Page 1
LES ECHOS DES INDUSTRIES D'ART HERMÈS, SELLIER, 24, FAUBOURG JTHONORÉ, PARIS BIARRITZ, CANNEJ, CHANTILLY, PAU, ST CYR, SAUMUR --- N°13 AOÛT 1926
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
Les Papiers Peints Les Lavables “SANA” m.p. Paul Gruin MAURICE GRUIN FILS, SUCCESSFUR Exposition des Arts Décoratifs et Industriels Modernes 1925 Membre du Jury Hors Concours Services Administratifs et Commerciaux: 30, Boulevard de Reuilly 4, Place Daumesnil, 4 Services Techniques: 76, Rue de Reuilly — PARIS — COMPAGNIE ROYALE ASTURIENNE DES MINES FONDÉE EN 1833 ZINCS 1 RUE DU CIRQUE, PARIS GALERIE E. DRUET 20, Rue Royale TABLEAUX MODERNES OEUVRES DE Roger Bissière, Maurice Denis, Jules Flandrin, W. Gimmi, Pierre Laprade, Aristide Maillol, Henri Manguin, Albert Marquet, Mme Marval, Félix Vallotton. PARIS 201 Rue du Temple LONDON 15 Quai St Clair, 31 Rue Royale BRUXELLES 36, Boule Baydouin P.S.A.I.S.E.U.F.I.S. Les plus belles équipes pour façons de damer
Page 3
Vve.J.DUCHESNE & P. BINET 27 RUE DES JEÛNEURS TÉL.GUTENBERG PARIS ADR.TÉLÉGR 29-97 & 70-38 (2eARRT) DUCBIN-PARIS TISSUS D'AMEUBLEMENT & TAPIS CRETONNES TOILES DE JOUY VELOURS, ETC SUCCURSALE A PARIS : 39bis, Rue du Faubourg Saint-Antoine. — Téléphone : Diderot 05.46
Page 4
SOMMAIRE Pages --- DES AUBERGES MODERNES DANS DES DÉCORS ANCIENS (L'Hostellerie du Vieux Pérouges, L'Hostellerie de Guillaume le Conquérant, L'Hostellerie du Bois Joly) --- DÉCORATION MODERNE D'UN PETIT HOTEL PARISIEN --- LES PAPIERS PEINTS MODERNES, par J. FRESSINET --- LA DÉCORATION MODERNE À BORD DES PAQUEBOTS ET DES YACHTS --- ECHOS ET NOUVELLES --- Nos lecteurs constateront sans doute avec plaisir que "Les Echos des Industries d'Art" sont désormais imprimés sur un papier de grand luxe qui permet de reproduire avec le maximum de perfection les documents photographiques. Le vif succès remporté par notre revue à la fois dans les milieux d'art, industriels et commerciaux, nous a poussé à réaliser cet effort. Si "Les Echos des Industries d'Art" ont conquis rapidement la première place parmi les autres revues, c'est que non seulement ils présentent dans leur nouveauté les meilleures œuvres de nos artistes et de nos industriels, mais encore qu'ils aident efficacement à la vente de ces œuvres tant en France qu'à l'étranger. Nous savons que la publicité faite dans notre revue a donné à nos annonceurs de très importants résultats. Nous sommes heureux de contribuer ainsi au succès de nos belles industries d'art françaises. --- F. BARBEDIEENNE G. LEBLANC-BARBEDIEENNE, Successeur - LE GRANIT DANS TOUTES SES APPLICATIONS - MONUMENTS PUBLICS — DEVANTURES - MONUMENTS FUNÉRAIRES, REVÊTEMENTS - DÉCORATION GÉNÉRALE USINE à CROSNE (S.-et-O.) 61, Avenue de la République M. PERRIN, Directeur technique REG. DU COMMERCE 147.111 SIÈGE SOCIAL 30, Boulevard Poissonnière PARIS (IXe) TÉLÉPH : GUTENBERG 17.51
Page 5
LES ECHOS DES INDUSTRIES D'ART 2 ET 4 RUE MARTEL PARIS, (X°) TÉLÉPHONE & LIGNES PROVENCE 04·04 ET LA SUITE --- ABONNEMENT POUR UN AN FRANCE BELGIQUE 100 FRANCS ET RANGER 5 DOLLARS AU COURS DU JOUR CHEQUE POSTAL N°5559 --- Des Auberges Modernes dans des Décor Anciens > GRACE à l’automobile, par un curieux retour aux choses du passé, la mode est aux Auberges rustiques et aux Hostelleries qui rappellent aux Touristes, épris de contrastes, les relais du temps des diligences. Avant que les vacances finissent, nous avons tenu à présenter à nos lecteurs quelques-unes des plus curieuses et des plus pittoresques de ces Hostelleries où ils trouveront, au hasard de leurs voyages ou de leurs excursions, selon la vieille formule, “bon souper, bon gîte… et le reste”… c’est-à-dire un cadre charmant et véritablement rustique qui les reposera du luxe de pacotille des faux palaces dont tant de villes de France se déshonorent Cl. Vie à la Campagne (Reproduction interdite) L’HOSTELLERIE DU VIEUX PÉROUGES (AIN). LA FAÇADE \\
Page 6
