Page 1
Plaisir de France FÉVRIER 1959 300 MILLIARDS EN FUMÉE
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
SOMMAIRE SUR NOTRE COUVERTURE Devant une gravure anglaise, « la Tabagie » (1), nature morte au tabac. Pot à tabac tête de nègre du temps de « Paul et Virginie » (2). Tête de pipe en porcelaine polychrome, époque Napoléon III (3). Etui de pipe en deux tons de cuivre, 1830 (4). Pipe en terre, fin xixe (5). Paquets de « gris » et de « bleu », trompe-l’œil en porcelaine, fin xixe (6). Enseigne de bureau de tabac pour la pipe Jacob, fin xixe (7). (Collection John Devoluy.) (Photographie Pierre Jahan.) --- PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue mensuelle DIRECTEUR GÉNÉRAL-RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT FÉVRIER 1959 No 244 Pages D’un mois à l’autre JEUNESSE D’UN VIEUX PAYS, par Olivier Quéant … … … … … … 1 Un reportage 300 MILLIARDS EN FUMÉE, par Roger Baschet.. 4 Un grand film sur les volcans LES RENDEZ-VOUS DU DIABLE, par Marcel Lasseaux … … … … … 13 Lumière sur un chef-d’œuvre LA MULATRESSE d’Eugène Delacroix .. … 18 Les destinées romanesques UNE REINE SANS COURONNE, par Jeanine Delpech … … … … … 20 Un trésor botanique 15.000 ESPÈCES DE PLANTES ACCLIMATÉES AU CAP FERRAT, par Robert Frédérick.. … 24 Un essai ÉLOGE DE LA SAGESSE, par François Nourissier … … … … 29 De la décoration UN APPARTEMENT HAUT EN COULEURS … 33 L’ART D’INTERPRÉTER LE PASSÉ … 38 LE MARBRE JUSQU’À NOUS, par René Briat .. 40 Chez l’antiquaire OBJETS ET DÉCORS DE MARBRE, par Saint-Sère. 47 Les enchères GRANDES VENTES, par Raymonde Wilhélem.. 50 Nos chroniques : la sélection du mois THÉÂTRE, par Robert Kemp, de l’Académie française … … … … … … 52 CINÉMA, par Marcel Lasseaux.. … … … 54 EXPOSITIONS, par René Barotte … … … 56 LIVRES, par Yves Gandon.. … … … 58 Plaisir de la maison, par Anne Fourny LA TAPISSERIE AU POINT … … … … 59 LA MAISON BIEN RANGÉE … … … 62 UN SALON A LA FRANÇAISE, A L’AMÉRICAINE, A L’ANGLAISE.. … … … … 66 L’ALBUM DE MON PÈRE … … … … 67 Savez-vous que ?... ON NE PORTAIT PAS DE LUNETTES AVANT LE XIIIe SIÈCLE … … … … 68 LA DEUXIÈME ÉPREUVE DE NOTRE GRAND CONCOURS TOURISTIQUE 1959 … … 70 --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1959. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l’objet d’une réclamation.
Page 3
naissance le plus petit S.T. Dupont BRIQUETS AGAZ a.thevenet
Page 4
Une pure merveille... la console CF 2188 PHILIPS Un meuble de grand luxe. Somptueuse ébénisterie de bois précieux. Lignes sobres s'harmonisant avec tous les styles. Un téléviseur de grande classe. Réceptions parfaites même à grande distance de l'émetteur. Grande image de 54 cm. fine et bien contrastée. 2 haut-parleurs; effet de présence sonore, système exclusif PHILIPS. PHILIPS série vidéosonic 1959 PHILIPS c'est plus sûr !... Demandez à PHILIPS, 50, Avenue Montaigne, PARIS l'adresse du Distributeur Officiel PHILIPS où vous pourrez trouver cette console. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 5
PRINTEMPS 1959 Cannes LA GRANDE ESCALE DE LA MÉDITERRANÉE LA DOUCEUR DE SON CLIMAT ET LE CONFORT INCOMPARABLE DE SES PALACS ET HOTELS ASSURENT UN SŒUR TRÈS AGÉPABLE CASINO MUNICIPAL ROULETTE • 30 ET 40 • CHEMIN DE FER • BANQUE A TOUT VA COMEDIES • CONCERTS CLASSIQUES • SPECTACLES LYRIQUES 3 FÉVRIER au 15 MARS • INTERNATIONAL BALLET OF THE MARQUIS DE CUEVAS AMBASSADEURS DINERS DANSANTS ET GALAS ORCHESTRES F. CONSTANTIN et V. KRIKAVA 7 et 8 FÉVRIER : DÉFILÉ CARNAVALESQUE FLEURI DE MIMOSA 22 MARS au 5 AVRIL : PAQUES PROVENÇALES ET FLEURIES CENTENAIRE DE « MIREILLE » GOLF DE MOUGINS : 21 et 22 FÉVRIER : « LES COUPES D’OR » TOURNOIS DE TENNIS, YACHTING : FEVRIER, Régates Royales, MARS, Régates Internationales 1er au 15 MAI : XIIe FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM Sur la Croisette Dans son parc fleuri HOTEL MAJESTIC HOTEL MONTFLEURI --- l’ÉTI à Deauville « LA PLAGE FLEURIE » A 2 HEURES DE PARIS PAR LE RAIL OU LA ROUTE PAQUES À OCTOBRE 3 palaces • 1.450 chambres NORMANDY • ROYAL • HOTEL DU GOLF CASINO ROULETTE • 30 ET 40 • CHEMIN DE FER • BANQUE A TOUT VA GOLF (2 parcours) OUVERT TOUTE L’ANNÉE 6 et 7 JUIN : Coupe Bouchayer 20 au 26 JUILLET : Semaine internationale des Seniors Golfeurs TENNIS : Tournois internationaux • REGATES à la voile 11 au 27 JUILLET : TIR AUX PIGEONS (13.300.000 Fr. de prix) 14 au 19 JUILLET : CONCOURS HIPPIQUE INTERNATIONAL JUILLET • AOÛT • SEPTEMBRE 40 RÉUNIONS DE COURSES SUR DEUX HIPPODROMES 200 millions de prix • 20 AOÛT : GRAND PRIX DE DEAUVILLE CHAMPIONNAT DU MONDE DE POLO • VENTES DE YEARLINGS AMBASSADEURS : 10 GRANDS GALAS LONDRES-DEAUVILLE par Air France • SOUTHAMPTON-DEAUVILLE par Silver City --- PIERRE PAGES CANNES ET DEAUVILLE : Président-Directeur général : F. ANDRÉ
Page 6
MAPLE DÉCORATION AMEUBLEMENT 5, Rue Boudreau, PARIS-3e (OPÉRA) --- CATALOGUE sur demande --- AMEUBLEMENT DÉCORATION ANCIEN - MODERNE De la tradition la plus pure aux conceptions les plus jeunes 100, Fbg SAINT-ANTOINE PARIS 12e --- MERCIER FRÈRES MAISON FONDÉE EN 1828 Phot. Jean Collas Pub. A. Préaux --- PLAISIR DE FRANCE
Page 7
Un matériau naturel Le MARBRE Phot. Ediphot. La qualité du marbre couronne toujours l’œuvre des maîtres ébénistes --- FÉDÉRATION MARBRIÈRE DE FRANCE CENTRE DE DOCUMENTATION DU MARBRE 11, place des Vosges, Paris Sur rendez-vous : Tur. 81-43 PLAISIR DE FRANCE
Page 8
--- "Standard" Sanitaire Les appareils sanitaires en Porcelaine Vitrifiée et en Fonte Email Porcelaine “Standard” sont réalisés dans les couleurs ci-après : Blanc, Vert jade, Gris platine, Coralline, Jaune mandéchou et Bleu régence. --- SALLES D’EXPOSITION ET BUREAUX RÉGIONAUX A : LYON, MARSEILLE, BORDEAUX, TOULOUSE À PARIS, SIÈGE SOCIAL & SALLE D’EXPOSITION, 149, BOULEVARD HAUSSMANN --- PLAISIR DE FRANCE
Page 9
A TOUS LES ÉCHOS Les modèles de Rembrandt. D'une longue lettre que nous recevons d'un professeur brésilien, et qui alimente notre enquête sur les portraits insérés dans les peintures célèbres (voir notre numéro de janvier 1958), nous retenons deux identifications non contestées : la Ronde de nuit est le plus imposant des portraits collectifs qu'ait composé Rembrandt ; chacun des membres du corps de garde représenté en marche avait versé sa cotisation à l'artiste, et quelques-uns se brouillèrent avec lui parce qu'ils figuraient au second plan. La Danac qu'il peignit en 1636, dévoilée jusqu'aux jambes dans un riche lit entr'ouvert, n'est autre que sa femme, Saskia, épousée deux ans auparavant. Au centre d'accueil français de New York. Les services français du Tourisme ont confié au décorateur Kim Hoffmann la décoration du bureau d'accueil et d'information situé au Rockefeller Center de New York. Un ensemble très moderne fut ainsi réalisé qui, grâce à un dispositif circulaire, permit de créer des dégagements dans les angles. Des tapisseries de Lurcat et de Picart Le Doux complètent le décor ou s'allient le bleu, le blanc et le rouge. Alcôves. Notre numéro de janvier : dans l'article intitulé - De la ruelle à l'alcove - il faut, dans la première légende de la page 39, lire : « lit Directoire et fauteuils Louis-Philippe ». La gloire en vitrine. Des manuscrits, des éditions originales, des portraits et de beaux objets, exposés à la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, ont permis aux amis de Jules Supervielle de fêter leur poète. Les vers de la carte d'invitation ont l'accent qui enchanta notre jeunesse : > C'était bien la nuit convertie en femme > Tremblante au soleil comme une perdrix... Retour de Bra'ouezec. De nombreuses personnalités parisiennes ont venu récemment trente tableaux de Bra'ouezec sur la cimaise de René Drouet, Faubourg-Saint-Honoré. L'artiste n'avait rien montré depuis quatre ans. C'est surtout dans ses toiles d'Houleure qu'elle a su se dégager d'un esprit de tradition auquel elle resta longtemps fidèle. La Société des Artistes décorateurs. Le comité de la Société des Artistes décorateurs vient de procéder à l'élection de son nouveau bureau, ainsi composé, pour 1959 : M. Etienne-Henri Martin, président ; MM. Jacques Dumond, André Preston, André Thuret, vice-présidents ; M. René-Jean Gaillette, trésorier ; MM. André-Louis Pierre, Placide Joliet, J.