Page 1
L'ART INTERNATIONAL D'AUJOURD'HUI INTÉRIEURS PRÉSENTÉ PAR FRANCIS JOURDAIN --- EDITIONS D'ART CHARLES MOREAU - 8, RUE DE PRAGUE - PARIS 12e
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
Ouvrages récemment parus à la même librairie : - PRISMES, 40 pl. de Formes et de Coloris Nouveaux, par E.-A. Seguy. - Intérieurs au Salon des Artistes Décorateurs de 1930, 5e Série. - Nouvelles Devantures et Agencements de Magasins, 5e Série. - La Ferronnerie Moderne, 3e Série. - La Sculpture Décorative Moderne, 3e Série. - L'Art Cubiste (Théorie et Réalisation). - COMPOSITIONS, 40 pl. d’Idées et de Couleurs, par Sonia Delaunay. - Les Beaux Meubles Français Anciens, 5 volumes. - Les Animaux, décoratifs, stylisés, d’après nature, 5 volumes. - Théâtres et Cinémas. - Restaurants, Dancings, Cafés, Bars. - Hôtels de Voyageurs. - Architecture Internationale Moderne. et de nombreux ouvrages sur l’Architecture, la Ferronnerie, la Sculpture, le Luminaire, les Animaux, le Mobilier, la Décoration, les Boutiques et Installations de Magasins, etc., etc. --- LA COLLECTION “L’ART INTERNATIONAL D’AUJOURD’HUI” comprend les 20 albums ci-après. Ils contiennent chacun 50 planches de documents variés et très intéressants. Ils se vendent séparément, Vol. --- Titre --- Auteur(s) --- 1 et 2 --- GRANDES CONSTRUCTIONS --- Rob. MALLET-STEVENS --- MAISONS D'HABITATIONS --- Alphonse BARREZ --- TERRASSES ET JARDINS --- André LURÇAT --- DÉTAILS D'ARCHITECTURE INTÉRIEURE --- A. NOVI --- INTÉRIEURS --- Francis JOURDAIN --- MEUBLES --- Pierre CHAREAU --- BOUTIQUES ET MAGASINS --- René-HERBST --- LE MÉTAL --- Jean PROUVÉ --- LE VERRE --- Louis BARILLET --- OBJETS D'ART --- Pierre LEGRAIN --- PUBLICITÉ --- A.-M. CASSANDRE --- SCULPTURE --- Jan et Joël MARTEL --- OBJETS USUELS --- Gérard SANDOZ --- TAPIS ET TISSUS --- Sonia DELAUNAY --- BIJOUX ET ORFÈVRERIE --- Jean FOUQUET --- RELIURES --- Rose ADLER --- LA FORME SANS ORNEMENT --- Raymond TEMPLIER --- BATIMENTS INDUSTRIELS --- Gabriel GUÉVREKIAN --- URBANISME MODERNE --- Le CORBUSIER et Pierre JEANNERET ---
Page 3
L'ART INTERNATIONAL D'AUJOURD'HUI INTÉRIEURS PRÉSENTÉ PAR FRANCIS JOURDAIN --- ÉDITIONS D'ART CHARLES MOREAU - 8, RUE DE PRAGUE - PARIS 12e
Page 5
COU- VERTURE COMPOSÉE PAR LES FON- DERIES DEBERNY ET PEIGNOT AVEC LES CARACTÈRES "BIFUR" DES- SINÉS PAR A.-M. CASSAN- DRE - IMPRESSION DE HARAMBAT HÉLIOTYPIE DE FAU- CHEUX .
