Page 1
L'ART INTERNATIONAL D'AUJOURD'HUI TERRASSES ET JARDINS PRÉSENTÉ PAR ANDRÉ LURÇAT --- ÉDITIONS D'ART CHARLES MOREAU - 8, RUE DE PRAGUE - PARIS 12
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 3
L'ART INTERNATIONAL D'AUJOURD'HUI TERRASSES ET JARDINS PRÉSENTÉ PAR ANDRÉ LURÇAT --- ÉDITIONS D'ART CHARLES MOREAU - 8, RUE DE PRAGUE - PARIS 12° 4.
Page 5
COU- VERTURE COMPOSÉE PAR LES FON- DERIES DEBERNY ET PEIGNOT AVEC LES CARACTÈRES "BIFUR" DES- SINÉS PAR A.-M.CASSAN- DRE - IMPRESSION DE HARAMBAT HÉLIOTYPIE DE FAU- CHEUX
Page 6
TABLE DES PLANCHES 1. Josef Frank, architecte à Vienne. Jardin à Vienne. Autriche. 2. Le Corbusier et P. Jeanneret, architectes à Paris. Jardin et terrasse-jardin à Boulogne-sur-Seine. 3. Frank Lloyd Wright, architecte à Chicago. Jardin. Maison Coonley à Riverside. Illinois. U. S. A. 4. André Lurçat, architecte à Paris. Terrasse-jardin. Maison F. à Boulogne-sur-Seine. 5. Thilo Schoder, architecte à Weimar-Géra. Jardin. 6. Ernst May, architecte à Francfort. Jardin. Villa de M. E. May. 7. Ernst May, architecte à Francfort. Plan du jardin. Villa de M. E. May. 8. Gabriel Guévrekian, architecte à Paris. Jardin du vicomte de N. à Hyères. 9. Gabriel Guévrekian, architecte à Paris. Jardin du vicomte de N. à Hyères. 10. Rob. Mallet-Stevens, architecte à Paris. Terrasse et Piscine. Villa du Vicomte N. à Hyères. France. 11. André Lurçat, architecte à Paris. Jardin de M. B. à Versailles. 12. André Lurçat, architecte à Paris. Jardin de M. B. à Versailles. 13. Le Corbusier et P. Jeanneret, architectes à Paris. Terrasse de la maison de M. S. à Garches. 14. Tony Garnier, architecte à Lyon. Jardin à Lyon. 15. Tony Garnier, architecte à Lyon. Jardin à Lyon. 16. Frank Lloyd Wright, architecte à Chicago. Jardins à Taliesin et à Reverside. Illinois. U. S. A. 17. André Lurçat, architecte à Paris. Terrasse de la villa de M. B. à Versailles. 18. Walter Reitz, architecte à Cologne. Terrasse supérieure de la villa du Dr G. à Cologne. 19. Rob. Mallet-Stevens, architecte à Paris. Terrasse. Hôtel de Madame R. à Paris. 20. André Lurçat, architecte à Paris. Terrasse-jardin à Bagneux (Seine). 21. Le Corbusier et P. Jeanneret, architectes à Paris. Terrasse-jardin à Stuttgart. 22. B. Elkouken, architecte à Paris. Pergola. Maison au Plessis-Chenet. 23. Le Corbusier et P. Jeanneret, architectes à Paris. Terrasse. Villa de M. S. à Garches. 24. Mies Von der Rohe, architecte à Berlin. Jardin. Banlieue de Berlin. 25. Gabriel Guévrekian, architecte à Paris. Jardin. Villa de M. H. à Neuilly. 26. Le Corbusier et P. Jeanneret, architectes à Paris. 1. Terrasse-jardin à Paris. 2. Pergola à Stuttgart. 27. Rob. Mallet-Stevens, architecte à Paris. Terrasse et jardins. Villa du vicomte de N. à Hyères.
