Page 1
PLAISIR de FRANCE JUILLET-AOUT 1952 550 francs
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
A NOS ABONNÉS, A NOS LECTEURS Avec notre numéro de juin (la Méditerranée), comme nous l'a écrit spirituellement un de nos confrères, nous avons « élevé le débat » ! Nous voudrions remercier ici nos nombreux correspondants qui ont apprécié la valeur littéraire et artistique de cet ouvrage, et singulièrement cette jeune humaniste helléniste, Mlle F. G..., 174, avenue Daumesnil, Paris (12e), qui déclare : « Toutes les chroniques, placées sous le symbole de la balance, répondent parfaitement à ce sens de la mesure et de l'harmonie dont peut s'honorer la civilisation méditerranéenne. » Il est réconfortant de constater qu'en s'écartant de thèmes faciles pour satisfaire des aspirations plus élevées de l'esprit on est encore largement suivi et encouragé. Après ce numéro fournissant à la lecture une grande densité de pensée, en voici un (juillet-août) qui — toujours par souci de variété — donne la priorité aux images : plus « léger », plus pratique, il apporte des suggestions et des conseils pour l'embellissement de la demeure, de la propriété où chacun rêve de se détendre dans un décor de bon goût. Notre prochain numéro (septembre), qui paraîtra vers la fin d'août, montrera à nos lecteurs la reconstruction tout au long du Val de Loire avec de nombreuses photographies prises spécialement par Pierre Jahan, de Gien à Saint-Nazaire, et des commentaires de Roger Baschet, qu'il accompagnait. Une autre enquête, très actuelle, demandée à Henry Muller, dévoilera la Vie d'un livre, depuis la conception jusqu'à la publication et parfois jusqu'au prix littéraire. Le tourisme aura sa part avec la Vallée du Grand-Morin, par Pierre Mac Orlan, le cinéma avec une avant-première du film Belles de nuit, de René Clair, la décoration avec Trois Demeures en couleurs et en noir, etc. PLAISIR DE FRANCE --- ADMINISTRATION et BUREAUX : 13, rue Saint-Georges, PARIS (9e) Téléphone : Trudaine 82-54 Adresse télégraphique : PLAIFRANCE PARIS Chèques postaux : PARIS 5070-63 R. C. Seine 301-172 B --- PLAISIR DE FRANCE Revue mensuelle paraissant provisoirement dix fois par an TARIF DES ABONNEMENTS « En cas de changement de prix, les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme figurant à leur crédit. » Décision du Comité Directeur du Syndicat des Publications Périodiques Françaises en date du 22 janvier 1948. Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de 50 francs en timbres-poste. --- 10 N° dont 2 spéciaux (1 an) --- 5 N° dont 1 spécial (6 mois) --- Prix du numéro ordinaire --- FRANCE et MONACO (envoi routé) --- Fr. 4.900 --- Fr. 2.500 --- Fr. 550 --- AFRIQUE DU NORD et UNION FRANCAISE (envoi recommandé) --- Fr. 5.150 --- Fr. 2.625 --- Fr. 550 --- ÉTRANGER (abonnements souscrits en France) --- Fr. 5.150 --- Fr. 2.625 --- Fr. 550 --- Correspondants étrangers : --- Fr. 5.500 --- Fr. 2.800 --- Fr. 650 envoi franco --- AFRIQUE DU SUD. — Inter-African Press and Publicity (Pty) Ltd., 125, Kerr Street, Johannesburg --- Fr. 5.500 --- Fr. 2.800 --- Fr. 550 --- ARGENTINE. — Editorial Victor Léru, Can-gallo 2233 Buenos-Aires, Palacio de Libro, 49, Maipu, Buenos-Aires --- Fr. 5.500 --- Fr. 2.800 --- Fr. 550 --- AUSTRALIE. — Universal Publications, 90 Pitt Street, Sydney --- Fr. 5.500 --- (1 an seulement) --- Fr. belges 110 --- BELGIQUE. — M. Van der Spiegel, 65, rue Picard, Bruxelles (C.C.P. 18.34.57), et chez tous les libraires --- Fr. belges 800 --- Fr. belges 430 --- Fr. belges 110 --- BRÉSIL (envoi recommandé) - Vente et abonnements : Agencia franceza de assinaturas R.F. Besnard, 91, Avenda Almirante, Barrosa, 4º andar, Rio de Janeiro - et 131, rua Marconi, Sao Paulo --- Cr. 500 --- (1 an seulement) --- Cr. 70 --- CANADA. — H. Henri Charlotin, 80, rue Scott, Québec P.Q. --- $ 15 | $ 8 --- $ 2,50 | | CHILI. — Librairie française, Estado 36, Casilla 43 D Santiago | Fr. 5.500 | Fr. 2.800 | Fr. 550 | | ÉGYPTE. — Librairie au Papyrus (Hachette), 10, rue Adly-Pacha, Le Caire. — Librairie James Cattan, 118, rue Emad El-Dine, Le Caire | P.T. 550 | P.T. 250 | P.T. 81 | | | 10 N° dont 2 spéciaux (1 an) | 5 N° dont 1 spécial (6 mois) | Prix du numéro ordinaire | |---|---|---|---| | ÉTATS-UNIS. — Librairie de France, 610 Fifth Avenue, New York City | $ 15 --- $ 8 | $ 2,50 --- GRANDE-BRETAGNE, colonies anglaises et îles anglo-normandes. — Librairie française, 127, Regent Street, Londres W. 1. --- £ 5-10-0 --- £ 2-15-0 --- 17/6 --- GRÈCE. — Librairie Kauffmann, 28, rue Winston-Churchill, Athènes. --- Fr. 5.500 --- Fr. 2.800 --- Fl. 60 --- HOLLANDE. — Meulenhoff & Co., Beulingstr. 