Page 1
L'ART INTERNATIONAL D'AUJOURD'HUI 10 LE VERRE PRÉSENTÉ PAR LOUIS BARILLET --- ÉDITIONS D'ART CHARLES MOREAU - 8, RUE DE PRAGUE - PARIS 12e
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 3
L'ART INTERNATIONAL D'AUJOURD'HUI 10 LE VERRE PRÉSENTÉ PAR LOUIS BARILLET --- ÉDITIONS D'ART CHARLES MOREAU - 8, RUE DE PRAGUE - PARIS 12e
Page 4
INTRODUCTION Peut-on dire que le vitrail soit entré actuellement dans le cadre de l'architecture moderne ? Il serait présomptueux de l'affirmer. En l'espèce la modestie s'impose. Le vitrail subit un régime d'ostracisme auquel la sculpture elle même n'échappe pas. On les tient dans l'expectative. L'un et l'autre étaient-ils utiles dans la réaction constructive, logique et synthétique, qui s'est manifestée ces dernières années ? Non, sans doute. Un temps de pénitence s'imposait et nous l'avouons. Aujourd'hui l'architecture se veut plus libre. Une sensibilité nouvelle la pénètre. Modestes encore, la statuaire et le vitrail apparaissent un peu partout dans de nombreuses réalisations, en Allemagne, en Hollande, en France avec Mallet-Stevens. Nous nous en réjouissons et ne pensons pas que l'œuvre architecturale en subit quelque dommage. A dessein nous associons la statuaire au vitrail. Leur gloire a marché de pair dans une époque particulièrement constructive et brillante. Il ne nous paraît pas exagéré de dire qu'ils ont l'un et l'autre influencé l'architecture. Le vitrail a plusieurs rôles. De tous, à notre avis, le plus important est son rôle monumental. Ne joue-t-il point avec l'élément naturel et plastique par excellence : la lumière. A orchestrer la lumière n'éprouve-t-on pas de précieuses sensations. Et l'architecture n'a-t-elle point pour but d'ordonner les sensations ? Cet album renferme, en majorité peut-être, des œuvres dans lesquelles le caractère monumental du vitrail est le
Page 5
moins précisé. Il nous montre plutôt l'aspect « intimiste » du verre dans l'habitat en des réalisations différentes mais d'un intérêt incontestable. En outre, il signifie que nous en sommes encore à une période de recherches, quelquefois timides, mais dans laquelle « la mode » n'a pas encore trop pénétré. Œuvres résolument modernes, certaines ont à la base une technique artisanale éprouvée. D'autres, utilisant de préférence la production de matériaux récents : la polarisation du verre gravé ou la réfraction des verres à facettes, jouent sous une forme moins objective, sur un rythme plus lyrique. Le vitrail crée des volumes. Fonction nouvelle, il enclôt la lumière pour l'extérioriser. En cela un aspect de son rôle futur lié à l'électricité : Susciter, la nuit, une suite d'écrans sur lesquels se développent des variations lumineuses. Fonction pittoresque dira-ton ? Oui, peut-être. Mais cette forme de la beauté est-elle condamnable?... LOUIS BARILLET.
Page 6
TABLE DES PLANCHES 1. Jacques Gruber. Verrière dans un Hall. 2. Louis Barillet ; J. Le Chevallier et Th. Hanssen, collaborateurs. Baie vitrée dans un magasin des chaussures Bally. Rob. Mallet-Stevens, architecte. 3. Puhl et Wagner, Gottfried Hemersdorff, à Berlin-Treptow. 1. Ecoinçon décoratif d'après une maquette de César Klein. 2. Vitrail d'après une maquette de Otto. 4. Puhl et Wagner. Fragments de vitraux réalisés à Francfort d'après les maquettes de Peter Roehl. 5. J. J. Ray et A. Chanson. Baie dans une agence de voyages. Pierre Petit, architecte. 6. Puhl et Wagner. 1. Plafond de la Dresdner Bank, à Berlin. 2. Travaux exécutés d'après les maquettes de Croll. 7. Jacques Gruber. Verrières pour la salle à manger du Grand-Hôtel d'Illbaritz. Hiriart, Tribout et Beau, architectes. 8. Puhl et Wagner. 1. Plafond d'après une maquette de Campendonk. 2. La Harpe, vitrail d'après une maquette de Lothar Schreyer. 9. Joep Nicolas. 1. Fragment d'un vitrail réalisé à Milan, représentant le travail dans le port de Gènes. 2. Vitrail dans le Pavillon Néerlandais de la Foire commerciale de Milan. 10. Puhl et Wagner. 1. Plafond. 2. Fenêtre pour le hall d'un théâtre cinématographique, d'après une maquette de Croll. 11. Puhl et Wagner. 1. Baie à Francfort, d'après une maquette de Peter Roehl. 2. Fenêtre de bibliothèque, d'après une maquette de A. Croll. 12. Hagnauer et Maurice Jallot. Baie vitrée dans l'escalier du Bar Radio, d'après une maquette de Maurice Jallot. 13. J. Gaudin. 1. Paysage, d'après un carton de Elesz Kiewicz. 2. Crépuscule, d'après un carton de L. Mazetier. 14. Mauméjean frères. Verrière représentant la Luxure. 15. Puhl et Wagner. Fenêtres du Musée Grassi à Leipzig ; sujets traités : l'Europe et l'Amérique, d'après les maquettes de César Klein. 16. Puhl et Wagner. 1. Fragment d'un vitrail à Francfort, d'après une maquette de Peter Roehl. 2. Vitraux à Berlin. 17. J. Gaudin. Vitraux pour restaurant; dessin de N. Elesz Kiewicz. 18. Jacques Gruber. Vitrail pour une maison d'édition. 19. Louis Barillet ; J. Le Chevallier et Th. Hanssen, collaborateurs. Etude pour le Casino de la Méditerrannée à Nice. 20. Joep Nicolas. 1. Vitrail de « La Convalescence », destiné à un hôpital. 2. Vitrail « La Chasse et la Pêche », collection du Dr W. à Dorne. 21. Puhl et Wagner. 1. Baie, d'après une maquette de Compendonk. 2. Baie en verre antique peint. 22. Jaap Gidding. 23. Puhl et Wagner. 1. Fenêtre, d'après une maquette de A. Allwelt. 2. Plafond, d'après une maquette de Compendonk 24. Louis Barillet ; J. Le Chevallier et Th. Hanssen, collaborateurs. 1. Poste de distribution d'essence. Rob. Mallet-Stevens, architecte. 2. Porte d'intérieur. 25. Jacques Gruber. Baie dans une cage d'escalier tournant. Michel Roux-Spitz, architecte.
