Page 1
L'ART ET LES ARTISTES 1ère ANNÉE N° 11 REVUE MENSUELLE D'ART ANCIEN ... ET MODERNE DIRECTEUR ... FONDATEUR : ARMAND DAYOT FÉVRIER ... 1906 PRIX DU NUMÉRO ... 1 fr. 50 ... RÉDACTION ET ADMINISTRATION 173, BOULEVARD SAINT-GERMAIN
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
L'ART ET LES ARTISTES Directeur-Fondateur : ARMAND DAYOT Paul Adam, Arsène Alexandre, Ed. André, Gustave Babin, Maurice Barrès, Léonce Bénédite, A. Besnard, Jacques Blanche, Henri Bouchot, Georges Bourdon, Raymond Bouyer, Benoit-Lévy, Boyer d'Agen, Ralph Brown, Georges Cain, R. Canudo, E. Carrière, H. de Chennevières, Jules Claretie, François Cruzy, Armand Dayot, Jérôme Doucet, Théodore Duret, Henry Eon, Elie Faure, Formentin, L. de Fourcaud, Henri Frantz, Frantz Jourdain, Mme Judith Gautier, Gustave Geoffroy, Louis Gillet, Maurice Guillemot, E. Haraucourt, Maurice Hamel, Mme Myriam Harry, Jeanniot, H. de Jouvenel, Gustave Kahn, Georges Lafenestre, Paul Lafond, Henri Lapauze, Fernand Le Borne, Pierre Jan, Camille Lemonnier, Louis Lumet, Henri Marcel, Roger Marx, Camille Maucclair, André Michel, Robert de Montesquiou, Pierre de Nolhac, Dr Osborne, Roger Peyre, Claude Phillips, A. Pigeon, Ch. Ponsonailhe, M. Quentin-Bauchart, Jules Rais, Riotor, W. Ritter, J. Robiquet, Rosny, Henri Roujon, Sarradin, Emile Sedeyn, Mme Séverine, Robert de la Sizeranne, Robert de Souza, Spielmann, Paul Steck, Thiébault-Sisson, Maurice Tourneux, Gabriel Trarieux, L. Solvay, M. Utrillo, O. Uzanne, Léandre Vaillat, Gaspard Valette, Gustave Vanzype, Louis Vauxcelles, Pierre Weber, etc., etc. Secrétaire général : Jérôme DOUCET. Secrétaire adjoint : Leon THÉVENIN. --- SOMMAIRE DU NUMERO 11 Les Fresques de Dom. Ghirlandajo... HENRI MARCEL. La Coquetterie féminine au XVIIIe siècle... GUSTAVE KAHN. Le Mois artistique... MAURICE GUILLAUMOT. Épreuve d'Art: Portrait de femme, héliogravure d'art, d'après Dom. Ghirlandajo SUPPLÉMENT ILLUSTRÉ L'Education artistique, par PAUL STECK. — Archéologie américaine, par LÉANDRE VAILLAT. — Les fresques du Château des Papas, par H. FRANTZ. — Les Théâtres, par GABRIEL TRARIEUX. — La Musique, par FERNAND LE BORNE. — Mouvement artistique : Autriche, par WILLIAM RITTER ; Belgique, par G. VANZYPE ; Italie, par R. CANUDO ; Turquie et Grèce, par A. DE MILO. — L'Art dans la Mode, par LILIA ROBERTS. — Les Échos. — Les Ventes, etc. Abonnements : France : 16 fr. — Étranger : 20 fr. Adresser les mandats-poste et les bulletins d'abonnements à M. l'Administrateur de L'ART ET LES ARTISTES, 173, Boulevard Saint-Germain, Paris. --- - Voilà qui ne serait point arrivé si vous aviez des PNEUS MICHELIN! - ? ? ! ! - Puisqu'ils boivent l'obstacle... --- "ENIGMA" "Nouveau parfum" "ENIGMA" 11, Rue Royale Paris "LUBIN"
Page 3
WARING & GILLOW LTD FOURNISSEURS ET DÉCORATEURS BREVETÉS DE SA MAJESTÉ LE ROI d'Angleterre MAGASINS 29, 31. Boula HAUSSMANN 8. Rue GLUCK PARIS --- Salle à manger style Elizabeth, en chêne foncé dessiné par la Maison Waring and Gillow Ltd. --- SOCIÉTÉ FRANÇAISE DU VACUUM MARQUE DÉPOSÉE Plus de Balais Plus de Plumeaux CLEANER (NETTOYAGE PAR LE VIDE SANS DÉPOSE) DEVIS GRATIS. 11, Rue Saint-Florentin, 11 • Paris Téléphone 252-02 --- FOURNISSEURS ET DÉCORATEURS BREVETÉS DE SA MAJESTÉ LE ROI d'Angleterre MAGASINS 29, 31. Boula HAUSSMANN 8. Rue GLUCK PARIS
Page 4
