Page 1
STILE ARCHITETTURA ARTI ARREDAMENTO CASA RIVISTA PER LA RICOSTRUZIONE Guranti - Editore - Milano - N 39 Marzo 1944 - Spedizione in abbonamento postale - Gruppo III Milano
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
RDILLE dirizzi di architetti pittori scultori espositori italiani Albinio Arch. - Franco - Via Ponta, 12 Lerzo S. Formo - (Bergamo) Torino Milano Roberto Ali Alabio Obelino - Via Romani, 29 Roma Milano Alistair Gilberto - Puzzola Lavater, 7 Pavoni Milano Alessandro Corredo - Via del Banco di S. Spirito, 48 Milano Aneschi Luciano - Viuonsondi, 35 Milano Angeli arch. Renato G. - Via Cebi, 12* Milano Angelotti G. B. prevo Ogi - Via Mar. Elena, 68 Milano Andreatti arch. Ambroto - Viale Mario, 15 Torino Milano Antonielli Franco - Corso G. Ferraris, 23 Milano Ansaldo Giocamai, presso "Il Telegiro" Milano Appolino Umbra - Via Di Rosseti, 8 Milano Arseni arch. Carlo - Via Cuccinato Caroni, 143 Milano Asano arch. Mario - Via Cappuccio, 11 Milano Astaldi Maria Luisa - Via Nicola Porpora, 12 Milano Bacchetti Riccardo - Corso Porta Nuova, 8 Milano Bacicchi Antonio - Via Archimede, 129 Milano Bank arch. C. L. - Via dei Chiorti, 7 Milano Bardì F. M. - Via Balagno Barracco, 11 Milano Bergatini Piero - Via Balagno, 40 Milano Barilli Bruno - Albergo Colombo, 12 Milano Bartolini Luigi - Via Olavisa, 37 Milano Bege arch. Melchiorre - Via Mazios, 82 Milano Belgioian arch. Delmaro - Via Conservatorio, 28 Milano Bellati Arch. Luigi, 52 Trieste Milano Benesietto Ariza - Villa Optica Milano Benedetti Ariza - Villa Angelico, 115 Firenze Milano Bernardi Nicolà - Via Porta Nuove, 35 Milano Bernardo, accanto - Via Melloro, 14 Cordia Milano Bernardi Carlo - Via Monteverdi, 14 Milano Bernasconi Ugo, pittore Milano Bertoni Giulio - Via Gioachino Belli, 36 Milano Bertoni Renoz - Via S. Radegnolo, 10 Milano Butt Ugo - Via Pfeiffer, 43 Bologna Milano Becenaro Carlo - Albiero Colonna, 43 Milano Biancetta - Via Menellis, 14 Milano Bianchetti arch. Angelo - Via Conova, 25 Milano Bigonatti Piero - Via Tazzi, 111 Milano Borilli Renato, pittore - Via Plinte, 3 Ba Castelo Sarzy Milano Borgandri Dina - Via Pancodello, 7 Milano Bonfanti Mario - Via Mauro Machco, 97 Milano Bousiani Alessandro - Via Pacconti, 22 Frence Milano Bontompi Mimento - S. Samuele, 327 Milano Burton arch. Pierre - Via Balsalillo, 9 Torino Milano Burasi Arch. Ferno - Via Tosson, 20 Milano Busari Arch. Andrea - Via Pisaillo, 5 Milano Buzzi Arch. Franco - Via Lamalorma, 5 Milano Buccherella Anton Giulio - Via Lombardino, 14 Milano Brin Irene - Via Buccio di Leone, 78 Milano Broëchi Virgilia - La Serenetta, Neri Milano Boggeni Gigli, sulluro - Corso Garibaldi, 89 Milano Brunella arch. Luigi M. - Via S. Andrea, 23 Milano Caccia Dominioni arch. G. - P. S. Ambroto, 16, Milano Calvelli Ettore, salitore - Via Caroli, 2 Venezia Milano Campani Archimino, pittore - Via Durascoto 2444,18 Milano Cannon arch. Marco - Via Messacca Caroni, 143 Napoli Milano Contadere Domenico, pittore - Viale Premuda, 21 Milano Corrà Arch. Carlo - Via S. Sandri, 8 Milano Corbini arch. Eberto - Via Vigenti, 3 Milano Cornelia - Via Amata, 28 Milano Carmini Italo - Via M. Amita, 19 Milano Carreri Raffaele - Via Morgospe, 190 Milano Cassi Ramelli, pittore - Via C. Goldoni, 14 (Torino) Milano Casoreti Felice, pittore Milano Castiglioni arch. Lisio - Corso di Porta Nuova, 50 Milano Cecchi Emilio - Corso d'Italia, 11 Roma Milano Cerghiemi arch. Mario - Via Caroli, 8 Lecco Milano Cesetti G., pittore, presso Cardoso Milano Cesenti Arch. pittore - Via Morisi, 2 Milano Chieni Arch. Paolo - Via Bianca Maria, 2 Milano Clerici arch. Fabrizio - Via Flumicello, 3 Milano Comisone Giovanni, pittore - Via Sm. G. Fare, 37 Treviso Milano Centrò Veneziano, salitore - Via Gianrova, ? Roma Milano D'Accardi Gian Rodolfo, pittore - Via Corridoni 45 Milano D'Annie Sicilio - Via Ponta, 12 Gonzana Milano Danieri arch. Lucia, 2 - Via XX Settembre, 14 Gonzana Milano Dazzi arch. Renato - Via Romani, 82 Milano Dal Fabbro Benjaminio - Via Boccetto, 13 Milano Dal Fauno, pittore - Via Limbra, 14 Milano Dalla Zona Carlo, pittore - Collie Foscari, 3859 Milano Delphi Antonio - Piazza Piase Milano Dittrito arch. - Via Pizzolano, 24 Milano De Corri arch. Carlo - Via Pizzolada, 2 Milano De Capedaz Alba - Via Prebi, 101 Milano De Martellis Rodolfo - Via Medaglia D'Oro, 126 Milano De Pias F., pittore - Fondamenti dello Squere Milano De Renzi arch. pittore - Via E. Pimentel, 2 Milano De Reccati Chiarasse - Via Guerra, 131 Milano De Salzo, pittore - presso Casa della Arte Milano De Gra Pedelle, pittore - Via Omboni, 1 Milano De Chirico Giorgio, pittore - Lungino Soderini, 5 Milano Emmemalli Enrico - Via Ceredini, 15 Milano Fallice arch. Alfio - Via Esteo, 225 Milano Falgui Enrico - Viale-Gualdo Ceare, 7 Milano Fassi Antonio, pittore - Via Carlo, 30 Milano Fazzini Pericle, salitore - Via Frattista, 51-A Milano Fecorati Eugenio - Via Paolo Fristi, 3 Milano Ferrari Francesco - Via Colombina, 63 Milano Ferrazzi Arch. Arcangelo, pittore - Via delle Mu. 12 Milano Fichera arch. Franco - Via Tomaselli, 104 Milano Figini arch. Carlo - Via B. Luini, 12 Milano Filoamar Luigi, salitore - Via Settambrenna, 24 Milano Fiori arch. Min. - Via Rudena, 22 Milano Fiocco prof. Giuseppe - Via Rubincio, 22 Milano Filofer Luciano - Viale della Prudenza, 27 Milano Foschini arch. Arnoldo - Via Valadier 44 Milano Fulighiopanti Enrico - Via F. Bagnasco, 13 Milano Fonte artist. pittore - Via Pizzolada Flume, 25 Milano Fratelli Arch. Guido - Via Monteverdi, 9 Milano Flore Francesco - Via Bronzani, 21 Milano Frisia Arch. Elia - Via Gessi, 17 Milano Gadda C. B. - Pietro - Via Janoveto, 5 Milano Galissi Nina-archivista - Corso Venesa 101 Milano Gambierini arch. Italo - Via della Scala, 401 Milano Gardella arch. Ignazio - Via De Togni, 21 Milano Garzatta Alfredo - Via Vittoria Colombo, 11 Milano Gatti Alberto - Via Ledigari, 8 Milano Giorda Arch. - Via S. Vitto, 20 Milano Lingari Piero - Milano List Nicolà - Via Gimbalongo, 7 Milano Longanini Leo - Corso Vittorio Severo, 349 Milano Lucarda Antonio, salitore - S. Nicolà, 14 Parma Milano Luzi Mario - Bergeracchio, 5 Venizia Milano La Padula arch. - Piazza del Popolo, 3 Milano Labo arch. Mario - Piazza Colombo, 13-12 Milano Landi Arch. Via Piemonte, 117 Milano Lastardi Tommo - Via Masini, 120 Milano Latroni arch. Alberto - Via B. di Savoca, 7 Milano Lagomi Arch. Alberto - Via Farini, 63 Milano Leli Massimo - Corso Italia, 1 Milano Leonardi Leoncella ceramistica - Umbrette Milano Libero arch. Altaberto - Via de Pescara, 1 Milano Ligati arch. - Via F. Militza, 1-A Milano Lingeri Carlo - Via S. Vitto, 9 Milano Bolero Torn - o Com Milano Lest Nicolà - Via Gimbalongo, 7 Milano Longanini Leo - Corso Vittorio Severo, 349 Milano Moscacci arch. Maurizio - P. Duomo 20 Milano Melendi Pietro, salitore - Via Solcolini, 11 Milano Meli arch. Armando - Via S. Avastio, 26 Milano Meridi arch. Michel - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Masciati Michelangelo - Via Accademia di Belle Atti Milano Marinetti F. T. - Piazza Adriana, 30 Milano Marini arch. Wouter - Castillo, 1847 Milano Martin Arch. seccatore - Via Molozze della Rocca, 20 bis Milano Masucci arch. Maurizio - P. Duomo 20 Milano Mantel Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Manzullo Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mancini Arch. - Corso di Porta Nuova, 14 Milano Mil
