Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
31e ANNÉE - TOME XXXI Nouvelle Série FONDATEUR ARMAND DAYOT --- L'ART ET LES ARTISTES ART ANCIEN, ART MODERNE ART DÉCORATIF --- DIRECTEUR : Magdeleine A-DAYOT 8, Bd Flandrin, Paris-XVIe --- ADMINISTRATION : 39, rue du Général-Foy Paris-VIIIe --- Revue mensuelle d'Art de France et de l'Étranger --- NUMÉRO 165 MARS 1936
L'ART ET LES ARTISTES Revue Mensuelle d'Art ancien, d'Art moderne, d'Art décoratif Compte Chèques postaux : 603.69 Registre du Commerce Seine 58.503 (PARAISSANT DIX FOIS PAR AN) Tous droits réservés. Fondateur ARMAND DAYOT Directeur Magdeleine A-DAYOT --- COMITÉ DE PATRONAGE - Louis BARTHOU, de l'Académie française, ancien président du Conseil des Ministres. - M. Léon BÉRARD, de l'Académie française, ancien garde des Sceaux. - Philippe BERTHELOT, Ambassadeur de France. - Albert BESNARD, de l'Académie française, peintre, membre de l'Académie des Beaux-Arts. - Antoine BOURDELLE, sculpteur. - M. Edouard HERRIOT, ancien président du Conseil des Ministres, ancien ministre de l'Instruction Publique et des Beaux-Arts, ancien ministre d'État. - M. Jean-Julien LEMORDANT, peintre. - M. Paul LÉON, de l'Institut, Directeur général honoraire des Beaux-Arts, professeur au Collège de France. - Maréchal LYAUTEY, de l'Académie française. - Raymond POINCARÉ, de l'Académie française, ancien président de la République. - M. André TARDIEU, ancien président du Conseil des Ministres, président de la Société des Artistes Décorateurs. - Robert de la SIZERANNE, critique d'art. --- COMITÉ D'HONNEUR - M. D. DAVID-WEILL, membre de l'Institut, président du Conseil des Musées Nationaux, vice-président de l'Union Centrale des Arts Décoratifs, vice-président de la Société des Amis du Louvre. - M. Maurice FENAILLE, membre de l'Institut, vice-président du Conseil des Musées Nationaux. - Comte M. de CAMONDO, vice-président de l'Union Centrale des Arts Décoratifs, membre du Conseil des Musées Nationaux. - Mme Pierre GOUJON, née REINACH, amateur d'art. - Julien SCHWOB D'HÉRICOURT, amateur d'art. - M. H. EBRARD, amateur d'art. --- 31e ANNÉE — TOME XXXI — SOMMAIRE DU NUMÉRO 165 (Mars 1936) - L'ART CHINOIS, à l'Exposition de Londres (9 Illustrations). MADELEINE DAVID - LÉONID, et la peinture d'aujourd'hui (4 Illustrations). ÉRIC DE HAULLEVILLE - JOSÉ MANGE (5 Illustrations). F. LE CHUITON - STÉPHEN-PAUL ROBERT (6 Illustrations). JEAN-MARC CAMPAGNE - LE MAÎTRE FONDEUR EUGÈNE RUDIER (10 Illustrations). PAUL MOREAU-VAUTHIER - L'ACTUALITÉ ET LA CURIOSITÉ. — Chronique de l'Exposition de 1937, par J. M. Quelques visites d'ateliers : Janniot, (2 Illustrations) par Magdeleine A-DAYOT. — À travers le Salon des Indépendants, par Magdeleine A-DAYOT. — Chronique des Arts décoratifs, par M. A.D. — Les Expositions, (4 Illustrations) par M. A.D. — Échos des Arts, par J. M. — En Province et à l'Étranger, par J. M. — Les Expositions annoncées, par M. A.D. — Chronique Théâtrale et Cinématographique, par M. A.D. - En hors-texte : BARQUES DE PÊCHE, par LÉONID. Prix de ce numéro : 12 francs. — Abonnement