Page 1
Plaisir de France façades peintes maisons gaies JANVIER 1958
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue mensuelle DIRECTEUR GÉNÉRAL-RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT --- Janvier 1958 No 231 | Pages | |-------| | D'un mois à l'autreLA MINUTE DE VÉRITÉ, par Olivier Quéant. | 1 | | La question du jourPEUT-ON ENCORE NIER L'ASTROLOGIE ? par Roger Baschet | 4 | | Un témoin historiqueLE GÉNÉRAL BERTRAND, « GREFFIER DE SAINTE-HÉLÈNE », par J. Lucas-Dubreton | 10 | | Un exemple à suivreFAÇADES PEINTES, MAISONS GAIES. | 16 | | Secrets de la peinturePORTRAITS IGNORÉS DANS DES TABLEAUX CÉLÈBRES | 18 | | Questions de langageL'INVASION DES NÉOLOGISMES, par André Thérive | 22 | | Notre voyage d'hiver aux AçoresÎLES SANS TOURISTES, par Christine Garnier. | 24 | | Aspects de ParisEN SOIXANTE-HUIT ANS, LA TOUR EIFFEL A GRANDI DE 7 M 617, par La Mazère. | 32 | | De la décorationIMPRÉVU DANS L'ILE SAINT-LOUIS. | 34 | | Problème d'architectureUN PETIT CHATEAU PROVENÇAL RETROUVE SON STYLE | 38 | | Un art difficileA CHAQUE TABLEAU SON CADRE, par Jean-Pierre Guérin | 42 | | CHEZ L'ANTIQUAIRE : CADRES ANCIENS, par Saint-Sère | 46 | | Les enchèresGRANDES VENTES, par Raymonde Wilhélem. | 50 | | Nos chroniques, la sélection du moisTHÉÂTRE, par Robert Kemp, de l'Académie française. | 52 | | CINÉMA, par Marcel Lasseaux | 54 | | EXPOSITIONS, par René Barotte. | 56 | | MUSIQUE, par Claude Baignères. | 58 | | LIVRES, par Yves Gandon | 59 | | RALLYE-BOUTIQUE | 60 | | LA PREMIÈRE ÉPREUVE DE NOTRE GRAND CONCOURS TOURISTIQUE 1958 | 61 | | L'ALBUM DE MON PÈRE | 64 | | ÉCHOS ET INFORMATIONS | --- SUR NOTRE COUVERTURE : dans un élégant quartier de Londres, d'anciennes écuries ont été transformées en coquettes maisons; leurs façades peintes en deux ou trois couleurs peuvent donner des idées à ceux de nos lecteurs qui désirent peindre ou reprendre leur maison de ville ou des champs. (Voir l'article et d'autres exemples en couleurs, pages 16-17.) Photographies G. Rubin. --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1958. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
Page 3
OSCAR de la Perfection HELANCA 1958 --- pour le ski et le patinage le Collant "Haut en Bas" Balmoral en Nylon mousse HELANCA (femmes et enfants) vous procure sur les pistes et au châlet confort, chaleur, jeunesse. pour les grands froids, à la ville et à la campagne, ce merveilleux sous-vêtement chaud et confortable remplace désormais les bas. * Qualité hors de pair * Grand choix de coloris ville et sport. Les ETS GARNIER LUNEAU sont les créateurs du Collant en Nylon mousse Helanca (modèle déposé) --- Ets GARNIER LUNEAU Monteau-les-Mines (S.-&L.) - 14, rue de Dijon - Tél. 700 En vente : Grands Magasins et bonnes Maisons
Page 4
$\text{Opé. 53-32}$ Amueblement Décoration 5, Rue Boudreau, PARIS-9° --- MAPLE CATALOGUE sur demande --- RUBRIQUE IMMOBILIÈRE : La maison que vous cherchez... --- La Résidence des Coteaux SAINT-CLOUD VAL D'OR A SOUSCRIRE : (en 2 tranches) APPARTEMENTS 2 à 5 PIÈCES TOUT CONFORT - PARC - GARAGES PRIMES A 600 F. — FRÊTS Distributeurs : LA FRANCE IMMOBILIÈRE 9, rue Boissy-d’Anglas, Paris 8e (Concorde) ANJou 17-55 --- AGENCE DE LA TERRASSE MAURICE DUSSÉQUÉ 45, Bd CARNOT — LE VÉSINET Tél. : PRIncesse 08-99 et 09-00 — (S.-&-O.) A 6 km. de la Porte d’Orléans dans un site boisé avec un petit parc de 2.000 m², cet ancien pavillon de chasse du début du XIXe siècle, situé dans un endroit tranquille, recherche un acquéreur ; si celui-ci est indulgent et passe sur certains anachronismes… réparables, il sera enchanté de son acquisition. --- IMMEUBLES MAISONS DE CAMPAGNE APPARTEMENTS PAVILLONS (neufs ou anciens) RENSEIGNEMENTS ET RENDEZ-VOUS SUR DEMANDE --- PRÊTS pour ACHAT ou CONSTRUCTION RÉPARATION - MODERNISATION - AGRANDISSEMENT Pourcentage des crédits : 50 à 60% --- CIMEST 10, RUE DANIELLE CASANOVA, PARIS (2e) RIC 44-76 --- S. A. a capital et personnel variable - Cap. au 31-12-56. 160 Millions dont 121 versés. Ent. privée régie par la loi du 24-3-52 sur crédit différé. Les conditions d’insertion dans cette rubrique seront communiquées sur demande adressée à : PLAISIR DE FRANCE, 13, rue Saint-Georges, PARIS.
