Page 1
PLAISIR de FRANCE AVRIL 1939 LE NUMÉRO : 8 F°50 13, RUE S'GEORGES, PARIS
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
AU SALON DES HUMORISTES - Pardon, mon colonel, puis-je vous dépasser? - Vous en faites, un détour, postillon! - Les bandits de Saint-Germain nous font des prix. - Vous n'avez pas fini de tourner en rond? - Vous m'avez dit de naviguer au compas. - Tant pis, ma femme gardera son manteau de fourrure de l'année dernière encore cet hiver! --- AVRIL 1939 - N° 55 "PLAISIR de FRANCE", REVUE MENSUELLE 13. RUE SAINT-GEORGES, PARIS-9e Chèques postaux: Paris 178.705 R.C.: Paris 261.513 B (Seine) Téléphone: Trudaine 82-54 TARIF DES ABONNEMENTS VALABLE DEPUIS LE 1er JANVIER 1939 A) FRANCE, COLONIES FRANÇAISES et MONACO. --- F.F. --- un an --- 6 mois --- B) ÉTRANGER --- I. Suisse... --- F.S. --- 15 » --- 8 » --- II. Pays accordant une réduction d'affranchissement. --- F.F. --- 120 » --- 65 » --- Afrique du Sud (Union), Albanie, Allemagne, Argentine, Belgique et Colonies belges, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Danzig, République Dominicaine, Egypte, Equateur, Espagne et Colonies espagnoles, Estonie, Finlande, Grèce, Guatemala, Haiti, Hedjaz, Hollande et Guyane hollandaise, Honduras, Hongrie, Irak, Iran, Italie et Colonies italiennes, Lettonie, Libéria, Lituanie, Luxembourg, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Pologne, Portugal et Colonies portugaises, Roumanie, Salvador, Tchico-Slovaquie, Terre-Neuve, Turquie, U.R.S.S., Uruguay, Vatican (Cité du), Venezuela, Yougoslavie. --- F.F. --- 160 » --- 87 » --- III. Pays exigeant le plein tarif d'affranchissement. --- ABONNEMENTS-POSTE. — L'administration des postes de certains pays accepte des abonnements aux tarifs français majorés d'une taxe variable dans chaque pays. Tous renseignements complémentaires sont fournis gratuitement par les bureaux de poste. Les abonnements-poste peuvent être également souscrits aux mêmes conditions chez les libraires de ces pays. CHANGEMENT D'ADRESSE. — Les demandes de changement d'adresse doivent être accompagnées d'une bande et de la somme de DEUX francs en timbres-poste. ÉTATS-UNIS. — « Entered as second-class matter November 4, 1936, at the post-office at New York, N.Y., under the Act of March 3, 1879 (Sec. 523 P.L. and R.). » IL A ÉTÉ TIRÉ 49.500 EXEMPLAIRES DE CE NUMÉRO
Page 3
Brisant littéralement les cadres de la routine, la JUVAQUATRE est une voiture de conception nouvelle et ration- nelle: largement habitable - sans être encombrante- pour 4 ou 5 personnes; très maniable, elle allie la légèreté et la solidité à une économie inégalée... JUVAQUATRE RENAULT 7 litres aux 100 kms - 6 cv-100 kms à l’heure - 4 vastes places LA VOITURE DE LA JEUNESSE ! POUR VOTRE TRAVAIL EN SEMAINE ET VOS LOISIRS EN FAMILLE Vente à crédit grâce à l'intermédiaire de la D.I.A.C., 47, Avenue Hoche - Paris PLAISIR de FRANCE
Page 4
Escouterz Peggy Sage Miss Peggy Sage, l'experte mondiale pour la beauté des mains, vous dit: Si vos ongles se fendent ou se cassent, demandez à votre coiffeur une manucure spécialisée Peggy Sage. Avant tout une application de SATINBASE les protègera et facilitera l'application de l'incomparable vernis Peggy Sage. Votre vernis durera trois fois plus longtemps. Essayez les nuances actuellement en vogue: Hacienda, Regency pour le jour, Vintage, Orchid pour le soir, qui rehausseront l'éclat de votre toilette. --- Peggy Sage 