Page 3
--- cuma detergente vanessa --- Luce per un'igiene vanessa --- creme per notare vanessa --- creme Solarin vanessa --- creme da giorno vanessa --- rosini per lattina vanessa --- creme per le mani vanessa --- Cipri vanessa --- vanessa prodotti di bellenza di gran lusso Manto S.A - Via Botticelli 10, Milano
Page 4
PIPA Glans Primissima scolta - Produzione speciale per la Casa "LYNX". --- PITTURE MURALI CASANOVA Industrie Chimiche MOLTRASIO Soc. An. Bergamo PITTURE MURALI - SMALTI - VERNICI RESINE SINTETICHE - GOMMELACCHE - COLLE --- GARZANTI EDITORE COME SU “STILE” COSI NELLE NOSTRE PUBBLICAZIONI NOI VI VENDIAMO IDEE!! Vi segnaliamo la collana “IDEARII” Gli “idearii” sono edizioni a grande tiratura, a bassissimo prezzo, che col tempo troverete in tutte le edicole e in tutte le librerie e in tutti i paesi, e che tratteranno problemi della nostra vita sui quali si deve formare in Italia una pubblica opinione, sicura, vasta, edotta, sovratutto ESATTA • Gli “idearii” tratteranno di cultura, di arte, lavoro, di economia, ecc. SEMPRE E SOVRATUTTO PER QUANTO CONCERNE L’ITALIA. Il primo volume: A SOLE LIRE TRE RIPETE QUEL SAGGIO POLITICA DELL’ARCHITETTURA che i lettori di “Stile” conoscono. Il secondo volume è di ARMANDO MELIS PROFEZIA URBANISTICA DELLA MACCHINA In preparazione: 3 - CASA CONTRO SANATORIO 4 - LAVORO PER TUTTI. CIFRE 5 - DOBBIAMO RICOSTRUIRE LA SCALA? 6 - COI VIVI O COI MORTI? 7 - CONTRO L’ESTETISMO 8 - IL TEATRO MUORE 9 - IL VANGELO CI ACCUSA 10 - CONTRO LA MODA 11 - UNA ÉLITE MUORE
Page 5
--- Miserere del bosco --- prodotti di bellezza trattati scientificamente --- da Vera Viessa --- LABORATORIO NEL BOSCO DELLA MINAROLA IN PEDEMONTE • DIREZIONE GENERALE . MILANO . GALLERIA DEL TORO 37.B ---
Page 6
... e'anche un gioiello di meccanica... Il Raselet non si è imposto soltanto per la sua impareggiabile praticità, ma anche per la perfetta struttura del suo congegno, che può vantare una durata veramente senza limiti raselet DUCATI CONCESSIONARIA ESCLUSIVA COMPAGNIA ITALIANA MACCHINE MODERNE S. A. Via Durini, 31 - MILANO - Telef. 76.546-76.556
Page 7
meflecto > "La notina brevettata meflecto costituisce una geniale innovazione nel campo dell'occhialeria perché, evitando le molte pressioni alle tempi, danno una sensazione di piacevole leggeranza." GIUSEPPE RATTI INDUSTRIA ITALIANA OCCHIALI TORINO - TRANA TORINO --- IMA INDUSTRIA MOBILI ACCOMANDITA SOCIETÀ ACCOMANDITA SEMPL. DI GIOVANNI CALDERARA & C. MILANO - PIAZZA CRISPI 5 Stabilimento e Amministrazione: PALAZZOLO MILANESE Fraz. CASTELLETTO --- PAVIMENTAZIONI • RIVESTIMENTI • DECORAZIONI S.A.R.I.M. SOC. AN. PAVIMENTAZIONI RIVESTIMENTI MUSI.VI E VETROSI . VENEZIA . S. GIOBBE 924
Page 8
I nuovi "panama chefir" (nome depositato) FEDE CHETI sono in esposizione e vendita da CASA E GIARDINO MILANO Corso Littorio 12 - Telefono 71-181 Piazzale Cadorna 2 - Telefono 82-581 * le forniture di CASA E GIARDINO potrete averle anche attraverso l'organizzazione di FEDE CHETI Milano - Via Polibio 7 - Telef. 42-326 Como - Via Zezio 23 * Super litial ACQUA DA TAVOLA chi bene lilial guadagna 10 anni di vita litial S.A MILANO Dentifricio jodont BIJODICO RETTIFICATO CHIOZZA • TURCHI • MILANO CASA FONDATA NEL 1812 FEDE CHETI CASA E GIARDINO panama chefir in tessuto per pa- reti e mobili, in borse, in confezio- ni, per tovagliati. Tessuti d'arte. mobili tipo, sedie, pol- trone, sdrai, arredamento per città e campagna Con questi due nomi potete arredare la casa di campagna e di città con elementi tipici d'arte e di gusto
