Page 1
PLAISIR de FRANCE (JUILLET) AOUT 1 9 4 9 325 francs
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
A NOS ABONNÉS, A NOS LECTEURS Voici un numéro empli d'images d'été auquel nous joignons nos vœux de bonnes vacances. Celui de septembre-octobre, qui paraîtra vers la mi-septembre, rendra compte de la saison de la Baule : après Dinard, Biarritz, Deauville, nous continuons ainsi notre tour des plages. Ce numéro comprendra aussi de nombreuses pages de décoration et d'ameublement : deux maisons de campagne et un appartement à Paris. Nous y parlerons également de la mise en service de deux beaux paquebots, Ile-de-France et la Marseillaise, et nous y présenterons la mode d'automne. Une étude spéciale sera consacrée à la vannerie dans l'art décoratif. Bien que notre numéro de Noël soit encore lointain, nous tenons à dire dès aujourd'hui que son thème, déjà arrêté, sera une apologie des valeurs spirituelles. Après « le cœur » en 1948, ce sera donc en quelque sorte « l'esprit ». Nous espérons que nos abonnés et nos lecteurs apprécieront dans cet ouvrage non seulement la documentation qui leur sera fournie, comme toujours, en matière d'art décoratif et d'ameublement, mais aussi l'originalité des idées exprimées et des sujets développés par le texte et par l'image sur le thème central harmonieusement assoupli. PLAISIR DE FRANCE. --- ADMINISTRATION et BUREAUX : 13, rue Saint-Georges, PARIS (9°) Téléphone : Trudaine 82-54 PLAISIR DE FRANCE Revue mensuelle paraissant provisoirement deux fois par trimestre TARIF DES ABONNEMENTS En cas de changement de prix, les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme figurant à leur crédit. Décision du Comité Directeur du Syndicat des Publications Périodiques Françaises en date du 22 janvier 1948. Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de 20 francs en timbres-poste. 8 N° dont --- 4 N° dont --- 2 spéciaux --- 1 spécial --- (1 an) --- (6 mois) --- | France et Monaco (envoi roulé) | Fr. 2.500 | Fr. 1.300 | | Afrique du Nord et Union française (envoi recommandé) | Fr. 2.700 | Fr. 1.400 | | Étranger (abonnements souscrits en France) | Fr. 2.900 | Fr. 1.500 | | Correspondants étrangers: | Fr. 3.000 | Fr. 1.600 | | Argentine - Editorial Victor Léru, Calle Présidente Luis Saenz Pena 777, Buenos-Aires | Pesos 77 | Pesos 41 | | Australie - Universal Publications, 90 Pitt Street, Sydney | £ Asta, 4-1-3. (1 an seulement) | Fr. 3.000 | Fr. 1.600 | | Autriche - Presseverbreitungsgeges Laimgrubengasse 17, Vienne VI | Fr. belgues 600. | Fr. belgues 325. | | Belgique - M. Van der Spiegel, 65, rue Picard, Bruxelles (c.c.p. 18.34.57) | Crs $ 310. (1 an seulement) | $ 12. | $ 6.50. | | Brésil - Vente et abonnements : Agencia franceza de assinaturas R.F. Besnard, 38, rua Teofilo Otoni, Rio de Janeiro - et 40, rua Vieira de Carvalho, Sao Paulo | Pesos Cb. 900 | Pesos Cb. 480 | | Canada - M. Henri Charlotin, 80, rue Scott, Québec P.Q. | Fr. 3.000 | Fr. 1.600. | | Chili - Librairie française, Estado 36, Casilla 43 D Santiago | Fr. 3.000 | Fr. 1.600. | | Egypte - Librairie James Cattan, 118, rue Emad El Dine, Le Caire - Librairie au Papyrus (Hachette), 10, rue Adly-Pacha, Le