Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
LES ECHOS DES INDUSTRIES D'ART REVUE DE L'HABITATION ET DES ARTS DÉCORATIFS MODERNES RÉDACTION & ADMINISTRATION: 2 & 4, RUE MARTEL, PARIS, 10eA. CABINET DE TRAVAIL, (MEUBLES EN RONCE DE NOYER) ÉDITÉ PAR THONET FRÈRES 14, 16, Be POISSONNIÈRE, PARIS --- N° 32 MARS 1928 8 frs.
REVUE DE L'HABITATION ET DES ARTS DECORATIFS MODERNES, PARAissant TOUS LES MOIS, PUBLIÉE PAR "LES ECHOS" LA GRANDE REVUE COMMERCIALE FRANÇAISE LES ECHOS DES INDUSTRIES D'ART TROISIÈME ANNÉE ABONNEMENT : FRANCE ET COLONIES FRANÇAISES 80 FRANCS PAR AN, ÉTRANGER, SELON LE PAYS DESTINATAIRE,120 ou 160 fr. PAR AN --- SOMMAIRE N° 32 (Mars 1928) MAISONS DE CAMPAGNE ET JARDINS. La Maison de Bretagne... 5 La Maison Basque... 6 Une Maison Provençale... 8 Une Demeure Méditerranéenne... 9 Une Maison dans les Alpes... 10 Les Maisons, les Jardins et les idées d'Albert Laprade... 12 Un Moulin transformé... 14 Deux Jardins de l'Architecte Duprat... 17 Une Maison en partie modernisée... 18 Deux Villas modernes... 19 UNE AUBERGE À CANNES... 21 L'HÔTEL BELLEVUE AU RAYOL... 22 LE GRAND HÔTEL DE TOURS... 23 DEUX VILLAS ET UN HÔTEL DE M. OTTO BAUER... 24 AU SALON DES HUMORISTES... 27 TROIS ASPECTS NOUVEAUX DU BAR CHIQUITO... 29 ECHOS ET NOUVELLES... 31 --- LES ÉCHOS LA GRANDE REVUE COMMERCIALE FRANÇAISE INDISPENSABLE à tous les commerçants et industriels Les Echos éditent les "Echos des Industries d'Art" 2 et 4, Rue Martel — PARIS (10e) Téléphone 10 lignes : PROVENCE 04-05 et la suite ABONNEMENT 150 fr. par an pour la France donnant droit à : L'Edition Hebdomadaire et à l'Edition Quotidienne ainsi qu'à l'inscription gratuite de 50 mots aux petites annonces de l'une ou l'autre édition. Les abonnés, résidant à l'étranger, peuvent seuls souscrire à chaque édition séparément au prix de 150 ou 200 fr. par an, selon le tarif postal pour l'une ou l'autre édition hebdomadaire ou quotidienne. LES ÉCHOS ne sont pas seulement un journal, mais une organisation puissante, mise sans aucun frais à la disposition de leurs abonnés. --- ACAM 64 RUE AMELOT PARIS MEUBLES EN MÉTAL LE METAL DANS LA DÉCORATION
Vve.J.DUCHESNE & P. BINET 27_RUE DES JEÛNEURS TÉL.GUTENBERG PARIS ADR.TÉLÉGR 29-97 & 70-38 (2eARRT) DUCBIN-PARIS TISSUS D'AMEUBLEMENT & TAPIS CRETONNES TOILES DE JOUY VELOURS, ETC SUCCURSALE A PARIS : 39bis, Rue du Faubourg Saint-Antoine. — Téléphone : Diderot 05.46
ATELIER RENE PROU HENRY E. LEROY, DIRECTEUR 80 RUE DE ROME PARIS LABORDE 29-06 MEUBLE - DECORE LES INTERIEURS . LES MAGASINS LES GRANDS HOTELS . LES GRANDS PAQUEBOTS . LES TRAINS DE LUXE --- ROUARD céramiste-verrier 34 avenue de l'Opéra la maison du service de table Groupe des artisans français contemporains --- GRAND PRIX EXPOSITION DES ARTS DÉCORATIFS PARIS 1925 Il s réalise eux-mêmes les intérieurs qu'ils créent SADDIER ET SES FILS MEUBLES DÉCORATION 29 & 31, RUE DES BOULETS PARIS --- Martine Choses à la mode 1, Rond-Point des Champs-Elysées, PARIS Décoration, Installations d'Appartements Tapis, Tissus, Luminaires