Page 9
STILE RIVISTA PER LA RICOSTRUZIONE ARCHITETTURA, ARTI, LETTERE, ARREDAMENTO, CASA Direttore: arch. GIO PONTI Garzanti Editore - Milano, Via Filodrammatici 10 UN ANNO . L. 210 Architetti, ingegneri, artisti e artigiani, studenti d'architettura e d'ingegneria . L. 200 UN FASCICOLO . L. 20 Dir. e Red.: Milano - Via A. Saffi 24 - Tel. 42.500 - Ammin.: Milano - Via Filodrammatici 10 - Tel. 87.543 - 18.333 Concessionaria esclusiva per la pubblicità: UNIONE PUBBLICITÀ ITALIANA S. A. Milano, Piazza degli Affari. Palazzo della Borsa - Telefoni da 12.451 a 12.457 e sue succursali. --- IN QUESTO FASCICOLO: Architettura Gio Ponti arch. INVENZIONE DI UNA ARCHITETTURA COMPOSTA Ricostruzione Armando Melis, arch. PER UNA CULTURA VITALE Luigi Mattioni, arch. IL RETICOLO NORMALE Pietro Giulio Bosio, ing. COME RISPARMIARE NELLA COSTRUZIONE G. P. RICHIESTE AI PODESTÀ NAMSOS GIARDINI DI STOCCOLMA ATTREZZATURA GERMANICA PER L’ARTIGIANATO Arti Scritti di Piero Gadda Conti, G. B. Repetto, Donaudy, Rubino Rubini Poesie di Giancarlo Pozzi Opere d’arte di Calvelli Per la casa G. B. Repetto, arch. L’AMBIENTE DI SOGGIORNO CAMERA DA LETTO “P” MOBILI DELL’ARCHITETTO LACCA --- GIO PONTI - Disegno d’architettura.
Page 10
--- UN NUOVO MATERIALE ISOLANTE: LA VIPLA La disponibilità di gomma sono attualmente limitate. Ma i conduttori elettrici per luce, lampade al neon, telefonia, campanelli, televisione, radio, possono venire vantaggiosamente ricoperti con Vipla • La Vipla, resina sintetica italiana, non è un surrogato di fortuna della gomma. Anche quale materiale isolante, la Vipla offre notevoli pregi: 1°) Evita la stagnatura del filo di rame; 2°) Si ottiene in colorazioni praticamente infinite, col vantaggio di differenziare facilmente i vari circuiti; 3°) Resiste all’invecchiamento ed è indeteriorabile a contatto dell’ozono; 4°) Presenta una resistenza alla lacerazione maggiore di quella della gomma; 5°) E’ incombustibile; 6°) Si lavora agevolmente. la materia prima dell’avvenire --- MONTECATINI • SOCIETÀ GENERALE PER L’INDUSTRIA MINERARIA E CHIMICA • CAP. SOC. L. 1.600.000 000 • SERVIZIO RESINE SINTETICHE • MILANO . VIA PRINCIPE UMBERTO, 18
Page 11
GIO PONTI, ARCH. INVENZIONE D’UNA ARCHITETTURA COMPOSTA DAI “CUBONI” ALLA COMPOSIZIONE D’UNA ARCHITETTURA Presento in queste pagine sotto una forma che ho voluta fosse — come è mio principio costante — la più divulgativa ed espressiva possibile, la “invenzione” (nel senso latino di “trovare”) di un modo d’architettare, invenzione che s’è maturata lentamente in me a partire dalle prime e lontane esperienze delle mie case tipiche di Via De Togni a Milano, che datano da oltre dieci anni. Ho espresso il mio pensiero in episodi, ma devo dire che anche esso si è formato in me attraverso episodi: episodi costantemente di lavoro e di osservazioni sui risultati di lavori. La mia mente non ha predisposizione naturale per impostazioni di principi, per architettare teorie, per una razionalità ab imis di termini e d’inquadramento di pensieri. Il mio maturare d’idee è molto “di natura”, soggiace alle irrequietudini del mio temperamento, si manifesta per episodi e per rivelazioni durante l’azione; così m’è parso esatto porre per titolo a queste pagine la parola “invenzione”, che interpreto più come un’episodio di scoperte dedotte dall’operare, che non come una istituzione di principi derivata da un argomentare. Se la parola “invenzione” mi par giusta — o almeno è quella che più mi piace — non sono soddisfatto della definizione di architettura composta. È abbastanza esplicativa, come si vedrà