L'ART ET LES ARTISTES ATELIER DE GRAVURE ET D'IMPRESSION D'EAUX-FORTES l'ATELIER d'ART Société en commandite au Capital de 100.000 francs 3, PASSAGE DE CHATILLON, 3 PARIS (XIV°) Téléphone : 720-44 L'ATELIER D'ART dont la direction vient d'être confiée au peintre-graveur HENRI BOUTET, s'inscrit à la tête d'une des plus significatives manifestations de vulgarisation artistique de notre époque. L'idée qui préside aux travaux entrepris par L'ATELIER D'ART, est de répandre l'œuvre de nos maîtres par milliers d'exemplaires, non pas par des reproductions plus ou moins bien exécutées, mais — et c'est ce qui constitue l'importance de cette vulgarisation d'art — par la gravure même, par des épreuves tirées en taille-douce, comme les pièces originales l'ont été, et ceci à l'aide de moyens et de simplifications de tirage étudiés depuis longtemps, dont les nouvelles presses brevetées, qui sont l'exclusive propriété de L'ATELIER D'ART, ont développé le rendement dans des proportions considérables. Les Ateliers du Passage de Chatillon peuvent être considérés comme des Ateliers modèles pour l'exécution des travaux de gravure. Ils apportent la réalisation d'un projet qui, désormais, est un fait acquis : la possibilité de substituer la gravure de l'Œuvre de nos Maîtres, à l'écoeurante banalité des productions photographiques. Les livres, les Revues d'Art, l'imagerie destinée aux industries du livre vont pouvoir, désormais, bénéficier d'un apport artistique que leur rend possible l'exécution de leurs travaux par l'ATELIER d'ART
Page 5
L'Art et les Artistes L'Art dans la Photographie par les "Portraits-Gravures" d'HENRI MANUEL Médaille d'or à l'exposition universelle de Saint-Louis Éditions Artistiques - Restauration de vieux portraits - Terres-cuites - Émaux - Miniatures - Agrandissements de toute nature jusqu'à 2 mètres de hauteur - Reproduction de tableaux - Gravures - Estampes - Objets d'art 27, rue du Faubourg-Montmartre, 27 Téléphone 318-19 On parle toutes les langues
Page 6
L'ART ET LES ARTISTES CRAYONS MARQUE "KOH-I-NOOR" L. & C. HARDTMUTH GOMMES MARQUE "ÉLÉPHANT" Indispensable à Tous La Plume "IDÉAL" Waterman à Réservoir. PETITES ANNONCES : 5 fr. les quatre lignes. — 1 fr. la ligne en plus. O. Roche, Ancienne Maison Collardeau succr., 3, 4, rue Victor-Massé, Paris. Cadres anci-n et modernes. Broyeur de couleurs à l'huile. Fabrique de chevalets et toiles à peindre. A la Palette de Rubens, 7, quai Malaquais, Paris, près l'Institut. Spécialité de couleurs fines. Toiles pour l'huile et l'aquarelle. Rentoilage. Restauration et location de tableaux. Dépôts de couleurs françaises, anglaises et allemandes pour l'huile et l'aquarelle. Dorure F. BOURDILLON Argenture Décoration artistique des métaux. Patines sur médailles or et argent, nitrate. Tons de dorure ancienne. Vieil argent artistique. Ors de couleurs. 31, rue Charlot, Paris, 3e. Téléph. 241-35. Sennelier, 3, quai Voltaire, Paris. Fabrique de couleurs fines pour la peinture à l'huile. Toiles à peindre en pièces et sur châssis. Ebenisterie et matériel d'artistes, boîtes de campagne. Envoi franco u Catalogue 160 pages illustrées. G. Laurent. Dorure sur métaux. Téléph. 263-33. Anciens et nouveaux procédés, r. des Tournelles, 12, Paris. Madame NAUD, professeur diplômé d'allemand. Ancien professeur à l'Ecole Berlitz. Ancennes Maisons ANGE OTTOZ, Ch. BERTAUX, F. LEFEBVRE PH. LECLUSE, Fabricant 58, rue de Clichy (9), en face de la rue de Parme ateliers : 15, rue des Grandes-Carrières (Montmartre) Toiles à peindre. — Couleurs extra-fines broyées à la main TOILES. POUR L'AQUARELLE, LE FUSAIN, LE PASTEL MATÉRIEL COMPLET POUR ARTISTES, ENCADREMENTS EN TOUS GENRES OFFRES Amateur offrirait à conditions très avantageuses deux tableaux de maîtres, un signé Zurbaran, l'autre attribué par expert à Guido Remi. On justifierait l'attribution de ces œuvres par pièces authentiques. S'adresser aux Bureaux de la Revue : 173, boulevard Saint Germain. Cartes postales artistiques, dessins et aquarelles signés, envoyés sur demande. Pour renseignements, écrire à E. Gayac, bureaux du Journal. L'Animal dans la Décoration; la Plante dans la Décoration, deux albums de Verneuil, édités à 100 et 120 fr.; à céder pour 60 fr. les deux (127 planches sur 132). — S'adresser à M. MARTIN, 2, rue Blanqui, Nice (A.M.)