Page 6
TABLE DES PLANCHES 1. Rob. Mallet-Stevens, architecte à Paris. Salle à manger du Casino de Saint-Jean-de-Luz. 2. Alfred Gellhorn, architecte à Berlin. Intérieur d'une maison de campagne. 3. Alfred Gellhorn, architecte à Berlin. Intérieur d'une maison de campagne. 4. Alfred Gellhorn, architecte à Berlin. Intérieur d'une maison de campagne. 5. Pierre Chareau, décorateur à Paris. Living-Room de Mme L.B. 6. Pierre Chareau, décorateur à Paris. Living-Room de Mme L.B. 7. 1. Richard Herre, architecte à Stuttgart. Studio. 2. Thilo Schoder, architecte à Weimar-Géra. Chambre. 8. Francis Jourdain, décorateur à Paris. Salle à manger de M. J. M. 9. Francis Jourdain, décorateur à Paris. Studio. 10. Pierre Chareau, décorateur à Paris. Salle à manger de Mme R. 11. Francis Jourdain, décorateur à Paris. Coin de repos. 12. Pierre Chareau, décorateur à Paris. Boudoir attenant à la chambre à coucher de Mme R. 13. Pierre Chareau, décorateur à Paris. Chambre à coucher de Mme R. 14. Alph. Barrez, architecte à Bruxelles. 1. Studio-Bibliothèque. 2. Chambre à coucher-Studio. 15. Alph. Barrez, architecte à Bruxelles. 1 et 2. Studios. 16. Alph. Barrez, architecte à Bruxelles. Salle à manger. 17. Le Corbusier, P. Jeanneret et Ch. Perriand, décorateurs à Paris. Ensemble. 18. Richard Herre, architecte à Stuttgart. Studio et Chambre à coucher à Stuttgart. 19. Rob. Mallet-Stevens, architecte à Paris. Terrasse et Hall. 20. Rob. Mallet-Stevens, architecte à Paris. Hall. 21. Rob. Mallet-Stevens, architecte à Paris. Hall. 22. 1. Pierre Chareau, décorateur. Coin de Hall avec bureau. 2. Rob. Mallet-Stevens, architecte. Coin de salle à manger.
Page 7
23. Rob. Mallet-Stevens, architecte à Paris. Salle à manger. 24. Le Corbusier, P. Jeanneret et Charlotte Perriand. 1. Studio. 2. Equipement intérieur d'une habitation. Salle de bains et Chambre. 25. Le Corbusier, P. Jeanneret et Charlotte Perriand. Salle commune. 26. Le Corbusier, P. Jeanneret et Charlotte Perriand. Chambre et salle de bains. 27. Djo-Bourgeois, architecte à Paris. Chambre à coucher et salle à manger. 28. Djo-Bourgeois, architecte à Paris. Chambre à coucher de M.B. 29. 1. E. May, architecte à Francfort. Intérieur. 2. Ferdinand Kramer, architecte à Francfort. Intérieur. 30. G. Guévrekian, architecte à Paris. Studio de M. D. 31. G. Guévrekian, architecte à Paris. Chambre à Coucher de M. D. 32. G. Guévrekian, architecte à Paris. Studio de M. D. 33. 1. Schroder et Rietveld, architectes à Amsterdam. Chambre à coucher. 2. C. Alons, architecte à Den Haag. Studio. 34. Raymond Nicolas, architecte à Paris. Living-Room. 35. Raymond Nicolas, architecte à Paris. Hall de la villa de M. X. au Cap Ferrat. 36. Sylvie Féron, décorateur à Bruxelles. Chambre d'enfant, éditée par Van der Borght frères à Bruxelles. 37. 1. Djo-Bourgeois, architecte à Paris. Chambre à coucher. 2. Rob. Mallet-Stevens, architecte à Paris. Chambre à coucher. 38. 1. Rob. Mallet-Stevens, architecte à Paris. Atelier à Hyères. 2. Francis Jourdain. Salle à manger de M. J. M. 39. Francis Jourdain, décorateur à Paris. Chambre à coucher. 40. René-Herbst, décorateur à Paris. Salle à manger. 41. Charlotte Perriand, décorateur à Paris. Bar sous le toit et salle à manger 1928. 42. Francis Jourdain, décorateur à Paris. Bureau. 43. J.-Ch. Moreux, architecte à Paris. Living-Room. 44. Jan Wils, architecte à Den Haag. Studios. 45. Pierre Chareau, décorateur à Paris. Studio de Mme R. 46. Pierre Chareau, décorateur. Living-Room de M. R. M. D. 47. Pierre Chareau, décorateur. Living-Room de M. R. M. D. 48. Pierre Chareau, décorateur. Studio.