7, PLACE VENDOME - PARIS LONDRES Tél.: OPERA 54-64 NEW-YORK VENTE EN GROS S.F.D. 18, RUE FICATIER, COURBEVOIE SUISSE : rue Versennex, 15 bis, Genève --- BY APPOINTMENT --- L'ÉLÉGANT PARFUM Enveloppée de la délicieuse odeur de la Lavande Yardley, l'Elégante apporte avec elle dans les magasins où elle fait ses emplettes, comme une fraîche bouffée de printemps. Rien de plus exquis pour ces circonstances comme pour les réunions intimes de la journée que le parfum discret de la Lavande Yardley, marque d'élégance et de distinction. Le même parfum délicat ajoute au Savon Yardley à la Lavande, si précieux au teint, le charme odorant de son "bouquet" généreux. L'extrait : Frs 12.-, 21.-, 29.-, 42.-, 52.-, 125.-. Le Savon : Frs 7.50 et 15.-. Poudre : Frs 12.-. Brillantine : Frs 12.-. Talc : Frs 9.-. Sels de Bain : Frs 20.-. Sachets (Boite de 6) : Frs 21.-. Lavandavoine (Lavendomeal) parfume et adoucit merveilleusement l'eau. Frs 24.-. EN VENTE SEULEMENT DANS LES MEILLEURES MAISONS --- Lavande Yardley YARDLEY 55 Old Bond Street LONDRES • 279 rue St-Honoré PARIS PLAISIR de FRANCE
Page 5
Parfums DE LANVIN PRETEXTE RUMEUR SCANDAL MY SIN APPÈGE MON PÉGHE
Page 6
TOUTE LA DÉCORATION DE VOTRE MAISON A LA VILLE ET A LA CAMPAGNE DUGRENOT, DÉCORATEUR, 107, FAUBOURG-SAINT-HONORÉ, PARIS — ÉLYSÉES 64·00 De puissants moyens de fabrication alliés à de sévères méthodes de contrôle ont fait des HUILES RENAULT les meilleures SOCIETE ANONYME DES HUILES RENAULT - SIEGE SOCIAL : ISSY - LES - MOULINEAUX PLAISIR de FRANCE
Page 7
S.RAPHAËL QUINQUINA C'EST LE PRINTEMPS ... C'EST LE BON TEMPS !... PHIL
Page 8
Le Piano de l'intérieur moderne Studium KLEIN MAISON FONDÉE EN 1879 Lignes modernes. Peu encombrant (long, 1°30, haut 0·57), prof 0·45, poids 165 kg). Écolaires 1/2 ou 7 octaves. Sonorité courante à celle d'un piano droit de grande taille. Pris sensiblement moindre. AGENCE GÉNÉRALE POUR LA RÉGION PARISIENNE : 141, rue Lafayette, PARIS (Xe). Tél. : Trudaine 05-31. Usine à Montreuil. --- JARDINIERS PAYSAGISTES PREVOSTEAU & COURCELLES 123, boulevard Murat - PARIS (16e) Aut. 60-81 CRÉATION ENTRETIEN — DÉCORATION RESTAURATION --- Votre corps que sera-t-il dans 10 ans? ... Si vous ne lui donnez pas chaque jour l'exercice dont il a besoin nul doute qu'il subira toutes les disgrâces que connaissent trop bien toutes celles qui par négligence ou par paresse ne l'ont pas fait à temps. Les privations, les drogues ne feront que hâter la déchéance. Si vous ne grossissez pas les chairs s'amolliront, ce qui ne vaut guère mieux. Lisez à ce sujet la très intéressante brochure « Beauté, Santé, Jeunesse », qui vous est offerte ci-dessous. avec ADAMS-TRAINER l'appareil d'exercice complet permettant tous les mouvements des bras et du tronc y compris le pedalage avec résistance réglable ... 10 minutes chaque jour suffisent pour faire fondre les hanches, pour affermir les chairs, pour obtenir des jambes souples, fermes et finement galbees, pour garder un corps jeune, svelte et sain. Et la corvée de la Culture Physique devient un plaisir. Pliant, léger, pratique, ADAMS-TRAINER est l'appareil idéal pour l'appartement. Le moment est venu de prendre une décision. • Renseignez-vous GRATUITEMENT pour recevoir la luxueuse brochure « Beauté, Santé, Jeunesse, avec la description des appareils et des exercices, écrivez aux Etablissements ADAMS, 3, Quai de Retz, LYON — Service Z 4 Dépôt à PARIS : Harding-Sport, 4, rue Duphot BELGIQUE : Medela, 24, rue de la Brie, BRUXELLES — SUISSE : Pleurdelys, case 2124, LAUSANNE — EGYPTE : Couret, LECAIRE PLAISIR de FRANCE