LES ECHOS DES INDUSTRIES D'ART Composition de Denise Louvet MAISONS DE CAMPAGNE ET JARDINS VOICI le printemps et ses promesses d'évasion vers la nature. C'est le moment, pour le citadin qui a décidé de se faire construire une maison de campagne dans le décor de ses rêves, d'établir ses plans, de choisir le genre de demeure qui cadrera avec ses goûts, s'harmonisera avec le paysage élu, et s'adaptera à ses moyens financiers. C'est là ce qui l'embarrasse le plus. Il a tant vu, au cours de ses voyages de ses vacances, de ses promenades estivales, de maisons charmantes sur lesquelles il avait, enthousiaste, jeté son dévolu; il est tellement hanté de souvenirs qui se superposent et se mélangent, et se déforment, comme certaines images au cinéma, qu'il ne sait à laquelle il s'arrêtera. Il hésite entre les séductions du cottage normand et le pittoresque de la villa basque, entre le charme mélancolique de la maison bretonne et la simplicité du mas provençal. C'est pour l'aider à concrétiser son rêve, à fixer son choix que nous publions, dans le présent numéro, une série de maisons qui, tout en répondant aux nécessités modernes, respectent les traditions des régions pour lesquelles elles sont conçues, traditions qui sont le fruit d'expériences commandées par les climats et non point des manifestations d'une mode vaine et arbitraire. Quant aux nouvelles conceptions architecturales, nées de l'emploi du béton armé, des exemples de plus en plus nombreux prouvent qu'elles peuvent bel et bien se combiner avec tous les besoins, se fondre dans les ciels et se marier à tous les paysages.
LA MAISON DE BRETAGNE Il n'est peut-être pas en France de maisons plus symboliques, et moins traditionnelles que les maisons bretonnes. Par leur solidité trapue, elles sont l'image du tempérament breton, et là est le symbole. Leur charme est de toujours, il ne se démodera jamais, car il leur vient d'une stricte adaptation au climat, qui a nécessité G.-C. CHABAL, ARCHITECTE : MAISON DE Mme CANET A MORGAT (FINISTÈRE) G.-C. CHABAL, ARCHITECTE : MAISON DE M. LAVALLÉE A MORGAT (FINISTÈRE)
ces hautes toitures très inclinées et débordantes, rappelant les coiffures du pays, et non d'un souci décoratif, donc pas de traditions. L'architecte Chabal a bien compris ces vérités, qui semblent à première vue des paradoxes, et les applique avec un rare bonheur. Les photographies que nous publions ici en sont le témoignage. Ces petites maisons, elles sont émouvantes et nostalgiques comme le paysage dont elles font partie. G.C. CHABAL, ARCHITECTE : MAISON DE M. LENOBLE A MORGAT (FINISTÈRE) G.C. CHABAL, ARCHITECTE : MAISON DE Mme DE POULPIGNET A SIBIRIL
LA MAISON BASQUE DANS ces deux villas de M. Kamenka, des rappels de traditions andalouses venant se marier agréablement aux caractéristiques des maisons de style basque français, basque espagnol et espagnol pur, y ajoutent la séduction de leur charme exotique. La note moderne est donnée par la tête de mur faisant le prolongement des murs extérieurs et des murs de refend, et venant en saillie sur la façade, d'habitude soutenue par des corbeaux moulures. Cette façade, elle-même est unie, selon les formules en honneur aujourd'hui; seuls les pignons sont décorés de pans de bois à la mode du pays. A l'intérieur les pièces sont judicieusement distribuées : hall, salon, salle à manger au rez-de-chaussée, ainsi que l'office ; chambres de maîtres et leurs dépendances au premier étage. Le ciment armé, associé à la pierre du pays, est employé pour les murs, et celui qui fait face au vent est flanqué d'une cloison isolante. Le plancher est en ciment armé recouvert de parquet. HIPPOLYTE KAMENKA ARCHITECTE VILLA DORIA MARINEA A SAINT-JEAN D E - LUZ HIPPOLYTE KAMENKA ARCHITECTE VILLA MEKTOUB A ST-JEAN D'E - LUZ