2-4 Amsterdam. Nilsson & Lamm, Heerengracht 615, Amsterdam. --- Fl. 60 --- Fl. 31 --- Fl. 7 --- ÎLES CANARIES. — Mr. Roger Lannoy, Apartado 181, Santa Cruz de Tenerife. --- Pesetas 780 --- Pesetas 395 --- Pesetas 65 --- ITALIE. — Sra. Vittoria Borghi, 78, Viale Montenero, Milano. Tele. 573-272 et chez les libraires. --- Lires 10.000 --- Lires 5.500 --- Lires 1.400 --- PÉROU. — Plaisir de France S.A., Portal de Bélen 158, Casilla 3069, Lima --- Sols 275 --- Sols 140 --- Sols 29 --- PORTUGAL. — Livraria Bertrand, 73, rua Garrett, Lisboa --- Esc. 450 --- Esc. 230 --- Esc. 66 --- SUISSE. — M. Maillard, Bureau d'abonnements, les Brenets C.C.P. IVb 1720. --- Fr. suisses 60 --- Fr. suisses 31 --- Fr. suisses 7,50 --- TURQUIE. — Librairie Cohen, 495 Istiklal Caddesi, Istanbul. — Librairie Hachette, 409 Istiklal Caddesi, Istanbul. --- Fr. 5.500 --- (1 an seulement) --- — --- URUGUAY. — Diffusion et Abonnement : Mr. R.F. Besnard, Edificio Artigas 4°, Piso. Es. 409, Calle Rincon 487, Montevideo. Abonnements: Agence Ibana, Convencion 1458, Montevideo (recommandé). --- Pesos 4 --- — --- Pesos 5,80 --- Editeur : « Les Publications de France », S. A R. L. au capital de 1.500.000 francs. Gérant : Olivier Quéant. — Associés : Yves Marescot, Philippe Clément, Édouard Marmonier. REVUE FRANÇAISE IMPRIMÉE EN FRANCE
Page 3
--- La Marque La Qualité --- CREATION DRAEDER --- PLAISIR DE FRANCE ---
Page 4
Premier salut à la France! au large du Havre, le 8 juillet prochain, le nouveau paquebot américain, le plus grand et le plus rapide; le plus moderne et le plus luxueux des paquebots du monde L'UNITED STATES" au cours de son voyage inaugural, saluera les côtes de France pour la première fois. Ceux qui savent voyager, qui apprécient cette heureuse harmonie de confort et de beauté qu'est le luxe américain, cette atmosphère typique de cordialité et d'insouciance, une table parfaite, un service impeccable et... la sécurité, réservent leurs places sur l'AMERICA. L'UNITED STATES, le dernier mot de la technique, leur offrira les mêmes agréments dans un cadre plus grandiose encore. Prochaines dates de départ du Havre: - S. S. United States | 11 juillet - S. S. America | 23 juillet - S. S. United States | 31 juillet - S. S. America | 13 août - S. S. United States] | 15 août Consultez votre agence de voyages ou USL United States Lines 10, RUE AUBER - PARIS IXe - OPÉ 89-80 --- PLAISIR DE FRANCE
Page 5
BRIDGE OU CANASTA NE VONT PAS SANS GALA SPECIAL COGNAC FOR BRANDY SODA UNE CRÉATION... COURVOISIER A BOIRE GLACÉ AVEC DE L’EAU GAZEUSE PLAISIR DE FRANCE
Page 6
La VACHERON & CONSTANTIN automa- tique est munie d'une bride de surtension qui élimine le danger de rupture du ressort provenant d'un remontage excessif et contribue à un débit plus régulier de la force motrice. Au célèbre Observatoire de Genève, les chronomètres VACHERON & CONS- TANTIN détiennent tous les records des catégories A (chrono- mètres de bord) et B (chrono- mètres de poche). A ses qualités célèbres de précision, VACHERON & CONSTANTIN AJOUTE LES AVANTAGES DE L'AUTOMATISME * * VACHERON & CONSTANTIN vient d'enrichir sa collection de montres-bracelets homme d'un choix de modèles automatiques. L'expérience a démontré que le remontage automatique est un facteur qui contribue largement à augmenter la stabilité du réglage. C'est pourquoi VACHERON & CONSTANTIN le propose aux amateurs de haute précision. Nos modèles automatiques réunissent à la fois des qualités artistiques qui sont le fruit d'une tradition deux fois séculaire, et les perfectionnements techniques les plus remarquables du temps présent. Première manufacture d'horlogerie du monde. PLAISIR DE FRANCE