Page 7
L'ART LES ARTISTES REVUE D'ART ANCIEN ET MODERNE SOMMAIRE DES ILLUSTRATIONS - D. Ghirlandajo: La Naissance de la Vierge. - Le Patriarche Zacharie. - Saint Jacques. - La Naissance de Saint Jean-Baptiste, etc. - La Coquetterie féminine: La Coquette, par F. Boucher. - La Dame de la Reyne, par Moreau le Jeune. - Objets d'art de la Collection Bernard Franck. - Louis Legrand: Portrait. - L'Ami des Danseuses. - La Fille à sa Tante. - Le Parisien. - L'Idiot. - Anatomie comparée. - Flore artificielle. - Joie maternelle. - Couverture. - Mère de Douleur. - Le Christ. - La Chauve-Souris. - Épaves. - Le Bedeau. - Danseuse. - Grigoresco: Les Bœufs. - Les Tziganes. - Les Bergères. - Tzigane. - Étude. - Portrait. - Le Mois artistique: Bavardage, par Ch. Checa. - Borchardt: Portrait. - Supplément: Eau-forte, de CHARDIN. - Les Fresques d'Avignon. - Sculptures et Dessins. - Aztèques. - La jeune Malade, de STEEN. --- ÉPREUVES D'ART : - Louis Legrand: Danseuses. - Le Beau Soir. - Le Sioux. - La Paimpolaise. - D. Ghirlandajo: Portrait, héliogravure d'art.
Page 8
DOM. GHIRLANDAJO Cilia Grandin La Naissance de la Vierge Fresque de l'église de Santa Maria Novella, à Florence
Page 9
Cliché Giraudon SACRIFICE DU PATRIARCHE ZACHARIE (DÉTAIL) Portraits de la famille Tornabuoni. Les Fresques de Dom. Ghirlandajo à Santa Maria Novella Dans cette harmonieuse église, qui dresse, non loin de la gare de Florence, sa façade incrustée de marbres blanc et noir, due au génie de Battista Alberti, il semble que toutes les générations qui ont fait la gloire artistique de la grande cité toscane aient rivalisé à qui y laisserait un plus imposant témoignage de son idéal et de son génie. C'est, dans la célèbre chapelle des Espagnols attenante à la nef, le colossal cycle de fresques Giottesques retraçant, du sol aux voûtes, le Crucifiement, le Triomphe de saint Thomas d'Aquin, l'Église militante et triomphante ; c'est, non loin de là, dans le Cloître vert, l'ensemble attrayant, dans sa dégradation, des peintures en chiaro oscuro où le puissant naturalisme de Paolo Uccello a figuré le Déluge et l'ivresse de Noé. En rentrant dans le transept gauche, on a devant soi l'immense déploiement de figures par lequel Andrea Orcagna a évoqué les gloires et les terreurs du Jugement dernier, du Paradis et de l'Enfer. Traverse-t-on la nef, le talent ardent et tourmenté de Filippino Lippi nous arrête devant les légendes de saint Jean et de saint Philippe. Enfin, derrière l'autel, au fond du chœur, s'ouvre une vaste chapelle recouverte sur toutes ses parois d'un monde fourmillant de personnages. C'est là notre dernière station, la plus longue. Nous sommes devant l'œuvre capitale, le monument décisif du génie de Domenico Ghirlandajo. Quelques mots d'abord sur la vie de l'artiste. Fils d'un joaillier de Florence à qui sa spécialité de ciseleur de parures en forme de couronnes, très recherchées des élégantes du temps, valut le surnom sous lequel il est connu, Domenico Bigordi naquit en 1449. Il manifesta de bonne heure le goût de la peinture et fut placé chez Alesso Baldovinetti, maître soigneux et fort dont les fresques de Santa