Page 5
Un appartement et 15 hectares de parc. "LES JONQUILLES" Deuxième étape de "LA RÉSIDENCE de VAUCRESSON" La plus belle résidence de France Un grand parc des environs de Paris, à quelques tours de roues de la sortie du tunnel de l'Autoroute de l'Ouest, à 20 minutes du centre de Paris. APPARTEMENTS GRAND STANDING - Loggias - Chambres de service - Garages - etc. Possibilité de prêt par organisme privé (50 % environ) MANERA & CIE 9, Av. MILLERET-DE-BROU - PARIS (16°) BAG. 95-00 + Métro Ranelagh PLAISIR DE FRANCE
Page 6
DEPUIS 1847 BEAUX CADRES ANCIENS ou MODERNES SE TROUVENT CHEZ LEBRUN SCULPTURE DORURE 155, FAUBOURG ST-HONORÉ BAL. 14-66 --- Édouard Grosvallet Cadres Anciens Spécialité d'objets de Décoration en bois sculpté Glaces - Consoles Trumeaux - Luminaires 126, Boulevard Haussmann, Paris - Lab. 19-68 depuis 1927 --- Phot. Châtaux. Cendrier - Poisson - cuivre anglais : 1.900 francs Lampe et cendrier Porcelaine de Paris et tous autres cadeaux : Vases, Cristaux, Bijoux, Maroquinerie, Orfèvrerie chez GEORGE PESLE 18, rue de l'Areade (entresol) - Paris 8° - Anj. 52-32 SPÉCIALISTE DE LA LISTE DE CADEAUX DE MARIAGE --- NOBILIS PAPIERS PEINTS DE "DISTINCTION" SUZANNE FONTAN PERCALES IMPRIMEES chez tous Décorateurs "de classe" ET 29, RUE BONAPARTE, PARIS VI° - DAN 94-95 PLAISIR DE FRANCE
Page 7
PUBLICIS #4 COUPES JADE VERT GALERIE OPÉRA JACQUES ARTAIN 30 AVENUE DE L'OPÉRA OPÉ. 22-50 PIÈCES DE FOUILLES IVOIRES PIERRES DURES TAPISSERIES MEUBLES --- MERCIER FRERES AMEUBLEMENT DECORATION Maison Fondée en 1828 ANCIEN MODERNE 100, FAUBOURG SAINT-ANTOINE Publ. A. Préaux PLAISIR DE FRANCE
Page 8
UN MUR N'EST PLUS UNE FRONTIÈRE LA GLACE-MIROIR apporte dans votre foyer lumière, mouvement et joie! --- Pub. F. G. V. EKTACHROME RANK --- Un mur inerle et triste devient IMAGE VIVANTE ET COLORÉE Une pièce étriquée et morne devient SPACIEUSE ET GAIE --- EN VENTE CHEZ TOUS LES MIROITIERS
Page 9
EN SOUSCRIPTION : A paraître en Février 1958 DÉCORATION DE FRANCE A LA CAMPAGNE Complément de «EN VILLE» déjà paru 224 pages - Des idées pour CONSTRUIRE TRANSFORMER DÉCORER votre maison de campagne C'EST UNE ÉDITION «PLAISIR DE FRANCE» Prix de souscription : 5.000 francs - Prix de vente : 5.500 francs --- BULLETIN DE SOUSCRIPTION à retourner rempli, daté et signé, soit à PLAISIR DE FRANCE, 13, rue St-Georges, PARIS-IXe, soit à votre libraire, soit à notre représentant. Je souscris (1) exemplaires de DÉCORATION DE FRANCE A LA CAMPAGNE au prix de 5.000 francs l'exemplaire. Je verse aujourd'hui en compte la somme de (2) ________ francs par chèque bancaire, chèque postal (PARIS 5070-63) ou mandat postal (3). Je réglerai le solde à réception de l'ouvrage. DATE: _________________ SIGNATURE: _______________________ Nom: ____________________________ Adresse: ____________________________ (1) Indiquer le nombre d'exemplaires. — (2) 3.000 fr. par exemplaire. — (3) Rayer la mention inutile. Envoi franco pour la France — Frais de port : 100 france pour l'étranger. --- Cet ouvrage fait suite à MAISONS DE FRANCE et à DEMEURES ET JARDINS DE FRANCE totalement épuisés --- PLAISIR DE FRANCE
Page 10
croisières aériennes au Mexique... Quelques heures et vous y serez... Quelques heures à bord d'un avion d'Air France où vous retrouverez tout ce que vous aimez : une ambiance élégante, un confort étudié, des repas bien préparés et un service prévenant... Vous connaîtrez ce visage de pêcheur au bord du lac Patzcuaro... Vous découvrirez les jardins odorants de Tehuantepec. Tout le Mexique avec son folklore, ses légendes, sa vie débordante est à votre portée ; les agences de voyages vous offrent toute l'année une gamme de croisières touristiques (en groupe ou à titre individuel) parfaitement mises au point pour vous permettre de découvrir sans fatigue, sans souci, les mille visages du Mexique. * Pour obtenir des informations détaillées sur les croisières organisées par les Agences de voyages, adressez-vous à votre Agent de voyages ou à l'Agence Air France la plus proche (à Paris, téléphonez ou écrivez à Mlle Bach, Air France, 119, Champs-Elysées, BAL 70-50). AIR FRANCE LE PLUS GRAND RÉSEAU DU MONDE --- PLAISIR DE FRANCE