UNE HOSTELLERIE A PÉROUGES (AIN) Les dessins qui décorent ces deux porte- couverts en faïence ne sont-ils pas charmants de naïveté? S I vous passez par Ambérieux (Ain) ne manquez point de faire un crochet jusqu’à Meximieux, et de grimper à Pérouges, vieille cité bressanne, où naquit l’illustre grammaire Vaugelas, sixième fils du Premier Président au Sénat de Savoie, qui en fut le seigneur vers la fin du XVIe siècle, après les Comtes de Savoie et le Comte de Forez. Après avoir admiré les vieilles demeures du Moyen Age, à peine marquées d’une touche Renaissance, qui entourent l’ancienne place des Halles, notamment la Maison Aristide Bergès, la Maison aux piliers ou Musée du Vieux Pérouges, et la Maison de l’Ancien Sergent de Justice, restaurée par feu le Docteur Maurice, faites halte à la Maison Ajacques, maintenant dénommée Hostellerie du Vieux Pérouges, décorée sur deux façades, de vigne vierge et de rosiers. Et pour vous reposer et baigner votre esprit dans l’atmosphère du passé, vous y savourerez une cuisine locale qui vous béatifiera Cl. Vie à la Campagne (Reproduction interdite) SAILE A MANGER DANS LES STYLES HENRI II ET LOUIS XIII Dans le coin à droite, bahut Louis XIII ; au milieu table bressanne à tirettes
Page 7
L'HOSTELLERIE DE GUILLAUME LE CONQUÉRANT A DIVES UN COIN DE LA COUR DES POSTES LA COUR DES POSTES AVEC SON PUITS RUSTIQUE ET SON CLOCHETON EN LANTERNE Cl. Vie à la Campagne (Reproduction interdite) LES baigneurs de la Côte Normande connaissent bien l’Hostellerie de Guillaume le Conquérant, qui est un des ornements les plus pittoresques du petit port de Dives, près Cabourg. De son passé, car elle date du XIe siècle, époque où elle fut Maroir avant de devenir au XVIe siècle, un relais de poste où d’augustes voyageurs s’arrêterent, Henri IV et Louis XIII, elle a conservé, pieusement entretenus, des souvenirs nombreux qui en font une sorte de Musée Normand : bahuts, cheminées, cuivres, faïences, étains, tapisseries. Si toutes ces vieilleries passionnent les collectionneurs, les touristes sont surtout séduits par le décor extérieur de cette Hostellerie, décor d’opéra-comique peut-être, mais si gaiment fleuri qu’on en a l’âme exaltée
Page 8
L’HOSTELLERIE DU BOIS JOLY A TILLIÈRES-SUR-AVRE LA CUISINE HOSTELLERIE du Bois Joly. Est-ce à ce nom gracieux qu’elle doit sa renommée, au site qui l’entoure ou au contraste de sa luxueuse installation intérieure avec la rusticité savamment reconstituée de son cadre ? A ces deux éléments sans doute, L’Hostellerie du Bois Joly, les automobilistes l’ont baptisée géographiquement “le Kilo-mètre 104” ou, plus simplement, “la Borne 104” parce qu’elle est à 104 kilomètres de Paris, sur la route de Brest. Elle est constituée de chaumières du plus pur style local, confortablement aménagées avec des meubles campagnards authentiques, groupant, en un délicieux anachronisme, les âges qu’ils représentent LA CHAUMIÈRE À L’EXTÉRIEUR. AU-DESSOUS : L’INTÉRIEUR Cl. Vie à la Campagne (Reproduction interdite)
Page 9
Décoration moderne d’un petit hôtel parisien DANS ce petit hôtel du quartier des Ternes, le décorateur a voulu réaliser le désir de tout voyageur, c’est-à-dire lui donner l’impression qu’il est réellement dans un appartement particulier ; aussi toutes les chambres des quatre premiers étages sont-elles complètement différentes les unes des autres. Les pièces sont tendues de papier aux couleurs chaudes et la plupart des meubles sont fabriqués avec des bois coloniaux très colorés. Cet hôtel possède également salle de restaurant, salon, petit salon particulier, d’une allure aussi moderne, et Dunaime a collaboré avec les décorateurs pour les appareils d’éclairage. DEUX CHAMBRES INSTALLÉES PAR SADDIER ET SES FILS
Page 10