pour la France : Un an (dix numéros) 100 francs. (Demandes de changement d'adresse : 1 fr. 50. — Numéro spécimen : France 5 fr. — Étranger : 7 francs.) ABONNEMENTS POUR L'ÉTRANGER : 1er PAYS AYANT ADHÉRÉ À LA CONVENTION DE STOCKHOLM (Afrique du Sud, Albanie, Allemagne, Rép. Argentine, Autriche, Belgique, Brésil, Bulgarie, Canada, Colombie, Congo, Belge, Cuba, Danzig, Égypte, Espagne et Colonies, Estonie, Éthiopie, Finlande, Grèce, Guyane, Hollandaise, Hedjaz, Hedjed et dépendances, Hongrie, Iraq, Lettonie, Libéria, Lituanie, Luxembourg, Maroc espagnol, Mexique, Pays-Bas, Perse, Pologne, Portugal et colonies, Roumanie, Suisse, Tchécoslovaquie, Turquie, U.R.S.S. (Russie), Uruguay, Vatican, Venezuela, Yougoslavie : Un an (dix numéros) : 130 francs. Le numéro ordinaire : 13 francs. Le numéro spécial : 13 francs. — 2e PAYS N'AYANT PAS ADHÉRÉ À LA CONVENTION DE STOCKHOLM : Un an (dix numéros) : 150 francs. Le numéro ordinaire : 15 francs. Le numéro spécial : 20 francs. Administration : 39, Rue du Général-Foy Paris-3e Téléphone : LABORDE 76-34 Copyright by L'Art et les Artistes, 1936
CH. LORILLEUX & CIE 16, Rue Suger PARIS - VIe DANTON 34-22 (4 lignes) --- ENCRES, COULEURS ET VERNIS pour tous procédés d'impression ROULEAUX D'IMPRIMERIE PATE VIGEO PATE NOVEX GAOUTCHOUC --- ALLEZ EN ANGLETERRE De jour par la ligne: DIEPPE - NEWHAVEN LA PLUS SÉDUISANTE LA PLUS ÉCONOMIQUE De nuit à votre choix: LE HAVRE - SOUTHAMPTON GRAND CONFORT OU VIA DIEPPE - NEWHAVEN TRAVERSEE RAPIDE ET PEU COUTEUSE POUR TOUS RENSEIGNEMENTS ADHESSEZ, VOUS AUX GARES DU BUREAU DE L'ÉTAT --- Partez P. L. M... allez sur la COTE D’AZUR... NICE NOMBREUSES COMBINAISONS DE VOYAGES A PRIX RÉDUITS RENSEIGNEMENTS DANS LES GARES, AGENCES DE VOYAGES ET BUREAUX DE TOURISME 4925
VACANCES DE PAQUES aux PYRÉNÉES PUYMORENS ET ANDORRE TRAINS DE NEIGE 2e et 3e Classes DÉPART DE PARIS QUAI-D'ORSAY 10 Avril à 19 h. 25 ARRIVÉE A : - L'Hospitalet ............ 7 h. 53 - Porté-Puymorens ....... 8 h. 05 PRIX DES BILLETS - 2e Classe : 210 francs - 3e Classe : 140 francs Renseignements aux Gares et Agences P.-O.-MIDI --- CRÉDIT LYONNAIS SOCIÉTÉ ANONYME FONDÉE EN 1863 Capital entièrement versé : 400 millions Siège social : LYON, 18, Rue de la République Siège central : PARIS, Boulevard des Italiens R. C. Lyon B 732 Dépôts de fonds à vue et à échéance fixe :: Ordres de bourse (France et Étranger) :: Avances sur titres :: :: Dépôts de titres :: Escompte et encaissement de coupons :: Envois de fonds en France et à l’Étranger :: :: Change de monnaie étrangère :: :: Lettres de Crédit pour voyages :: Souscriptions :: Dépôts de bijoux, argenterie, etc. :: Assurances :: Garantie contre les risques :: :: de non vérification des tirages :: :: LOCATION de COFFRES-FORTS --- POUR TOUS LES USAGES LES PEINTURES LORY (Procédés Ch. Lorilleux & Cie) "EXPÉRIENCE CENTENAIRE" DÉCORATION BATIMENT ET TOUTES INDUSTRIES Etablissements L. C. H. 31, Rue Joubert PARIS IXe Téléphone : TRINITÉ 35-85 (5 lignes)