Page 7
VICHY CELESTINS l'eau qui fait du bien... --- PLAISIR DE FRANCE
Page 8
EN BELGIQUE ARDENNE ET MEUSE AU SERVICE DE l'Union Française - Vous voyagerez plus vite et plus agréablement dans la cabine pressurisée du "Constellation". - Les appareils volent à très haute altitude évitant ainsi les perturbations atmosphériques fréquentes en Afrique. VOUS AVEZ LE CHOIX DES DÉPARTS : Air France met à votre disposition de nombreux services en "Constellation" soit en 1ère classe, soit en classe touristique à des heures commodes vers l'A.O.F. : 9 services par semaine, l'A.E.F. : 7 services par semaine, Madagascar : 3 services par semaine, Extrême-Orient : 5 services par semaine. UN RÉSEAU LOCAL TRÈS DENSE VOUS PERMET DE RAYONNER ET D'ATTEINDRE: 72 VILLES EN A.E.F. ET A.O.F. 63 VILLES À MADAGASCAR 14 VILLES EN EXTREME-ORIENT AIR FRANCE est la seule Compagnie desservant les principaux centres de l'Union Française en "Constellation" TOUTES AGENCES DE VOYAGES ET AIR FRANCE 119, CHAMPS-ÉLYSÉES, BAL 70-50 - 2, RUE SCRIBE, OPE. 41.00 --- RÉGION DE TOURISME QUI VOUS RÉSERVE BON ACCUEIL - SÉJOUR REPOSANT - VACANCES JOYEUSES BONNE CHERE... SES CENTRES DE TOURISME RÉPUTÉS SES VALLÉES PITTORESQUES SES CHATEAUX HISTORIQUES SES CARACTÈRES : la Gaume, la Fagne, le Hérou, les Hauts Plateaux, la Meuse, les Grottes renommées, les forêts ardennaises... Pour vous plaire et vous distraire : CANOTAGE - NATATION - ALPINISME - PÊCHE ÉQUITATION - TENNIS - GOLF 18 TROUS GOLFS MINIATURES - NOMBREUSES FÊTES Pour vous recevoir : DES RESTAURANTS RENOMMÉS - DES AUBERGES DE JEUNESSE - DES TERRAINS DE CAMPING Une hôtellerie de tous ordres offrant en mai, juin et septembre aux étrangers et aux belges résidant hors du pays des RISTOURNES, variant de 200 francs à 750 francs belges par personne, suivant la durée du séjour et la classe de l'hôtel choisi. De bonnes routes parcourant plaines et plateaux, suivant les vallées, franchissant les coteaux, pénétrant en forêt permettent des excursions variées et inoubliables. C'EST EN ARDENNE ET MEUSE QUE VOUS PASSEREZ VOS PLUS BELLES VACANCES... Renseignements généraux vous seront fournis sur demande par les fédérations de tourisme : de la province de Namur, 22, rue de la Chapelle, à Saint-Servais ; tél. 229.98 ; de la province du Luxembourg belge, à La Roche-en-Ardenne, tél. 411.70. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 9
1900 - La joaillerie française introduit le Platine 1952 - La joaillerie française adopte le Palladium le plus jeune des métaux précieux PALLADIUM OFFICE TECHNIQUE DES MÉTAUX PRÉCIEUX (PRODUITS MÉTALLURGIQUES MOND S.A.) 41, Avenue de Friedland, PARIS (8°) PLAISIR DE FRANCE
Page 10
SILEXORE SUCCÈS Les qualités exceptionnelles du SILEXORE, peinture pétrifiante, l'économie de son emploi et les résultats probants accumulés au cours d'un siècle, sont concrétisés par une progression harmonieuse et constante de sa production. C'est que le SILEXORE constitue vraiment la protection idéale, dont le champ d'application est infini : entretien des bâtisses anciennes, protection des constructions neuves, imperméabilisation, durcissement, etc... D'un emploi simple et pratique, c'est aussi la peinture-type du ciment. MAIS EXIGEZ BIEN LE VÉRITABLE SILEXORE. 600 DÉPOSITAIRES E^TS VAN MALDEREN, 6, CITÉ MALESHERBES, PARIS 8e USINES A SEVRAN-LIVRY (Seine-&Oise) - AVIGNON (Vaucluse) - LOUVAIN (Belgique) --- Year --- Tonnes --- 1938 --- 3.200 --- 1946 --- 5.000 --- 1947 --- 6.100 --- 1948 --- 7.100 --- 1949 --- 7.500 --- 1950 --- 8.500 --- 1951 --- 9.500 --- = 12 MILLIONS DE M² --- BON À DÉCOUPER Documentation illustrée fo contre ce bon accompagné de vos nom et adresse écrits très lisiblement. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 11
MARTINI l'Apéritif de renommée mondiale PLAISIR DE FRANCE --- Brunette - MARTINI - APÉRITIF - VERMOUSSE - SOCIETE ANONYME FRANÇAISE - MARTINI & ROSSI - SIEGE SOCIAL - CULOT ---