Caire | Fr. 3.000 | Fr. 1.600. | | États-Unis - Vente : Librairie de France, 610 Fifth Avenue, New York City - Abonnements et publicité : Pema Agency, 24 State Street, New York 4, N.Y. | $ 12. | $ 6.50. | | Grande-Bretagne, colonies anglaises et îles anglo-normandes - Librairie Française, 127, Regent Street, Londres W.I. | £ 3-0-0. | £ 1-12-0. | | Grèce - Librairie Kauffmann, 28, rue Winston-Churchill, Athènes | Fr. 3.000 | Fr. 1.600. | | Hollande - Meulenhoff & C., Beulingstr. 2-4 Amsterdam - Nilsson & Lamm, Heerengracht 615 Amsterdam | Fl. 38.70. | Fl. 20.65. | | Italie - M. Robert Achard, 7, Via Fratelli Rosselli, Rome. Télé. 369-230 - M. Giuseppe Borghi, 78, Viale Montenero, Milan. Télé. 573-272 | Lire 5.500. | Lire 3.000. | | Pérou - Plaisir de France S.A., Portal de Belen 158, Casilla 3069, Lima | S. 180.00. | S. 95.00. | | Suisse - M. Maillard, Bureau d'abonnements, les Brenets, c.c.p. IV° 1720 | fr. swisses 42. | fr. swisses 22. | | Turquie - Librairie Cohen, 495 Istiklal Caddesi, Istanbul | £ turques 45 | £ turques 24 | | Uruguay - Agence Ibana, Convencion 1488, Montevideo | Fr. 3.000. | Fr. 1.600. | --- Adresse télégraphique : PLAIFRANCE PARIS Chèques postaux : PARIS 5070-63 R. C. Seine 301-172 B --- Éditeur : « Les Publications de France », S.A.R.L. au capital de 1.500.000 francs. Gérant : Olivier Quéant. — Associés : Philippe Clément, Yves Marescot, Édouard Marmonier.
Page 3
CRÈME ANTI-SOLAIRE : avec ou sans poudre ; permet de brunir graduellement et sans brûlures. HUILE SUN-TAN : très joli maquillage sport, facilite le hale, préserve des coups de soleil. Café et Honey. GELÉE ANTI - SOLAIRE : protège des coups de soleil et permet de brunir régulièrement et sans brûlures. CRÈME DE HUIT HEURES : merveilleux onguent, soulage les brûlures, très efficace dans les cas de coups de soleil. MAQUILLAGE VELVA : pour le corps ; enjolive la cheville et amincit la jambe. Résiste à l'eau. Seche rapidement. --- Vous jouerez avec le Soleil... sans danger ! Suivez-le à votre fantaisie, que ce soit parmi les près verdoyants, sur les plages les plus chaudes de France, ou sur les champs de neige ou de glace scintillants des hautes montagnes ; vous baignerez délicieusement votre épiderme aux ardents rayons solaires de l'Été. Mais il vous faudra protéger et entretenir votre peau avec sagacité ; ainsi, grâce aux Produits d’été Elizabeth Arden, votre amour du soleil ne deviendra jamais une passion désastreuse pour votre beauté. Elizabeth Arden NEW-YORK PARIS LONDRES
Page 4
BY APPOINTMENT, PURVEYORS OF SOAP TO H. M. THE KING Lavande YARDLEY et "le savon de luxe des élégantes" Sa fraîcheur stimule au réveil, est agréable toute la journée, repose le soir. La Lavande Yardley est indispensable au bien-être de la femme. En vente chez les dépositaires agréés de Yardley 33 OLD BOND STREET LONDRES . 279 RUE SAINT-HONORÉ PARIS
Page 5
PUB. TECHNIQUE Quillery MATIÈRES PLASTIQUES le VOLANT ANTIVIBRANT AMBRE QUILLERY chez votre garagiste FRANCE (gros seulement) : SOCIÉTÉ QUILLERY, 54, RUE VEUVE LACROIX - LA GARENNE COLOMBES (Seine) ALGÉRIE : ETABLISSEMENTS S.A.R.I., 25, BOULEVARD BAUDIN - ALGER AUTRICHE : ETABLISSEMENTS KISS, BARTENSTEINGASSE Nr 4 - VIENNE BELGIQUE : ETABLISSEMENTS POISSE, 49, RUE HOTEL-DES-MONNAIES - BRUXELLES SUÈDE : ETABLISSEMENTS ROBO, BIRGERJARLSGATAN 25-STOCKHOLM SUISSE : ETABLISSEMENTS BACHMANN, 12b, RUE DE L'HOPITAL - BIENNE