EN SOUSCRIPTION ROBERT BORY La vie de Franz Liszt PAR L'IMAGE Précédée d'une étude biographique par Alfred Cortot (OUVRAGE HONORÉ D'UNE SOUSCRIPTION DU GOUVERNEMENT HONGROIS) Un volume $24 \times 32\frac{1}{m}$ de 256 pages dont 200 pour l’illustration comprenant 600 héliogravures, sous couverture remplie 50 exemplaires Hollande V. G. signés par l’auteur et par M. Cortot (numérotés de 1 à 50) . . . 500 frs $^{(1)}$ 1500 exemplaires Vélin blanc (numérotés de 51 à 1550) . . . . . . . . . . . . . . . 100 frs $^{(1)}$ Demandes de prospectus illustrés et souscriptions à HORIZONS DE FRANCE 39, rue du Général-Foy - PARIS (1) Ces prix seront portés à partir du 1er Avril 1936 à 600 et à 120 francs. --- LE COMITÉ DES SÉLECTIONS SEQUANA Fondé en 1923 et composé de MM. Henry BORDEAUX --- Pol NEVEUXde l’Académie Goncourt --- Joseph BEDIER --- Fortunat STROWSKIde l’Institut --- HENRI-ROBERT --- Paul VALERY --- André CHAUMEIX --- Tristan DERÈME --- Pierre BENOIT --- Pierre LYAUTHEY --- François MAURIAC --- Henri MASSIS --- Abel BONNARD --- André MAUROIS --- Léon BERARDde l’Académie Française --- désigne chaque mois de façon gracieuse, parmi les nouveautés de tous les éditeurs, les livres les plus représentatifs de l’esprit de notre temps. LE CAHIER, revue mensuelle illustrée, explique les choix du Comité et publie la “Bibliographie critique SEQUANA”. Ses informations et ses rubriques composent un tableau objectif de l’actualité littéraire et artistique. SEQUANA OFFRE GRACIEUSEMENT LE SERVICE DU “CAHIER” A QUI S’INTÉRESSE AUX LIVRES Il vous suffit d’envoyer vos nom et adresse sur carte postale à SEQUANA, 33, rue de Naples, PARIS - 8e
LES NUMÉROS SPÉCIAUX REGULIERS DE "L'ART ET LES ARTISTES" ANCIENNE SÉRIE - N° 27. — CHARDIN ET FRAGONARD, par ARMAND DAYOT…………………(Épuisé). - N° 50. — ANGLAISES ET FRANÇAISES. Ecole du XVIIIème Siècle (Les “Cents Portraits de Femmes”), par ARMAND DAYOT et GABRIEL MOUREY…………………………(Épuisé). - N° 95. — ARTISTES ANIMALIERS. — BARYE, PEINTRE, par ROGER REBOUSSIN, L. BERNARDINI-SJOESTEDT, WILLIAM RITTER, FRANK RUTTER, J. CAUSSE, PH. ZILCKEN, CARLO BOZZI, A. DE MILO, WENCESLAS T. HUSARSKI, STEPHANE JAREMITCH, CARL G. LAURIN, CHARLES GIRON, etc. … 15 fr. - N° 103. — LA PEINTURE EN ORIENT ET EN EXTRÊME-ORIENT, par le MARQUIS DE TRESSAN…………………………(Épuisé). - N° 109. — RODIN. — L'HOMME ET L'ŒUVRE, par OCTAVE MIRBEAU, PAUL GSELL, L. BERNARDINI-SJOESTEDT, JUDITH CLADEL, FRANCIS DE MIOMANDRE, LÉONCE BENEDITE et RODIN…………………………(Épuisé). NOUVELLE SÉRIE - N° 2. — LE MUSÉE DE RODIN, par PAUL GSELL, 43 illustrations……………… 15 fr. - N° 4. — RENOIR, par ALBERT ANDRÉ, GEORGOS LECOMTE, GUSTAVE GEFFROY, AMBROISE VOLLARD, 37 illustrations……………… 15 fr. - N° 11. — CLAUDE MONET, par GUSTAVE GEFFROY, 30 illustrations………………(Épuisé). - N° 15. — L'ART ET LES ARTISTES SOUS NAPOLEON, par ROBERT DE LA SIZERASNE, LOUIS RÉAU et CHARLES SAULNIER, 75 illustrations……………… 15 fr. - N° 21. — FORAIN, par GUSTAVE GEFFROY, 32 illustrations……………… 15 fr. - N° 24. — ANDERS ZORN par ARMAND DAYOT et HENRI FOCILLON, 30 illustrations……………… 15 fr. - N° 30. — L'ART ET LES ARTISTES AU MAROC, par GUSTAVE ROUGER, (lettre-préface du MARÉCHAL LYAUTHEY), 