Page 8
INTRODUCTION L'éditeur du présent recueil ne prétend point s'élever en juge et dresser une sorte de palmarès où seraient seuls honorés les « meilleurs » artistes de ce temps. Les images ici reproduites ne visent qu'à donner, par quelques exemples, un aperçu des plus récentes transformations qu'ont subies en Occident les idées de confort et de luxe. Que cette évolution se produise dans le sens de la sobriété et du rationalisme, voilà qui n'est plus niable. On comprend mieux chaque jour que simplicité n'est pas synonyme de pauvreté et que le civilisé, s'il a d'autres besoins, d'autres exigences que le sauvage a aussi d'autres facultés. Il est plus sensible à la beauté d'une proportion, d'un rapport de surfaces, de volumes et de lignes, plus offensé par un décor tout extérieur qui ne séduit que ses yeux, qui ne s'adresse en lui qu'à la bête. Il faut aussi, il faut surtout parler à son esprit. C'est, à mon sens, le problème qui se pose aujourd'hui devant tous ceux qui ont la charge d'édifier la demeure de l'homme moderne. Il faut nous efforcer de contenter l'esprit comme nous nous efforçons de contenter l'œil. C'est maintenant un lieu commun de répéter qu'une forme architecturale n'est belle que si elle est déterminée par sa fonction ; mais convainquons-nous qu'elle ne satisfait nos yeux que parce qu'elle satisfait d'abord notre esprit, je veux dire les besoins qu'a celui-ci, de logique, d'ordre, de clarté. Nous ne pouvons plus vivre dans le bric-à-brac. Désencombrons. Démeublons. Nous nous trouvons d'ailleurs devant une obligation créée par une sorte de conflit entre le processus de la civilisation et l'évolution économique : nos besoins de confort augmentent et l'espace qui nous est accordé diminue. Nous n'avons plus le droit ni le moyen de gâcher de la place en vue d'un effet purement décoratif. Le luxe des grandes pièces appartient déjà au passé ; l'aménagement des petites pièces (c'est-à-dire, la meilleure adaptation à des besoins de plus en plus nombreux, de surfaces de plus en plus restreintes), voilà le problème spécifiquement moderne. Nous ne pouvons plus en différer l'étude. Sa solution —
Page 9
incompatible avec le « beau désordre » artiste — est dans une épuration sévère, ayant un caractère rigoureusement impératif et dont, en définitive, l’art se trouvera bien. « Rien fait toujours bien », disait un sage et audacieux architecte ; le plus timoré de ses confrères ne pourra nier que l’absence de la beauté ne soit préférable à la présence de la laideur. Et il est un luxe que le pauvre peut toujours s’offrir : il consiste à supprimer tout objet d’une laideur certaine et d’une utilité dou- teuse. — Mesure négative ? Oui, mais infiniment raisonnable et qui, si elle était appliquée, aiderait à modifier notre vieille conception du luxe, à créer une ligne de démarcation entre l’aristo- cratie de l’argent et l’aristocratie du goût. Tous les parvenus peuvent faire de leur intérieur un musée ou un magasin de bric- à-brac. Mais l’homme sensible est seul à savoir que l’argent n’est pas fonction de la beauté ; seul, il connaît les exigences non seule- ment de sa vie extérieure, mais aussi de sa vie intérieure. Son luxe consistera à s’entourer de formes adaptées à ses besoins matériels et dont la pureté contentera ses besoins spirituels, c’est- à-dire sa raison. La raison ne peut trouver de satisfaction dans le désordre. La fantaisie ne saurait suffire à contenter l’intelligence. La vue d’une assiette sans valeur ne contrarie pas la raison : celle d’un plat de Bernard Palissy la choque et la scandalise. Un meuble de Gallé est une erreur ou plutôt une folie : l’artiste qui fait un fau- teuil pour interpréter un vers de Baudelaire fait de la confusion. L’homme moderne attend une demeure où seront réalisés à la fois le confort de la façon la plus pratique, la plus concrète et le luxe de la façon la moins apparente, la plus abstraite. Réduit à des éléments essentiels, un tel cadre tend à une sorte d’anonymat et ne permet plus à la personnalité du créateur (ingénieur en même temps qu’artiste) une présence obsédante pour l’occupant qui ne subira que d’une manière quasi-inconsciente la présence de l’Art lui-même. FRANCIS JOURDAIN.
Page 10
PL. 1 INTÉRIEURS - VOL. 6 Salle à manger du Casino de Saint-Jean-de-Luz Rob. Mallet-Stevens, architecte à Paris R.G.B. MALLET-STEVENS ARCHITECTE
Page 11
P.L. 2 INTERIEURS - VOL. 6 Intérieur d'une maison de campagne Alfred Gellhorn, architecte à Berlin