UNE MAISON PROVENÇALE L A question du style provençal comme celle du style basque, en matière d'architecture, est toujours à résoudre. Mais qu'importe. Ce qui est certain, c'est que, dans la région méditerranéenne comme dans la pyrénéenne, les maisons ont un caractère local. C'est ce qui nous intéresse. Aussi M. Reverdin, auteur de cette villa bourgeoise, a-t-il cherché à lui donner ce caractère, par la mise en œuvre de matériaux du pays, par l'emploi de crépis teintés, par les couleurs vives des menuiseries, afin de ne point "bousculer" la nature ensoleillée qui l'encadre. Ce soleil, tout de même ! Il a fallu, pour le tenir en respect, lui dresser une barricade : la pergola, complément indispensable des villas de la Riviera. Couverte de feuillages ou de claires, elle brise l'ardeur de ses rayons verticaux aux heures trop chaudes, mais laisse pénétrer la fraîcheur de la brise marine. ÉDOUARD REVERDIN, ARCHITECTE. VILLA DE M. R. PRÈS DE CANNES FACADE NORD LA MÊME VILLA FACADE SUD
UNE DEMEURE MÉDITERRANÉENNE "LES COLOMBIÈRES" DU DESSINATEUR FERDINAND BAC ENTRÉE DES COLOMBIÈRES LE BASSIN ESPAGNOL LE GRAND BASSIN
leur nature : dans la création d'un lieu de repos et de plaisir paisible ? Un paysage bien composé aura ainsi pour lui un maximum de valeur. " Ainsi, si l'on trouve aux Colombières des rappels toscans, mêlés à des visions vénitiennes, la Grèce attique ou l'Espagne de Philippe IV, c'est une maison qui aurait comme enseigne " Au Rendez-vous des Argonautes ". C'est que le souffle hellénique a traversé toute l'Italie, que l'Orient est au fond de la Grèce et la Grèce même au fond de l'Espagne, mariée aux Maures. Aphrodite surgit de l'onde ayant les rubans multicolores de tous ces peuples tressés dans ses nattes. Les commandements, nés de ces idées, ont présidé à ces œuvres. Ils les soutiennent si bien que, sans eux, rien à l'examen n'en resterait debout. Ces formes ne se justifient que par elles, par le voisinage, par l'harmonie de la nature environnante. C'est elle la vraie, la puissante collaboratrice de cet imbroglio. Et pour terminer sa présentation, l'artiste écrivain s'excuse : "On m'a fait grief d'avoir " arrangé " cette nature qui se passe si bien de mes services. Mais aujourd'hui, dites-moi, je vous prie, où en serait l'homme s'il l'a vait respectée ? En quel état horrible, en quelle barbarie ? N'est-ce pas une manière honnête de dépenser ses mauvais instincts au meilleur compte que d'y mettre un peu d'art, de faire sourire des précipices et de faire vibrer par un son de flûte un rocher inhumain ?" Et maintenant visitons les " intérieurs ". Commençons par la salle à manger, que de larges glaces, remplaçant les fenêtres, mêlent au paysage pour donner l'illusion au propriétaire-artiste et à ses hôtes de vivre dehors. Puis c'est le salon de musique, temple des Muses, avec sa superbe grille en ferronnerie, puis la chambre vénitienne, mystérieusement éclairée de chandeliers à cinq branches, voilés de soie bleue, les chambres violette et grecque, le bain de la Morisque, la chambre bleue de Nourmahal. Et toutes ces pièces, qui se juxtaposent, constituent le plus féerique des panoramas, où se lit, écrite et synthétisée par des fresques de l'artiste, par le marbre, l'émail et l'or, toute l'histoire de la civilisation méditerranéenne. LE MARABOUT LA ROTONDE LA BETHSAIDA
Cette revue mensuelle, "Les Echos des Industries d'Art", se concentre sur l'habitation et les arts décoratifs modernes. Le numéro de mars 1928 explore les maisons de campagne et les jardins, présentant divers styles architecturaux régionaux français tels que breton, basque et provençal, tout en intégrant des conceptions modernes. Il aborde également des projets hôteliers et des aménagements intérieurs pour des espaces comme des bars.