83 illustrations……………… 20 fr. - N° 35. — BOURDELLE, par MARCEL PAYS, 50 illustrations………………(Épuisé). (Une seconde étude, moins ample mais complète, par MARCEL PAYS, a paru dans le N° 114, 16 illustrations, 12 fr.) - N° 41. — MAURICE DENIS, par ANDRÉ PERATÉ, 50 illustrations………………(Épuisé). - N° 45. — ALBERT BESNARD, par CAMILLE MAUCLAIR, 60 illustrations……………… 15 fr. - N° 51. — PAUL JOUVE, par RAYMOND BOUYER, 50 illustrations………………(Épuisé). - N° 55. — IGNACIO ZULOAGA, par CAMILLE MAUCLAIR, 35 illustrations………………(Épuisé). - N° 61. — GAUGUIN, par GUSTAVE KAHN, 32 illustrations……………… 30 fr. - N° 66. — GUSTAVE MOREAU, par ANDRÉ SUARÈS et GEORGES ROUAULT, 34 illustrations……………… 15 fr. - N° 71. — GOYA, par JEAN CASSOU, 37 illustrations……………… 20 fr. - N° 74. — TOULOUSE-LAUTREC, par MAURICE JOYANT, 42 illustrations……………… 35 fr. - N° 80. — COURBET, par GUSTAVE KAHN, 32 illustrations……………… 35 fr. - N° 84. — PISSARRO, par J.-C.HOLL, 35 illustrations……………… 15 fr. (Frais de port en sus) - N° 90. — MARCEL-LENOIR, par ARMAND DAYOT, 37 illustrations……………… 15 fr. - N° 94. — DELACROIX, par CAMILLE MAUCLAIR, 38 illustrations……………… 30 fr. - N° 100. — DESVALLIERES, par ROBERT VALLEY RADOT, 40 illustrations……………… 15 fr. - N° 104. — L'ADIEU À LA VOILE, par AUGUSTE DUPUY et J.-B. CHARCOT (préface de GEORGES LEYGUES, ministre de la Marine), 31 illustrations……………… 15 fr. - N° 110. — MANET, par PAUL FIÈRENS, 43 illustrations……………… 15 fr. - N° 117. — LES SCULPTURES D'ALFRED JANNIOT (à l'Exposition Coloniale de 1931), par ARMAND DAYOT, 36 illustrations……………… 15 fr. - N° 120. — FOUJITA, par FRANCIS DE MIOMANDRE, 38 illustrations……………… 30 fr. - N° 124. — DESPIAU, par GUSTAVE KAHN, 41 illustrations……………… 15 fr. - N° 130. — CARPEAUX, par LOUISE-CLEMENT CARPEAUX, 38 illustrations……………… 15 fr. - N° 134. — VERMEER ET L'ÉCOLE DE DELFT, par ARSENÉ ALEXANDRE, 30 illustrations……………… 15 fr. - N° 136. — LA FIGURE DU CHRIST DANS L'ART, par ARMAND DAYOT, 48 illust.……………… 15 fr. - N° 140. — LA DANSE dans les arts plastiques, par ÉLIÉ FAURE, PIERRE TUGAL, PIERRE COURTHION, MICHEL FLORISOONE, TRISTAN KLINGSOR, MAGDELEINE A-DAYOT, 40 illustrations……………… 15 fr. - N° 144. — MAILLOL, par PAUL FIÈRENS et PAUL-SENTENAC, 30 illustrations……………… 15 fr. - N° 150. — COROT, par CAMILLE MAUCLAIR, 38 illustrations……………… 15 fr. - N° 154. — DEGAS. — Nouveaux aperçus, par ARSENÉ ALEXANDRE, 47 illustrations……………… 15 fr. - N° 158. — CINQ SIÈCLE D'ART, à l'Exposition de Bruxelles, par PAUL FIÈRENS, 30 illust.……………… 15 fr. - N° 160. — L'ŒUVRE DE GUERRE DE JEAN-JULIEN LEMORDANT, par PIERRE LELIÈVRE, 31 illustrations……………… 15 fr. - N° 164. — INGRES, par JEAN CASSOU, 34 illustrations……………… 15 fr.
