Page 1
Plaisir de France AVRIL 1958 20 décors pour un salon
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
SOMMAIRE SUR NOTRE COUVERTURE : un des vingt décors proposés pour un salon. Celui-ci a été conçu par Raoul Guiraud ; il s'agissait de créer dans deux pièces d'un appartement très moderne un ensemble de tradition ancienne. Il n'y avait pas de corniche. Le papier peint rouge à rayures velours et faille recouvre entièrement les murs jusqu'au plafond. Entre les deux, une petite moulure de staff très discrète assure une liaison harmonieuse. Les portes vitrées (il y en a trois) ont été refaites en acajou et ornées chacune de colonnettes en relief de même bois. Deux canapés encadrent la cheminée et s'harmonisent avec des sièges anglais et des meubles vitrines d'époque Restauration française de belle qualité. Des fauteuils de repos et un grand pouf capitonnés en velours côtelé moutarde contrastent audacieusement avec les rouges de l'ensemble. Aux murs, une collection de Straffordshire, une glace sorcière et des tableaux modernes (voir une autre vue de ce salon pages 44 et 45). (Photographie Pierre Jahan) --- PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue mensuelle DIRECTEUR GÉNÉRAL-RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT AVRIL 1958 No 234 Pages - Éditorial - LA VÉRITÉ AUX CENT VISAGES, par Olivier Quéant - Pages 1 - Un centenaire - LE MYSTÈRE DE LOURDES, par Jean Guitton - Pages 4 - Un chef-d'œuvre retrouve son peintre - LE TRIPTYQUE DE LA TOUR-DU-PIN - Pages 9 - Les drames cachés de l'Histoire - UN AMOUREUX IGNORÉ DE L'IMPÉRATRICE JOSÉPHINE, par André Gavoty - Pages 13 - Don de soi, don de joie - PAQUES CHEZ LES PETITS FRÈRES DES PAUVRES, par Roger Baschet - Pages 17 - De l'humour - JAZZ SANS PAROLES, dessins de Haëm - Pages 22 - Du tourisme - LA HOLLANDE EN BATEAU, par Janet et Frank Beyda - Pages 24 - Retour d'étoiles - ÉDITH PIAF ET ZIZI JEANMAIRE, par Claude Baignères - Pages 34 - A propos d'un bimillénaire - CEUX QUE PARIS DOIT À LYON, par Albert Husson - Pages 36 - De la gastronomie - VENUS DE LYON POUR VOUS BIEN TRAITER - Pages 40 - De la décoration - VINGT DÉCORS POUR UN SALON - Pages 42 - Chez l'antiquaire - LES BOIS DORÉS DÉCORATIFS, par Saint-Sère - Pages 49 - Les ventes - LES GRANDES ENCHÈRES, par Raymonde Wilhélem - Pages 54 - Nos chroniques : la sélection du mois. - THÉÂTRE, par Robert Kemp, de l'Académie française - Pages 56 - CINÉMA, par Marcel Lasseaux - Pages 58 - ARTS ET EXPOSITIONS, par René Barotte - Pages 60 - LIVRES, par Yves Gandon - Pages 65 - LA QUATRIÈME ET DERNIÈRE ÉPREUVE DE NOTRE CONCOURS TOURISTIQUE 1958 - Pages 66 - L'ALBUM DE MON PÈRE - Pages 70 - LE RALLYE-BOUTIQUE - Pages 72 - LES DISQUES, par Gustave Samazeuilh Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1958. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
Page 3
Guerlain PARFUMEUR A PARIS DEPUIS 1828 --- PALYER Ode --- DRAEGEL
Page 4
MERCIER FRÈRES MAISON FONDÉE EN 1828 AMEUBLEMENT - DÉCORATION ANTIQUITÉS 100, FAUBOURG SAINT-ANTOINE • PARIS XIIe DID 89.20-21-22 Pub. A Préaux
Page 5
Les Indes Galantes SE FAIT EN 4 COLORIS REPS IMPRIMÉ EN 130 cm VICTOR COATES LES TISSUS D'AMEUBLEMENT Wallace et Draeger --- votre décorateur le connaît... il est splendide!