leggendo, ma avrei voluto trovar qualcosa di meglio; forse dicendo “composizione d’una architettura” esprimo qualcosa di più esatto, ma un po’ meno intelligibile, poiché sta di fatto che una architettura è sempre composta e che è “architettura” il comporre sempre gli elementi in unità. Ciò che è maturato in me è forse una identificazione di elementi onde comporre questa unità, o una ricostituzione degli elementi da comporre. Nell’antico palazzo (fig. 1) questi elementi, nel loro ordine, erano chiari, e quando s’appaudiva il principe si sapeva esattamente che sarebbe apparso ad un certo balcone e non ad un altro. Ho individuato negli elementi che compongono questa mia architettura il balcone di ora, cioè l’accento che definisce ognuno di essi elementi ed in luogo dell’ordine unitario del palazzo che corrispondeva ad un ordine unitario di famiglia, v’è la composizione, in un organismo architettonico, di molte unità (il che corrisponde all’ordinamento attuale della società) espresse tutte con argomenti architettonici e non fallacemente decorativi. È tempestiva la pubblicazione di queste architetture? L’idea vecchia in me da anni, è già stata da me espressa e disegnata da qualche anno nelle mie lezioni alla Facoltà d’architettura di Milano, parecchi disegni stessi qui riprodotti sono vecchi d’oltre un anno; nel presentarli mi chiedo se questa composizione non tenti un “ritratto architettonico” della società borghese, se queste architetture proposte non siano superate da una architettura unitaria, se la brutta architettura unitaria i “cuboni”, dalla quale ho preso l’avvio, non avesse più ragioni storiche di questa. Tuttavia non rinuncio a formulare quest’architettura che m’è apparsa: essa si è formata nella mia mente, è giunta a maturanza, e noi artisti quando abbiamo qualcosa nel ventre dobbiamo ben buttarla fuori. Ma se può esistere il dubbio che questa mia tentata architettura disegni più una composizione (borghese) di modi diversi di vivere, di classi diverse, di esistenze diverse, che non l’unità delle esistenze, cioè l’esistenza collettiva, essa rivendica però una sicura “ragione d’arte” architettonica: e ciò ne rende valida la pubblicazione. Mi domando infatti tante volte se, pur appartenendo all’architettura, appartengano mai all’arte gli edifici unitari come quello che ho schizzato sotto il palazzo patrizio (fig 2). Essi sono indefiniti sia in altezza che in lunghezza, il loro modulo è occasionale e solo funzionale o economico. Così è degli altri edifici nei quali si son fatti ingenui tentativi di creare motivi collegando architettonicamente elementi eterogenei come nella fig. 3 (per mia ventura non ho mai fatto ciò e nemmeno un balcone a bagnarola). Negli edifici come a fig. 2 v’è ritmo se volete, nella ripetizione, ma non v’è composizione: v’è solo ritmo, non v’è musica, non v’è limite (quei limiti che ho segnato nell’antico palazzo patrizio, nel mo- Fig. 1 Il palazzo, Unità. Limite. Opera d’arte. numento). Questi edifici si possono allungare, e sopralzare: il Partenone no, il Campanile di Pomposa no, il Battistero di Pisa no. D’altronde — io mi domando, ripensando ai dubbi che ho espressi Fig. 2 Edificio illimitato. Ritmo. Opera d’arte. — questi edifici designano poi veramente una eguaglianza? Dietro tutte quelle finestre eguali non v’è una eguaglianza: vi sono vite diverse, attività diverse, destini e temperamenti diversi: Fig. 3 Elementi fallaci. Antiarchitettura. abitano artisti, scienziati, lavoratori diversi, studiosi, insegnanti. Ma, obietterà qualcuno, il fatto che sono abitazioni d’affitto, quin- Fig. 4 Verso lo spettacolo dell’architettura.