Page 10
L'ART ET LES ARTISTES DOM. GHIRLANDAJO NAISSANCE DE LA VIERGE (DÉTAIL) Trinita ont disparu, mais que sa décoration de la chapelle du cardinal de Portugal à San Miniato, sa charmante Annonciation des Uffizi, et enfin le faux Pierro della Francesca, acquis il y a quelques années par le Louvre, montrent digne d'une sérieuse estime. Mais l'influence qui contribua le plus à la formation de notre artiste fut celle d'Andrea del Castagno, artiste de premier mérite, en sa véhémence et sa rudesse, dont nul des visiteurs de Florence n'a oublié les fresques puissantes au couvent, transformé en musée, de Sant'Apollonia. La Cène, qui en décore une des murailles, offre avec celle de Ghirlandajo aux Ognissanti, exécutée en 1480, des analogies si étroites de disposition et de caractère, que la parenté intellectuelle des deux hommes s'y affirme indéniable, en dépit de différences marquées. Le grand Verrocchio, tout à la fois modelleur et peintre, a également fait passer quelque chose de lui dans la personnalité de Ghirlandajo, dont un six scènes tirées de la vie de saint François d'Assise, dans la chapelle Sassetti, à Santa Trinita de Florence, que surmontent quatre sibylles, au plafond. Ces fresques, en dépit de restaurations contestables, présentent l'artiste sous le jour le plus avantageux. Tout y est pris de la nature : costumes, attitudes, gestes, mais choisi, épuré, avec le goût le plus scrupuleux et le plus sûr. La gravité y est expressive, la sobriété éloquente. Les portraits des deux donateurs, sur le côté, offrent un accent de vérité saisissant. Ne faisant point l'étude critique des œuvres de Ghirlandajo, nous ne parlerons ici ni de ses peintures d'autel, malgré leur très haut mérite, ni de la Vocation de saint Pierre et saint André, exécutée à la chapelle Sixtine. Arrivons aux fresques de Santa Maria Novella, qui constituent l'affirmation supérieure et définitive de son génie. La chapelle qu'elles décorent appartenait à la famille Ricci ; des peintures y avaient été exécutées par Andrea Orcagna, Baptême du Christ, à l'église Sant'-Andrea, de Brozzi, près de Florence, reproduit librement sa célèbre composition de l'Académie des Beaux-Arts. Le succès de la Cène, son premier travail important, attira à Ghirlandajo, en 1481, une importante commande de fresques au Palazzo Vecchio : une partie en est bien conservée ; la Majesté de san Zenobio présente déjà l'ordonnance aisée et l'élévation de style caractéristiques de l'artiste. L'année suivante, on le voit travaillant dans la petite ville si pittoresque de San Gimignano, à la Collégiale, aux charmants motifs tirés de la légende de Santa Fina. Il n'a déjà plus rien à apprendre; c'est un maître personnel et complet. La simplicité pleine de charme de la jeune sainte gisante entre deux matrones, et dont un pape, apparu dans une mandorle, bénit la douce et confiante agonie, le cortège recueilli de clercs et de bourgeois rassemblés autour de soi lit de parade, dans un édifice corinthien sur les côtés duquel se profilent les hautes tours de la ville, signalent ces ouvrages parmi les plus expressifs et les plus élevés du peintre. C'est en 1485 qu'il termina le travail le plus considérable qui lui eût encore été confié : Cliché Giraudon. Santa Maria Novella.
Page 11
Dom. Shurlandajo L'Art et les Artistes Portrait (Fragment de la Naissance de St.Jean-Baptiste) à Santa Maria Novella, Florence. (FRESQUE) L'ATELIER D'ART Hélég. Hesse