Page 6
Heureuses promenades A beaux jours, belles chaussures... confortables... séjantes! --- Derby souple et léger, box couleur ou noir, bout uni, semelles cuir. --- UNIC "LE STYLE FENESTRIER" --- PRODUCTION FENESTRIER, ROMANS (DRÔME) 400 DÉPOSITAIRES --- Mocassin box couleur, tablier jointe, talon cou- sif, fortes semelles cur- crepe ou caoutchouc. ---
Page 7
CUIR DE RUSSIE CHANEL PARIS CHANEL
Page 8
CREATION PUB VVES ALEXANDRE P/15. Le “Bon Goût” Français ambiance des Avions Air France CES CHIFFRES PROUVENT QU’EN UTILISANT AIR FRANCE VOUS AVEZ TOUT À GAGNER. Le personnel navigant d’Air France a parcouru actuellement, au total, plus d’un milliard de kilomètres. En 1948, Air France a transporté 5.400.000 kgs de poste et 14.900.000 kgs de fret. 600.000 passagers ont utilisé son réseau, qui s’étend sur 200.000 kilomètres et dessert 158 centres répartis dans 70 pays du monde entier. Il n’existe pas de mots pour définir ce qu’on appelle “le bon goût français”. Il est fait de l’apport de nos vieilles traditions, d’une parfaite bonne grâce, d’une politesse exquise et d’une extrême courtoisie. C’est aussi un résumé de notre esprit primesautier et gai, de notre goût artistique, de notre sens de la mesure. En France, dans nos cercles ou dans nos clubs, dans notre vie quotidienne, nous sommes imprégnés par cette ambiance que nous aimons, et qui nous fait aimer. Air France met son point d’honneur à porter dans le monde la preuve que survit la plus belle de nos qualités. Prenez l’avion Air France, c’est le moyen de transport digne de vous. AIR FRANCE 119, CH-ÉLYSÈES - BAL. 50-29 - 2, R. SCRIBE - OPÉ. 41-00 ET TOUTES AGENCES DE VOYAGES. VENTE PAR TÉL. BAL. 50 29 DE 7 A 22 H.
Page 9
et sentir, au fond du repos, l'éternité du Temps... (ANNA DE NOAILLES) ILLUSTRATION DE JEAN PAGÈS POUR "L'ÉLOGE DU TEMPS" DE JAEGER-LECOULTRE HORLOGERIE DE LUXE ETUDE ET PUBLICITE
Page 10
TRIOMPHE de la construction Française L'ARMOIRE FRIGORIFIQUE QUE VOUS ATTENDIEZ 4 TEMPÉRATURES AMBIANTES - Froid intense —15°. 4 tiroirs fabrique de glace (3 Kgs par cycle). Décollage par simple pression. — Congélateur pour crèmes glacées et produits congelés. - O°. (Lait, boissons frappées). - Froid moyen (viandes, beurre, fromages). - Froid humide (légumes, fruits). Clayettes mobiles à glissement (Brev. S.G.D.G.) (Grande surface développée : 72 dm²). Éclairage automatique, réglage thermostatique, groupe compresseur silencieux à haut rendement Capacité 175 L. - Haut. 153 cm.- Long. 74 cm. - Profond. 61 cm. --- SOUS LE SIGNE D'UNE GRANDE MARQUE: Documentation et Salle d'Exposition : 104, AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES - PARIS-8° --- MODÈLES - LUXE 149.500 Frs - NORMAL 129.800 Frs ---
Page 11
--- * --- Pour vous Madame Universala créé ces deuxnouveaux modèles --- * --- UNIVERSAL --- Genère --- SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES MONTRES UNIVERSAL — 36, RUE TRONCHET — PARIS --- PUB J BROCHARD ---