Page 7
26. Puhl et Wagner. Baies réalisées dans le hall de l'Imprimerie Ullstein, à Berlin, d'après les maquettes de J. Albers. 27. Louis Barillet ; J. Le Chevallier et Th. Hanssen, collaborateurs. Petite fenêtre. Baies sur trois plans décalés. 28. Théo van Doesburg. Le vitrail en haut devrait être placé verticalement, de même que le vitrail qui est en dessous, il est réalisé à Strasbourg. Le vitrail au bas de la planche est exécuté à Rotterdam. Quand au grand vitrail à droite, il a 10 mètres sur 3 m. 30, il est imprimé la tête en bas et est réalisé à Amsterdam. 29. Mlle M. F. Huré. 1. Vitrail pour une salle de bains. 2. Plafond pour une galerie, à Paris. 30. Puhl et Wagner. 1. Vitraux à Francfort, d'après les maquettes de Peter Roehl. 2. Vitraux à Berlin, d'après une maquette de A. Croll. 31. Gaëtan Jeannin. Baies en verre gravé pour les Fonderies de Pont-à-Mousson. Compositions de S. Charlemagne. Bourgon, architecte. 32. Théo van Doesburg. 1. Composition en verre moulé et béton. 2. Vitrail «la Danse». 3. Vitrail «l'Agriculture», il est mal imprimé et doit être regardé horizontalement. 33. Louis Barillet ; J. Le Chevallier et Th. Hanssen, collaborateurs. 1. Cloison d'intérieur. 2. Pavillon du tourisme. 3. Baie chez M. G... Rob. Mallet-Stevens, architecte. 34. Joep Nicolas. Vitraux réalisés chez des particuliers à Amsterdam et à La Haye. 35. J.J. Ray et A. Chanson. 1. Glace en verre gravé pour une agence de voyages. 2. Vitraux pour un bureau d'exportation. Pierre Petit, architecte. 36. Louis Barillet ; J. Le Chevallier et Th. Hanssen, collaborateurs. Plafond et baie du Restaurant Chiquito. Ch. Siclis, architecte. 37. Louis Chigot. Soubassements et Portes. 38. J.J. Ray et A. Chanson. Vitraux pour le bureau d'un ingénieur. Pierre Petit, architecte. 39. Puhl et Wagner. 1. Baie, d'après une maquette de Croll. 2. Fenêtre, composition de J. Albers. 3. Fenêtre, composition de Campendonk. 40. Gaëtan Jeannin. Portes en verre gravé de la cabine téléphonique du restaurant «Le Berry». Grossard, architecte. Les portes n°s 1 et 2 ont été composées par S. Charlemagne; les n°s 3 et 4 par D. Jacqz. 41. Gaëtan Jeannin. Verre gravé représentant les 4 Saisons. Compositions de S. Charlemagne. 42. N.V. Glasfabrik «Leerdam». Vitraux composés d'après les maquettes de A.D. Copier. 43. Jacques Gruber. Fragments de la verrière de la salle de baccara du Casino d'Ibaritz. Hiriart, Tribout et Beau, architectes. 44. Jacques Gruber. Fragments de la verrière de la salle de baccara du Casino d'Ibaritz. Hiriart, Tribout et Beau, architectes. 45. 1. Louis Barillet ; J. Le Chevallier et Th. Hanssen, collaborateurs. Baie dans une cage d'escalier. 2 et 3. J.et J. Martel. Miroirs polyedriques. 46. Louis Barillet ; J. Le Chevallier et Th. Hanssen, collaborateurs. 1. Fenêtre de cabinet de toilette. 2. Vitrail pour vestibule. 3. Vitrail pour un magasin de modes. 47. J.J. Ray et A. Chanson. 1. Charmeur de serpents. 2. Antiope. 48. Puhl et Wagner. 1. Fenêtre pour l'Université de Koenisberg. 2. L'Afrique, baie pour le musée Grassi à Leipzig, maquette de César Klein. 49. Jacques Gruber. 1. Les Sapins, vitrail pour un hall. 2. Exostisme. 50. Louis Barillet ; J. Le Chevallier et Th. Hanssen, collaborateurs. 1. Etude pour fenêtre de vestibule. 2. Fenêtre pour l'appartement de M.L.R.
Page 8
LE VERRE Pl. 1 Jacques Gruber FRANCE Jacques Gruber France
Page 9
LE VERRE FRANCE LOUIS BARILLET Pt. 2
Page 10
LE VERRE PL. 3 ALLEMAGNE Puhl et Wagner
Page 11
ALLEMAGNE PL. 4 --- LE VERRE