Page 6
FABRIQUÉ SOUS LE CONTROLE ET LA GARANTIE QUALITÉ FRANCE ASSOCIATION NATIONALE POUR LA DEFENSE DE LA QUALITE FRANÇAISE 1956 leurs qualités techniques, leurs commodités, l’élégance de leurs lignes ont été consacrées par les labels BEAUTÉ FRANCE et QUALITÉ FRANCE les cuisines Calux EDI Mouvet 4 USINE ET BUREAUX: 23 RUE DE LA MARE PARIS XX° tél. MEN. 56-80 + et MEN. 27-62 CONCESSIONNAIRES “CALUX” Paris et Région Parisienne 1er : 17, BD DE LA MADELEINE, Aux Trois Quartiers - 5e : 39, RUE MONGE, P. E. M. - 8e : 52, CHAMPS-ELYSEES, Electromagic - 44, RUE DE LA BOETIE, Varnett - 9e : 29, CHAUSSÉE D’ANTIN, Galeries Lafayette - 45, RUE LAFAYETTE, Gazelux - 10e : 138, RUE LAFAYETTE, Nord-Froid - 11e : 38, AV. DE LA REPUBLIQUE, Home Sweet Home - 282, BD VOLTAIRE, Ets Barriere - 15e : 55, AV. DE LA MOTTE PIQUET, P. E. M. - 16e : 200, AV. DE VERSAILLES, Conformagic - 19, RUE DE PASSY, Roof - 17e : 13, AV. DES TERNES, Marnal - 18e : 119, RUE ORDENER, Montmartre Menager - 20e : 150, BD DE MENILMONTANT, France Menager ARGENTEUIL : 67, GRANDE RUE, Bouchereau - AULNAY-SOUS-BOIS : 7, BD DE STASBOURG, Aulnay-Froid - BEAUMONT-SUR-OISE : 12, RUE DE L’HOTEL DE VILLE, Besnard - CHOISY-LE-ROI : 15, AV. ANATOLE FRANCE, Choisy Modern - CLAMART : 25, AV. JEAN JAURES, Sud Ouest Menager - LES LILAS : 70, RUE DE PARIS, Lilas Menager - MALAKOFF : 78, RUE PIERRE LAROUSSE, Sud Ouest Menager - MELUN : 50, RUE ST-ASPAIS, Ets Homegli - MONTRÉUIL : 187, RUE DE PARIS, Au Pantin Rouge - PAVILLON-SOUS-BOIS : 40, AV. VICTOR-HUGO, Equipement Menager - POISSY : 10, RUE AUX MOUTONS, Harend Renault - SAINT-DENIS : 77, RUE DE LA REPUBLIQUE, Saint Denis Froid - ST-GERMAIN-EN-LAYE : 63, RUE DE POLOGNE, Harend Renault - VILLIERS-SUR-MARNE : 25, RUE LOUIS LENOIR, Crouzy Muller. ...ET PLUS DE 100 CONCESSIONNAIRES-PROVINCE “DOCUMENTATION GRATUITE SUR DEMANDE”. PLAISIR DE FRANCE PUB. A.M.V.S. BEAUTÉ FRANCE
Page 7
SAINT-LOUIS Cristal de France SALON D'ÉCHANTILLONS - 30, RUE DE PARADIS - PARIS-10e - CRISTALLERIES A SAINT-LOUIS-LES-BITCHE - MOSELLE - DEPUIS 1767.
Page 8
Tapis Aubusson ras 18ème (2 m. 30 × 3 m. 30). Teintes de fond jouant différemment comme sur le document d’époque. Il est souvent impossible de trouver un tapis français d’époque en bon état et adapté aux dimensions ou coloris d’une pièce ancienne. Dans ce cas, La Place Clichy exécute une reconstitution fidèle du tapis ancien souhaité. Dessiné d’après des documents ou fragments authentiques, ce tapis est en effet tissé selon les mêmes procédés et dans les mêmes lieux (la Manufacture d’Aubusson) que les tapis dits de la Savonnerie et que les Aubusson d’époque. “La Boutique de LA PLACE CLICHY” 36, rue de Leningrad - 93, rue d’Amsterdam, Paris 8e EUROpe 54-20 On obtient ainsi des œuvres dignes de voisiner avec des boiseries et mobiliers de collection, si rares et si beaux soient-ils. Savonnerie régence 3 m. × 4 m. 70 tissée spécialement pour Mme J. d’après un fragment original provenant probablement du château de Versailles. Savonnerie 3 m. 60 × 2 m. 80 exécutée pour le Comte Guillaume d’Ornano d’après un document 1800.
Page 9
Dans sa vitrine des Champs-Élysées, la Régie Renault expose la voiture des vainqueurs dans un décor très évocateur. La Dauphine a gagné le plus dur des Rallyes de Monte-Carlo qu'on ait jamais vu... Elle a gagné, sur la neige et le verglas, avec 12 minutes d'avance sur le second, à l'issue des 1077 km de l'épreuve de montagne. Elle est première au Classement Général absolu, sans intervention d'aucun indice de performance, sans distinction de catégorie, de cylindrée, ou de carrosserie. LA DAUPHINE A BOUSCULÉ LES HIÉRARCHIES DU SPORT AUTOMOBILE parce que c'est une voiture de tous les jours, conçue pour rouler par tous les temps, sur toutes les routes, en toute sécurité. Vous pouvez faire confiance à la Dauphine en toutes circonstances. PLAISIR DE FRANCE
Page 10
Soubenir à l'Aimel Car vois-tu, chaque jour, je t'aime davantage Aujourd'hui PLUS QU'HIER et bien MOINS QUE DEMAIN Rosemonde Gérard LA MÉDAILLE D'AMOUR créée et frappée par A. AUGIS est en vente chez ses concessionnaires bijoutiers ainsi que les médailles religieuses signées A. AUGIS --- PLAISIR DE FRANCE
Page 11
LELEU DÉCORATEUR NEW-YORK 55, EAST 57 th STREET - NY 22 PARIS 65, AV. FRANKLIN-ROOSEVELT PLAISIR DE FRANCE