Page 9
La synthèse de la Jeunesse Jeunesse et Beauté se tiennent si étroitement que l'on n'imagine guère l'une sans l'autre; toutes deux dépendent des mêmes causes profondes, elles font appel aux mêmes principes vitaux... La femme a raison quand elle demande à la Science de la rajeunir; elle sait bien que la Beauté lui sera rendue par surcroît. C'est dans la "Synthèse de la Jeunesse" que réside tout le problème de la persistante beauté. Quel sera donc le vrai, l'idéal traitement de "jouvene"? Celui-là seul qui restituera à la peau tous les éléments constitutifs de la jeunesse. En se basant sur ces principes essentiels, Helena Rubinstein vient de créer le Traitement Bio-Physique, méthode fondamentale qui marque un pas décisif sur la voie de l'éternelle jeunesse. LE TRAITEMENT BIO-PHYSIQUE appliqué sous surveillance médicale, comporte quatre phases successives qui correspondent exactement aux nécessités primordiales de la Beauté. La biologie, la chimie, la physique collaborent à cette œuvre magistrale. 1. Par un procédé mécanique simple, mais efficace, la peau du visage est entièrement purifiée de toutes les impuretés. 2. Elle reçoit l'apport chimique de substances nourrissantes, biologiques et régénératrices, conformes à sa nature. 3. Des courants électriques variés se chargent de stimuler la circulation sanguine de la peau en surface et en profondeur et activent le renouvellement cellulaire. 4. Enfin, une application d'ultra-radiation froide vient purifier l'épiderme, harmoniser toutes les phases du traitement et intensifier ses résultats. Le visage en sort transformé, rénové, éblouissant de santé, de jeunesse, de beauté naturelle et durable. Helena Rubinstein 52, FAUBOURG SAINT-HONORÉ, PARIS - ANJOU 47-50 PLAISIR de FRANCE
Page 10
Phot. Gravot GALLOT 54, AVENUE DE SUFFREN - PARIS Téléph. SÉG. 50-89 DÉCORATION MEUBLES DE JARDIN ET D'INTÉRIEUR Maison sans succursale --- LES 3 SELLIERS 69, BOULEVARD HAUSSMANN - PARIS Au fil poisse, au fil de lin, Les 3 Selliers consent à la main. Si vous désirez une mallette garnie, une trousse-coffret qui vous soit bien personnelle, confiez aux TROIS SELLIERS vos objets de toilette, ils les disposeront à votre convenance et vous feront, dans un cuir de votre choix, l'article élégant dont vous rêvez. --- CRAVACHES CEINTURES GANTS SPORT BAGAGES --- LE CORSETIER de la HAUTE COUTURE Jarisiennne CHARMIS présente, tous les jours, dans ses luxueux salons, sa nouvelle collection particulièrement brillante. Mieux encore, un simple coup de téléphone à ANJ. 01-50, et elle vous sera présentée chez vous. GAINES, CEINTURES, SOUTIEN-GORGE, CORRECTEURS, chefs-d’œuvres de bongout, créés par CHARMIS vous assureront la ligne jeune, idéale et galbée qu’exige la dernière mode. MINERVE Merveilleuse gaine-combinaison en tulle loutex extrêmement fin et solide. Gorge en dentelle. Alençon insoupçonnable. Devant et dos renfor-ce très élegamment pour affiner la silhouette. Demandez à CHARMIS 7 Place de la Madeleine PARIS sur livret illustré, présentant quelques-unes de ses créations. --- CHARMIS --- 7, PLACE DE LA MADELEINE PARIS TELEX-ANJOU 04-50 GRAND PRIX EXPOSITION INTERNO PARIS 1937 --- PLAISIR de FRANCE
Page 11
Pour vos lèvres COTY * vous recommande l'essai de sa dernière création --- IIAVAS PLAISIR de FRANCE