--- J. GRANTIL — “LES PAONS” Les Papiers Peints Modernes Le rôle joué par la décoration murale dans un intérieur est d’une importance capitale : c’est elle qui crée l’atmosphère et par conséquent peut rendre cet intérieur agréable ou antipathique. Lorsqu’on visite un appartement, on ressent en pénétrant dans les diverses pièces qui le composent une impression triste ou gaie, riche ou pauvre, accueillante ou sévère sans même avoir eu le temps d’examiner le mobilier qui s’y trouve, simplement d’après l’atmosphère se dégageant de l’ensemble, atmosphère créée par le décor mural. De très beaux meubles placés dans un décor inharmonieux sont dépréciés et passent tout-à-fait inaperçus alors que des meubles beaucoup plus ordinaires deviennent agréables et produisent leur maximum d’effet dans une décoration appropriée. Les tapis et les objets d’art subissent naturellement le même sort que les meubles, la décoration murale peut les mettre en valeur ou leur nuire. Si, dans les intérieurs luxueux on emploie encore les bois, les marbres et les soieries pour décorer les murs, dans ceux plus modestes qui sont la majorité, c’est au papier peint que l’on a recours pour cet usage. C’est au XVIIe siècle
Page 11
Il est certain aussi que si quelques fabricants font un gros effort pour suivre pas à pas l'évolution moderne en gravant chaque année des dessins nouveaux répondant aux nécessités de l'art décoratif de notre époque, d'autres au contraire piétinent et n'aperçoivent pas le chemin parcouru depuis un quart de siècle. À ce point de vue, nous croyons que la récente Exposition des Arts Décoratifs modernes a rempli un rôle éducatif considérable et ce n'est pas son moindre succès. La chose la plus préjudiciable au mouvement moderne est le faux moderne, qu'exécutent ceux qui ne l'ont jamais compris. Pour faire du bon moderne, il faut d'abord croire à sa nécessité et composer logiquement les divers éléments décoratifs en tenant rigoureusement compte de leur destination et de la technique dans laquelle ils doivent être réalisés. C'est à tort que beaucoup s'imagine qu'une composition décorative pour une surface plane peut servir indifféremment à un tissu, un tapis ou un papier peint : erreur profonde, ces trois éléments ayant une destination et une technique bien différentes. Le décorateur composant un papier peint ne doit pas perdre de vue que c'est à une décoration murale qu'il le destine ; il ne doit donc pas se borner à remplir la feuille de papier placée devant lui sur son chevalet, mais il faut qu'il s'imagine son dessin multiplié en tous sens sur une surface et couvrant les murs d'une pièce. Il faut CH. FOLLOT que celui-ci commença à remplacer comme tenture les tapisseries du Moyen-Age, les cuirs gauffrés et peints de la Renaissance, les brocarts et les soieries du Grand Siècle. Depuis, son emploi s'est généralisé dans le monde entier, sa rapidité d'application et son prix à la portée de tous, ont fait du papier peint le mode de décoration le plus pratique et le plus répandu. Il doit donc tenir l'une des premières places parmi les industries d'art participant à la décoration de l'intérieur moderne. Nombreux sont ceux qui, ayant commencé à moderniser leur intérieur par le papier peint ont ensuite continué par le mobilier. De tous les matériaux d'art, c'est certainement le plus démocratique; il ne s'adresse pas qu'à une élite; car s'il donne aux intérieurs le plus bourgeois la note de distinction et d'élégance qui leur convient, c'est également lui qui égaie les modestes chambrettes d'ouvrières dont il est souvent le seul ornement; son influence sur le goût populaire est donc très grande. Les rares fabricants de papiers peints ennemis du moderne et qui croient que les clients n'en veulent pas sont dans l'erreur, car la plupart de ceux qui désirent décorer leur intérieur n'ont aucune idée arrêtée et attendent de voir ce qu'on va leur proposer. Il est évident que si on continue à ne leur montrer que de banales imitations de tissus de styles périmés, propageant ainsi le goût du faux luxe, les clients peuvent difficilement réagir ignorant ce qu'ils auraient pu avoir en papier moderne. J. FRESSINET