PLAQUE EN JADE (époque Han) L'ART CHINOIS à l'Exposition de Londres Au début de l'année 1935, un groupe de pèlerins se préparait pour un lointain voyage vers le pays dont rêvent tous ceux que l'Extrême-Orient a conquis : la Chine. Grands collectionneurs qui avaient consacré leur vie à réunir dans leurs maisons de Londres les plus beaux spécimens de l'art chinois : Sir Percival David, Messieurs Oscar Raphael et Georges Eumorfopoulos allaient organiser à Pékin la belle exposition de Burlington House. Avec l'aide de savants archéologues chinois et du sinologue français Paul Pelliot, ils firent leur choix parmi les trésors du Palais Impérial où, depuis le règne de l'empereur Kien-Long, au XVIIIe siècle, se sont accumulés les chefs-d'œuvre des artistes chinois. Au mois de juillet dernier, un navire de guerre britannique débarqua en Angleterre cette précieuse cargaison. Autour d'elle vinrent se grouper les collections anglaises, les envois des musées et des amateurs d'Europe, des États-Unis ou du Japon. Il n'est pas nécessaire de souligner l'importance d'un tel événement ; il apporte aux connaisseurs, avec des séries inédites, la solution de maints problèmes et permet à ceux qui n'avaient pas encore apprécié l'art de la Chine de le saisir dans sa complète évolution. L'entreprise était hardie : s'il est, en effet, facile d'assembler des œuvres d'art de quelque pays européen, d'y intéresser le public qui les appréciera d'autant mieux qu'il peut immédiatement les évoquer dans le cadre de l'époque qui les vit naître, il N° 165 - MARS 1936
L'ART ET LES ARTISTES semble plus malaisé de créer une atmosphère avec des œuvres dont l'origine et les sources paraissent si éloignées de l'euro péen du xx° siècle. Et cependant, lorsqu'il parcourt les salles de la Royal Academy, l'homme, tout étrangère que lui soit l'âme chinoise, est conquis par l'harmonie qui émane de cette précieuse réunion. Telle est la magie de l'objet chinois : il s'impose, dès notre première rencontre, par la beauté et la qualité de la matière dont il est fait, par le rythme des lignes qui le composent. La recherche des belles matières fut, de tout temps, le souci du Chinois; il y attache d'autant plus de prix, qu'il ne se contente pas de regarder une œuvre d'art, il la touche et le plaisir de ce contact est à la base des sensations artistiques. Cette sensibilité tactile s'affirme dans le culte du peuple jaune pour le jade. Dès les plus anciennes époques, les caravanes apportaient en Chine, des lointaines contrées de l'Asie centrale, la pierre noble entre toutes, seule digne de symboliser les puissances invisibles de la nature ou le pouvoir du chef. Le désir du potier chinois d'égaliser cette pierre souveraine par sa transparence et sa sonorité aurait donné naissance à la porcelaine; cette légende symbolise à merveille cette constante préoccupation des artistes d'Extrême-Orient. Ce soin jaloux de la matière s'allie au jeu harmonieux des lignes. Une peinture à l'encre, une statue bouddhique, le décor d'un bronze de haute époque sont animés d'un rythme interne très différent de celui qui émane des œuvres occidentales. Ces dernières peuvent être décomposées d'après des figures géométriques : combinaisons rationnelles qui sont fort éloignées de l'esprit chinois, pour lequel les formes s'inscrivent dans l'espace suivant un tracé plus proche, semble-t-il, de l'harmonie musicale que de la géométrie. Le souci plastique de l'occidental, son désir de