Page 1
L'ARCHITECTE --- 1933 PARIS LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 3
L'ARCHITECTE
Page 5
L'ARCHITECTE RECUEIL MENSUEL DE L'ART ARCHITECTURAL PUBLIÉ AVEC LE CONCOURS DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES DIPLOMÉS PAR LE GOUVERNEMENT --- NOUVELLE SÉRIE DIXIÈME ANNÉE 1933 --- LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY 2 RUE DE L'ÉCHELLE - PARIS
Page 7
NOUVEL HOTEL CONSULAIRE DE FRANCE, A JERUSALEM (PALESTINE). — ARCHITECTE : MARCEL FAVIER. — PL. 1 à 3, FIG. 1-2. On s'est plaint souvent, et malheureusement à juste titre, de certaines manifestations de l'architecture française à l'étranger, nous sommes donc particulièrement heureux d'annoncer la venue du nouvel hôtel consulaire de France à Jérusalem, monument digne en tous points des belles œuvres françaises dont les croisades ont parsemé la Palestine. Marcel Favier, tout en tenant compte de l'influence du pays et du climat, et sans renier ce que nous a légué de meilleur la tradition, a conçu une œuvre essentiellement moderne. Le terrain dont il disposait est situé sur l'un des points culminants qui entourent la vieille ville de Jérusalem, dans un quartier neuf où se groupent déjà les bâtiments officiels de différents pays. L'hôtel lui-même a été situé en haut du terrain pour que l'on puisse jouir des admirables vues panoramiques de la vallée du Cédron, jusqu'au cours duquel le jardin descend par une série de gradins, pour se terminer par une pergola. Des bancs-fontaines, un miroir d'eau viennent encadrer harmonieusement l'architecture. Au rez-de-chaussée se trouvent les bureaux et les services auxquels on accède par un portique, ainsi qu'un vaste hall qui permet de recevoir les nombreux touristes et pèlerins aux Lieux-Saints et sur lequel débouche un escalier monumental, à double révolution, qui donne accès aux appartements de réception, entourés de loggia et véranda les abritant du soleil. Au deuxième étage se trouvent les appartements privés, qui s'ouvrent sur une grande terrasse d'où l'on jouit tout autour de soi d'une vue splendide s'étendant à 40 kilomètres, grâce à la transparence de l'air qui, dans ces pays, est exceptionnelle. La composition est complétée par un bâtiment de communs dont les ouvertures donnent sur une cour de service, et qui abrite le personnel indigène et le garage. Cet ensemble a obtenu tous les suffrages de la colonie étrangère de Jérusalem et constitue par ce fait même, une excellente propagande pour l'art français. --- Fig. 1. — Nouvel hôtel consulaire de France à Jérusalem (1930). — Architecte: Marcel Favier. — Plan d'ensemble. --- RECTIFICATION M. J.-C. Moreux, architecte de l'hôtel particulier, rue Alfred-Dehodencq, dont nous avons parlé dans notre dernier numéro, nous signale une omission dans la notice consacrée à cet hôtel. Partout où des tapis devaient être posés, il a supprimé les parquets et les a remplacés par des sous-couches en produits spéciaux dénommés "Isolaphone" et "Liegisolit", sur lesquels les tapis ont été posés directement. Ces produits isolants acoustique et thermique ont été utilisés d'autre part, dans certaines pièces, comme parquets sans joints. --- L'ARCHITECTE - 1933
Page 8
Fig. 2. — Nouvel hôtel consulaire de France à Jérusalem (1930). — Architecte : Marcel Favier. — Jardins, vus de la terrasse. GROUPE TOURISTIQUE : « LATITUDE 43 », A SAINT-TROPEZ (VAR). — ARCHITECTE : G.-H. PINGUSSON. PL. 4, FIG. 3 à 20. On vient de construire selon les besoins de la vie moderne et un programme par conséquent nouveau, un groupe touristique comprenant : un hôtel de 110 chambres dont 90 avec salles de bain, w.-c.; un restaurant de 300 places dont 200 à l'intérieur et 100 dans un patio; six bungalows; un parc de sports, deux piscines d'eau de mer, cabines pour hommes et femmes; huit boutiques; un bar-casino-dancing; trois courts de tennis et terrains de sport; des bâtiments annexes: château d'eau, buanderie, garage et chambres des courriers, ferme et dépendances. La composition du plan d'ensemble a été dictée par les caractéristiques du terrain (8 Ha) qui convenait parfaitement par sa topographie aux exigences du programme : la propriété en bordure de mer, s'étage en trois paliers successifs. La partie basse reçoit tous les bâtiments directement Fig. 3. — Un groupe touristique à St-Tropez "Latitude 43" (1932). — Architecte: G.-H. Pingusson. PLAN D'ENSEMBLE
Page 9