-A. Motte et Mme J. Iribe, secrétaires ; Mme H. Cahen-Milen, secrétaire générale. --- Des expositions. A la Galerie Drouant, une exposition de Madeleine Luka, dont l'art est toujours inspiré de l'enfance, sur laquelle elle se penche avec tendresse. Voici, à droite, la « Madone Route » pour la petite chapelle de Luceram. A la Galerie Marcel Bernheim, la première exposition de peinture du dessinateur Paul Ordner qui s'est attaché à traduire le mouvement sous toutes ses formes, aussi bien dans le sport que dans les métiers. Ci-dessous, tauromachie. --- L'héroïne des « Jacobites ». Le théâtre de François Coppée est tombé dans l'oubli, mais le Passant et les Jacobites restent liés à la gloire de Sarah Bernhardt et de Segond-Weber. La première, hantée de bonne heure par le travesti, fut un Zanetto étourdissant. La seconde débuta à l'Odéon dans les Jacobites, acclamée comme une nouvelle Rachel. Soixante-quatorze ans ont passé et l'héroïne de ce drame romantique rentre à la Salle Luxembourg : c'est le buste de Mme Segond-Weber dans le rôle de ses débuts qui vient d'être offert aux Comédiens-Français. Une création à la Radio. La pièce « Noces de Marbre » d'Olivier Quéant, adaptée de son roman, sera créée par la Comédie-Francaise le dimanche 1er Février à 13 h. 30, sur les antennes de la RTF (France III) dans le cadre des émissions officielles du Théâtre-Français. Dans l'Édition. - Haroun Tazieff, dont nous reproduisons une interview dans ce numéro, a réuni ses souvenirs personnels de vulcanologue dans deux ouvrages parus chez Arthaud : Cratères en feu et l'Eau et le Feu. - Aux Éditions Galatea de Buenos-Aires a paru dernièrement un très bel ouvrage, le Parapluie vert, souvenirs d'enfance dont le texte est dû à Mme Bella Moirel et les illustrations à Mariette Lydis. - Bestiaire d'amour, ce livre de Jean Rostand illustré d'eaux-fortes de Pierre-Yves Trémois, dont nous avons en juillet dernier signalé l'exposition chez Lardanchet, vient de sortir sous une autre forme par les soins de l'éditeur Robert Lafont. Destiné au grand public, il comporte deux cents dessins de P.-Y. Trémois. - Faisant suite à une série d'albums consacrés à la vie des enfants à travers le monde, Dominique Darbois publie, chez Fernand Nathan, Achouna, le petit Esquimau, entièrement illustré de photographies prises au cours d'un de ses nombreux voyages. Émouvant reportage accompagné d'un texte destiné aux enfants de chez nous. - Après Van Gogh, Toulouse-Lautrec, Cézanne, les Nouvelles Éditions françaises publient un Renoir : magnifique ouvrage comportant de nombreuses reproductions dont quarante-huit hors-texte en couleurs. L'historien d'art Walter Pach y étudie l'œuvre du peintre et commente chacun des tableaux appartenant pour la plupart à des collections particulières mal connues de nous. Présenté comme les livres précédents sous une couverture ayant l'aspect du bois, cet ensemble a sa place dans la bibliothèque de tout amateur d'art. - L'Automobile et ses grands problèmes, publié par Larousse sous la direction J.-C. Maroselli, est un livre dense où sont exposés les problèmes qui, dans tous les domaines, se posent aux constructeurs et les solutions qui ont été apportées de l'époque héroïque jusqu'à nos jours, sans oublier les perspectives d'avenir. Il s'agit d'une véritable petite encyclopédie à laquelle ont participé des rédacteurs spécialisés et des techniciens.