peindre la nature, de rendre artificiellement un espace à trois dimensions, importent peu à l'artiste chinois: il ne veut pas imiter la nature, il s'en sert comme d'un moyen d'expression et la transforme en lignes dont le libre jeu suffit à son imagination. La calligraphie est l'expression parfaite de l'art chinois: le caractère, né du pictogramme, imitation directe de l'objet, est très vite devenu une combinaison de traits, sans autre signification que celle de son propre agrément. Le lettré dispose ces caractères à sa fantaisie sur la soie ou le papier. Cette disposition, ces coups de pinceaux nuancés trahissent sa sensibilité profonde. Ce n'est pas sans raison qu'une salle de l'Exposition a été consacrée à l'écriture. Parmi les manuscrits des lettrés et des poètes, on remarque le poème tracé par l'esthète raffiné que fut Houei Tsong, l'empercur qui, au xii° siècle, vit la moitié de son empire passer aux mains de l'ennemi, VASE BRONZE (époque Shang)
L'ART CHINOIS COUPE BRONZE — (époque Shang) sans se laisser distraire de ses occupations favorites : la poésie et la peinture. Ce serait trahir l'art chinois que de le définir par ces seules qualités : beauté de la matière, harmonie des lignes. Il nous apporte le message d'une culture vieille de plusieurs millénaires et, dans ses manifestations diverses, s'exprime la pensée d'un grand peuple. Les trois courants religieux qui ont animé la Chine : culte des ancêtres que magnifia Confucius, Taoïsme, individualiste et mystique, Bouddhisme, venu de l'Inde, ont eu, chacun, leur langage propre ; le premier s'est servi du bronze, les autres, de la sculpture et de la peinture. Le contenu spirituel de l'œuvre d'art eut une importance si grande que, jusqu'à la fin du xvième siècle, les Chinois ne virent, dans la sculpture bouddhique, qu'un acte de foi. Les moines qui, aux vi^e et vii^e siècles, sculptèrent les Bouddhas de Yun Kang et de Long Men ont gardé l'anonymat, et si nous possédons, aujourd'hui, les noms des peintres les plus fameux des écoles chinoises, c'est que l'art pictural fut le divertissement des lettrés et des poètes. Il nous est impossible en ces quelques lignes de retracer l'histoire des quarante siècles de civilisation dont les souvenirs sont réunis à Londres. Nous nous contenterons de signaler quelques points saillants dans l'évolution des principales techniques. Les bronzes nous permettront d'étudier l'histoire de la Chine des temps anciens; ils incarnent avec le jade et plus complètement que ce dernier les croyances des hautes époques. Les vases de formes diverses, groupés dans la première salle de l'Exposition de Londres, ont servi à
Cette publication est le numéro 165 de la revue mensuelle "L'Art et les Artistes", datant de mars 1936. Elle couvre l'art ancien, l'art moderne et l'art décoratif, et inclut des articles sur l'art chinois, des artistes contemporains comme Léonid, José Mange, Stéphen-Paul Robert, et le maître fondeur Eugène Rudier. La revue présente également des chroniques sur l'actualité artistique, les expositions et les arts décoratifs.