Page 11
D'UN MOIS A L'AUTRE LA MINUTE DE VÉRITÉ Il y a deux ans, à cette place, j'avais exprimé le vœu que, le 31 décembre, à minuit, avant que le monde basculât d'une année dans l'autre, chacun de nous pût dire ce qu'il pensait : sa vérité. Ce vœu, je me propose non plus une fois, mais chaque mois, de le réaliser. Si ce que j'écris appelle des observations, justifie des critiques, si ma vérité n'est pas celle des autres — n'est pas la vérité — je la rectifierai bien volontiers. C'est dire que je ne redoute point les contestations ; je les accueillerai de bon gré, prêt à ériger cet éditorial en une tribune de vérités. Commençons ce jeu en faisant remarquer que l'emploi des mots donne fréquemment à notre époque une première entorse à la vérité. On se souvient des « rectifications de front » et d'installation « sur des positions préparées d'avance ». Plus récemment, on nous a parlé d’« alignement de la monnaie » pour ne pas user du mot « dévaluation ». Aujourd'hui on annonce timidement la « revalorisation des salaires » au lieu de dire franchement « augmentation ». La recherche d'un « interlocuteur valable » avec qui on pourrait avoir un « dialogue » est une autre équivoque. Un individu astucieux a cru faire une trouvaille en célébrant « l'indépendance dans l'inter-dépendance » ; on ergote sur la différence qui peut exister entre la « souveraineté » d'un pays et son « indépendance » et l'on camoufle le déficit sous le nom d’« impasse budgétaire ». Comment veut-on que les gens aient le courage des actes alors qu'ils n'ont même plus le courage des mots? Ce courage des actes, il l'a eu, lui, ce mécanicien, Jean Coquelin, qui pour sauver la vie de cinq cents voyageurs resta à son poste pour arrêter sa locomotive en flammes et fut brûlé sur plus de la moitié de la surface de son corps. Ce courage-là, ils l'ont eu aussi, ces quatre-vingts cheminots anonymes qui, pour tenter d'arracher à la mort leur camarade, offrirent spontanément chacun un grand morceau de sa peau. Et voici qu'en plein Sahara ce n'est pas seulement le pétrole qui jaillit, c'est la vérité qui sort, d'un autre puits, creusé non par des techniciens en short, mais par des élèves des Beaux-Arts en blouse blanche. Une vérité qui bouleverse nos notions sur le passé du plus grand désert du globe, prouvant que là-bas, dans la préhistoire, vivaient des populations qui chassaient l'éléphant et l'hippopotame et faisaient paître des bœufs et des chevaux. Le voile se lève sur un monde disparu. Et quel monde ! Il faut aller au Pavillon de Marsan voir cette surprenante exposition de peintures rupestres, ces fresques que, durant seize mois, une équipe dirigée par Henri Lhote a relevées dans le massif du Tassili. Une vérité qui éclate : l'éternel retour des connaissances humaines, de l'art, de la mode même. Certains de ces personnages n'apportent-ils pas une anticipation de la science actuelle? Voyez ici ce « Martien » à grosse tête ronde, là ce scaphandrier, ailleurs cette sorte de robot : ces êtres équipés de curieux appareils, entourés de symboles étranges, qui semblent allier la technique à la magie. Voyez ces silhouettes qui paraissent danser un ballet aérien, ces jeunes filles aux lignes étonnamment modernes qui portent des « robes-sacs ». À une femme, imposante par sa majesté, les compagnons d'Henri Lhote ont donné le nom d'Antinéa. Pierre Benoit peut être fier de sa divination. Trente ans après son Atlantide, voici le témoignage des peintres sur roche. Une fois encore le romancier a été le précurseur du savant, l'intuition a devancé la science. Mais là ne se borne pas la grande révélation de cette découverte. Elle atteste que certains de nos peintres jugés trop modernes par une foule scandalisée sont dépassés par des artistes d'il y a 8.000 ans. La belle leçon que cette vérité-là !