Page 10
LELEU DÉCORATEUR NEW-YORK 55, EAST 57 th STREET - NY 21 PARIS 65, AV. FRANKLIN-ROOSEVELT --- PLAISIR DE FRANCE
Page 11
D'UN MOIS A L'AUTRE Par le courage dont il a fait preuve en gravissant l'Annapurna, Maurice Herzog à tous paraîtra digne de conduire notre jeunesse à l'escalade de la vie. JEUNESSE D'UN VIEUX PAYS CETTE poussée des naissances, depuis la fin de la guerre, que j'évoquais dans un récent article à propos de l'encombrement de nos écoles, elle va faire baisser l'âge moyen de la population française. Notre pays, un des plus vieux dans l'Histoire, sera demain un des plus jeunes par la date de naissance de ses habitants. Il était donc juste qu'au moment où le Journal Officiel, lui aussi encombré, décuple son nombre quotidien de pages pour promulguer des centaines de réformes, la plupart destinées à ajuster aux temps modernes des lois, règlements et usages périmés, on donnât à la jeunesse un statut tout neuf. Le Général de Gaulle, en nommant M. Maurice Herzog Haut Commissaire à la Jeunesse et aux Sports, a su choisir un homme qui soit lui-même jeune et qui soit pour les jeunes un exemple. Car rien ne sert pour des parents, ou pour des maîtres, ou pour des patrons, ou pour l'État de prétendre inculquer à des enfants, à des élèves, à des employés, à des citoyens des principes de vie si eux-mêmes ne les observent pas. Avouons que depuis de nombreuses années l'exemple que nous donnaient les Pouvoirs Publics n'avait rien qui pût encourager le peuple à pratiquer des vertus qu'eux-mêmes n'appliquaient pas. Et si une large fraction de notre jeunesse est actuellement encline à une atonie morale qui parfois se nuance de scepticisme quand elle ne se frange pas de désespoir ou de dégoût, la faute en revient pour une bonne part à cet exemple ou plutôt à ce manque d'exemple venu d'en haut. De récentes déclarations officielles nous ont annoncé qu'après la révolution politique que viennent de faire pacifiquement — par leurs bulletins de vote — les Français, une révolution économique, financière et monétaire s'imposait. Une troisième révolution — dont personne ne parle — me semble devoir suivre les deux autres : celle des esprits ou, pour préciser mon propos, celle des mentalités. A l'occasion d'un exposé que M. Maurice Herzog a fait de ses projets et de ses tâches, j'ai lu que quelqu'un avait suggéré de donner aux jeunes comme devise « culture et courage ». J'y applaudis. Nous avons connu naguère une autre formule qui, quoi qu'on ait pu dire, n'était en soi pas mal du tout. C'était : « Travail, famille, patrie ». Certains la trouvèrent, et la trouveraient aujourd'hui plus encore, vieillotte et démodée. Il est des mots qu'on ne peut plus employer de nos jours sans faire sourire quelques adultes et une foule d'adolescents. Patrie est de ceux-là. Ils sonnent à leur oreille comme le clairon de Déroulède. Passons. Mais je me demande si les jeunes Egyptiens, Israéliens, Russes — ou, plus près de nous, Anglais — ont contre ce concept, et donc ce terme, la même prévention narquoise que chez nous. Pour moi, cette devise « culture et courage », qu'elle soit ou non officielle, me paraît excellente et je rendrai hommage à son auteur par la seule exégèse qu'ici même j'en ferai. La culture ? Oui. Mais surtout qu'on ne la rétrécisse pas aux domaines des
