de près — en l'adaptant à la vie d'aujourd'hui — le problème et le programme Plaisir de France, ne se tend vers l'avenir, proche et lointain. Notre but : répondre toujours plus à vos désirs. Pour les connaître, nous avons vos lettres, vos messages. Certes, on nous fait plaisir en nous disant de tous côtés que « depuis quelque temps surtout, vos numéros sont bons ». Que nos amis le déclarent, voilà qui est agréable. Que les autres — pour ne pas dire plus — le reconnaissent, voilà qui est « fair play ». Dire que nous n'avons jamais reçu autant de compliments qu'au cours de ces derniers mois serait prendre la pose avantageuse du pouce dans l'entourure du gilet. Merci quand même à Mlle K., de Vaucresson (« ... vous m'apportez une vraie joie, c'est-à-dire la beauté sans snobisme... »). Merci au colonel J. E., secteur postal X... (« votre revue constitue une île et un refuge contre le mauvais goût insolent qui s'affiche chaque jour davantage... »). Merci à M. A., de Salon-de-Provence (« ... votre revue sait être variée et se renouveler au rythme de la vie qui s'écoule »). « Variée », ce lecteur-ci répond à l'un de nos vœux essentiels. Lorsque, dans le même courrier, nous recevons d'un abonné cette exclamation : « Vous abusez des visites de demeures, conduisez-nous dans des excursions ! » et d'un autre cette remarque : « ... pour ceux qui sortent peu, l'art et la décoration comptent beaucoup », nous pensons, en faisant la moyenne, être dans la bonne voie. Le premier aura goûté notre numéro d'avril (tourisme), le second aura préféré notre numéro de juin (maisons de campagne). Et au bout de l'année, dans cette variété de nos douze numéros, chacun aura trouvé son compte. Oui, nous voulons dans trois domaines : Art, Tourisme, Décoration, reliés entre eux par l'Histoire, apporter une densité d'informations, de suggestions, de conseils. « Trois revues en une » : voilà notre formule, et ces trois chapitres nous allons sans cesse les améliorer pour vous et, si vous le voulez, avec vous. S'il est d'autres sujets que vous aimeriez voir traiter dans nos pages, dites-le-nous. Pour cette « découverte de la France » à laquelle nous vous avions conviés en avril, « loin des chemins battus », plusieurs d'entre vous déjà ont répondu à notre appel. M. H. D., de Sorigny (Indre-et-Loire), nous a informés qu'il allait organiser, avec un groupe d'amis, un itinéraire très peu connu dans le Chinonais. Nous avons aussitôt envoyé un rédacteur et un photographe qui se sont joints à ce groupe. Dans un prochain numéro, nous publierons ce circuit. Faites donc comme ce lecteur, pour la plus grande joie de tous. Tracez-nous des parcours nouveaux, et, si de belles réalisations modernes se mêlent aux vestiges du passé, la promenade n'en sera que plus vivante. Tous ceux qui ont regretté l'interruption de nos concours vont être satisfaits : un grand concours touristique, réservé à nos abonnés, paraîtra dans nos numéros de janvier, février et mars 1961. La décoration, l'ameublement, l'architecture? Nous voulons aussi donner à ces rubriques une portée utile, vous aider à résoudre des problèmes précis. Un exemple : nous traitons déjà largement des appartements urbains et des maisons de campagne. Mais la maison idéale de province? Tenez : l'installation d'un jeune médecin, professeur ou ingénieur dans telle sous-préfecture ou chef-lieu de canton, dans telle cité industrielle? Voilà un sujet que nous allons étudier pour vous et, là encore, avec vous. Signalez-nous des cas. Envoyez-nous des modèles. Cette émulation dans les domaines de l'esthétique et du pratique, du goût et du confort, voilà de la vraie communauté française : et c'est à Plaisir de France qu'il appartient et qu'il sied de la réaliser. PLAISIR DE FRANCE P. S. — Quelqu’un nous disait dernièrement : « Votre revue n’est pas spécialisée? » — « Si, Monsieur, elle est « spécialisée » : dans la qualité. »