Page 7
28. 1. Ghinsbourg, architecte à Moscou. Terrasse-jardin d'une maison ouvrière à Moscou. U. R. S. S. 2. Tony Garnier, architecte à Lyon. Jardin à Lyon. France. 29. Gabriel Guévrékian, architecte à Paris. Terrasse. Villa de M. R. à Neuilly. 30. André Lurçat, architecte à Paris. 1. Entrée de la villa de M. F. à Boulogne-sur-Seine. 2. Salle de culture physique sur le toit de la Maison de M. C. à Paris. 31. B. Elkouken, architecte à Paris. Jardin. Maison au Plessis-Chenet. 32. J.-C.-N. Forestier, architecte à Paris. Jardin à Séville. 33. 1. Rob. Mallet-Stevens, architecte à Paris. Fontaine lumineuse. 2. H. W. Weedon. Jardin d'une villa. 34. J.-Ch. Moreux, architecte à Paris. Jardin et terrasse à Saint-Cloud. 35. Ernst May, architecte à Frankfort. Jardin. Villa de M. E. May. 36. Rob. Mallet-Stevens, architecte à Paris. Jardin d'hiver. Hôtel de MM. J. et J. M. à Paris. Fontaine par Jan et Joël Martel. 37. Gabriel Guévrékian, architecte à Paris. Terrasse-jardin. Villa de M. H. à Neuilly. 38. Rob. Mallet-Stevens, architecte à Paris. Jardin. Villa du Vicomte de N. à Hyères. 39. 1. Tony Garnier, architecte à Lyon. Jardin à Lyon. 2. Gabriel Guévrékian, architecte à Paris. Jardin à Hyères. 40. André Lurçat, architecte à Paris. Terrasse-jardin. Villa de M. F. à Boulogne-sur-Seine. 41. André Lurçat, architecte à Paris. Terrasse-jardin. Maison F. à Boulogne-sur-Seine. 42. B. Elkouken, architecte à Paris. Jardin au Plessis-Chenet. 43. Gabriel Guévrékian, architecte à Paris. Jardin. Villa de M. H. à Neuilly. 44. 1. Rob. Mallet-Stevens, architecte à Paris. Terrasse. Hôtel de MM. J. et J. M. à Paris. 2. André Lurçat, architecte à Paris. Terrasse de la maison de M. G. à Paris. 45. 1. Tony Garnier, architecte à Lyon. Jardin à Lyon. 2. André Lurçat, architecte à Paris. Jardin sur la terrasse de la villa de M. F. à Boulogne-sur-Seine. 46. P. Véra, architecte à Paris. Jardin. Hôtel du Vicomte de N. à Paris. 47. Le Corbusier et P. Jeanneret, architectes à Paris. Terrasse et terrasse-jardin à Ville-d'Avray. 48. Gabriel Guévrékian, architecte à Paris. Pergola sur la terrasse de M. H. à Neuilly. 49. R. Dufy, N. Ma Rubio et L. Artigas. Jardins d'appartement. 50. R. Dufy, N. Ma Rubio et L. Artigas. Jardins d'appartement.
Page 8
INTRODUCTION Tout évolue constamment, mais suivant un rythme inégal. L'on croit à certains moments que le mouvement est arrêté, et soudain tout est remis en question pour se renouveler entièrement. Pendant tout le XIXe siècle, l'architecture semblait mourir; cependant que certains, comprenant ce qui lui était néfaste, prévoyaient déjà ce qui pourrait lui redonner la vie. Sa transformation complète dès alors se prépare, lente à aboutir, et d'un élément après l'autre, par cela même que la question est plus ample, plus diverse, plus vitale. La technique a été libérée la première des anciennes formules; logiquement, puisqu'elle est la base essentielle de toutes trouvailles utiles ou plastiques. Puis la question de l'habitation a préoccupé tous ceux qui comprennent que la crise actuelle est lourde de conséquences si l'on n'y porte rapidement remède. D'énormes améliorations y ont déjà été apportées. Les questions d'utilité ont donc été envisagées tout d'abord. Non que les architectes négligent désormais les recherches d'esthétique, ou n'en sentent plus la valeur et la priorité, mais parce qu'il faut d'abord loger sainement les hommes pour qu'ils puissent penser, et désirer voir plus haut que leurs besoins. Pour bien d'autres causes aussi; et dont celle-ci n'est pas la moindre, que presque toutes les maisons modernes, en France et à l'étranger, ont été construites pour des gens simples, de fortune très modeste. Les recherches de plastique demandent une liberté, une aisance dans le travail de l'architecte, que les crédits limités à l'extrême ne peuvent offrir, toute l'étude étant soumise à la satisfaction des besoins essentiels. C'est ainsi qu'autour des maisons «modernes» les jardins sont rares. Et l'on ne peut, dès à présent, déterminer quel sera le style de ceux qui accompagneront parfaitement l'architecture nouvelle. L'on peut seulement dire, et avec certitude, qu'ils seront différents de ceux du passé comme les maisons qu'ils devront entourer. Il ne peut en être autrement; le jardin entoure la maison, l'encadre, doit la compléter, la servir; pour cela il lui faut être en harmonie avec elle, obéir aux mêmes lois qui en ont guidé la composition. L'on peut aussi prévoir que le style créé sera important et de qualité; car à toute époque de grande architecture où un style noble et pur a été atteint, les jardins ont eux aussi atteint à un degré élevé d'expression et de beauté. Or, tout fait présager un développement magnifique de l'architecture dont nous voyons actuellement les premières formes. Les architectes sont
Page 9
revenus dès à présent aux jardins à tracés réguliers, rejoignant en cela toutes les belles époques où l'architecture a obéi avant tout à des raisons d'ordre et de géométrie, et le jardin avec elle. Tous les plus beaux jardins, jardins hindous, persans, jardins gothiques, renaissants, jardins italiens ou à la française, sont régis par une discipline et une ordonnance stricte. Les jardins anglais ou romantiques, imitant la nature et recréant artificiellement son désordre, ont existé seulement aux époques où l'esprit littéraire a primé l'esprit plastique et géométrique. Notre époque a retrouvé la grandeur de l'esprit géométrique, et toute l'activité actuelle, et l'architecture en particulier, en porte la marque. Les quelques jardins déjà existants, et toutes les terrasses aménagées, ont été créés avec le plus grand souci de la composition générale. Les raisons d'extrême économie qui ont entravé la création d'un nouveau style de jardin, ont empêché également de tirer un entier profit d'un des plus intéressants apports de la technique du ciment, la possibilité de créer des terrasses-jardins, tenant lieu des anciens toits. Cependant dans les villes ces jardins sont souvent les seuls, car le sol est cher, les terrains restreints et souvent entièrement couverts par les bâtiments. Quelques terrasses sont déjà aménagées, en France en particulier, où la verdure pousse aussi à l'aise qu'au sol, où l'on profite d'un air meilleur, où l'on peut déjeuner, diner, dormir, prendre des bains de soleil, faire de la culture physique en plein air et pourtant à l'abri des regards des voisins ; où l'on peut aussi si la maison est vaste et les crédits généreux avoir une piscine, un tennis. C'est un jardin trouvé, autre, inattendu, riche de toute la saveur de sa nouveauté. Ceci n'est pas le seul gain intéressant que nous apportent les terrasses nouvelles; le plus capital est sans doute cette possibilité de lier grâce à elles intimement la vie du bâtiment avec celle du jardin, et par lui avec la nature environnante. Les loggias, les terrasses trouvées aux différents étages et sur les toits plats, et garnies de verdure et d'arbustes, permettent un enchaînement absolu du jardin organisé avec la maison, pour la plus grande joie des yeux et de l'esprit. Grâce aux terrasses aussi, les maisons sont désormais ordonnées sous tous leurs aspects, puisque la face supérieure, auparavant abandonnée au désordre, peut maintenant être organisée en vue de l'harmonie générale. Et cela au moment même où l'avion nous fait jouir d'une nouvelle vision des villes, celle-là justement qui permet de lire clairement, et de saisir dans son intégrité, la géométrie et l'ordre des bâtiments et des jardins. ANDRÉ LURÇAT.
Page 10
TERRASSES ET JARDINS Pl. 1 AUTRICHE Jardin à Vienne Joseph Frank, architecte à Vienne
Page 11
TERRASSES ET JARDINS Pl. 2 Jardin et terrasse-jardin à Boulogne-sur-Seine Le Corbusier et P. Jeanneret, architectes à Paris