Fig. 4. — Un groupe touristique à St-Tropez "Latitude 43" (1932). — Architecte : G.-H. Pingusson. — Perspective (côté Nord-Est). ouverts au public, auquel un accès est donné aussi bien par terre que par mer : boutiques, parc des sports, casino. La partie moyenne (jardin et grande pinède se continuant à l'est et à l'ouest dans les propriétés voisines) bénéficie d'une vue splendide : c'est là que se place l'hôtel, et, séparés de lui par des jardins, le restaurant et les bungalows. Enfin la partie haute avec les bâtiments annexes, derrière la pinède qui les dissimule. Le plan a conservé intacte la configuration du sol et s'est efforcé d'en utiliser les aspects : ce souci a permis d'obtenir une construction bien accrochée sur le terrain, bien en place dans le paysage. Le parti de plan adopté pour l'hôtel et le restaurant doit son originalité au fait que la côte de Saint-Tropez est la seule de tout le littoral français méditerranéen orientée vers le nord. En faisant face à la mer, on découvre les Maures, l'Estérel et les contreforts des Alpes qui dominent Nice et Menton, tandis qu'au bord de la rive opposée du golfe, Beauvallon et Sainte-Maxime reflètent leurs façades. Cette vue merveilleuse constitue le principal attrait du lieu : il était donc indispensable d'en faire bénéficier le plus grand nombre de pièces possible, mais sans renoncer à l'orientation des chambres au Midi, qui s'imposait. Le parti adopté a donc été celui de la double exposition « Soleil-Vue » pour chaque chambre, ainsi que pour les pièces principales, hall, restaurant, bar. L'accès aux chambres se fait par des cursives longues et basses, décalées à mi-hauteur d'étage donnant par différence de hauteur avec la chambre un jour disponible sur toute la largeur de la pièce. Le bâtiment affecte la forme d'une barre haute, longue et mince posée dans la direction Est-Ouest. Placé parallèlement à l'hôtel à 20 m. de la façade Nord, le restaurant s'y rattache par deux galeries d'accès (service et public). La répartition des zones est faite de la façon suivante : la zone des services placée à l'extrémité Est sous le corps Fig. 5. — Un groupe touristique à St-Tropez "Latitude 43" (1932). — Architecte : G.-H. Pingusson. — Perspective (côté Nord-Ouest).
Page 10
de logis principal et sous une partie des terrasses desservie par une cour indépendante avec accès direct au chemin de service, est en contact immédiat avec le restaurant. Elle atteint la tour centrale placée au premier tiers du plan et qui constitue la zone des connections verticales : conduits de fumées des cuisines, de la chaufferie et de l'incinérateur d'ordures, les gaines de ventilation des services (cuisines et public, les canalisations, les monte-charges, monte-plats, ascenseur, les escaliers service et principal, etc...; la zone de surveillance, de contrôle, de direction, placée au-dessus des services s'étend jusqu'à la porte d'entrée (réception, concierge) la zone publique comprenant le hall, le vestibule, la galerie et ses annexes (lavabos, vestiaires, téléphone, coiffeur) le restaurant tangent à la cour centrale s'étend au centre du plan, enfin la zone d'habitation absorbe le surplus des étages inférieurs et tous les étages supérieurs. Le sol présentant une forte déclivité suivant les deux axes du plan, la composition a été faite en utilisant rationnellement les niveaux. Le bar, le restaurant, le hall, placés respectivement au sous-sol, rez-de-chaussée, 1er étage sont de plain-pied ou surélevés de quelques marches par rapport aux sols extérieurs, la terrasse couvrant le restaurant servant de vaste pont-promenade pour le hall; des escaliers intérieurs et extérieurs font communiquer ces trois niveaux. De même la route d'accès à l'hôtel passe sous le plancher du sous-sol, l'espace disponible à cet endroit entre le plancher et le sol (3 m.) étant utilisé par des chambres de personnel (2e sous-sol). L'extrémité ouest du bâtiment est infléchie de 45° vers la façade sud et forme un écran efficace contre le mistral; d'autre part la pinède suffit à barrer les vents d'est, moins fréquents. Le principe de composition du plan de la cellule-type a été une complète indépendance pour chacune d'elles. Dans l'emplacement régulier des poteaux, deux chambres absorbent trois travées : une travée par chambre et une travée d'isolement qui reçoit deux salles de bains et w.-c. Fig. 6. — Un groupe touristique à St-Tropez "Latitude 43" (1932). — Architecte : G.-H. Pingusson. — Vue d'avion (côté Nord). Fig. 7. — Un groupe touristique à St-Tropez "Latitude 43" (1932). — Architecte : G.-H. Pingusson. — Hôtel : façade Nord. Cl. Raybaud
Page 11
Fig. 8. — Un groupe touristique à St-Tropez “Latitude 43” (1932). — Architecte : G.-H. Pingusson. — Vue d'avion (côté Sud). adossés, l'escalier d'accès et les deux penderies, disposition qui crée une entrée en double chicane empêchant radicalement les vues indiscrètes depuis le couloir; les salles de bains mitoyennes groupent économiquement les canalisations d'alimentation et de vidange. Des doubles cloisons isolantes assurent une insonorité presque complète; enfin des solariums, ayant 25 à 30 % de la surface de la chambre, créent entre l'intérieur et l'extérieur un volume de transition qui a divers usages : bains de soleil, siestes, petit déjeuner, lecture, etc... Les chambres sont réparties en trois types : Type A, dimensions N : $4,60 \times 3,25$ — B, — $4,40 \times 3,25$ — C, — $4,10 \times 3,25$ S. B. - W-C. Solarium : $1,50 \times 3,30$ S. B. - W-C., toilette. Solarium : $1,10 \times 3,30$ Les chambres C sont en petit nombre, destinées à être annexées aux chambres A pour former appartement deux pièces. Les chambres de courriers sont situées au garage (40) mais 13 chambres du sous-sol, ayant $3,30 \times 3,30$ et exposées au midi, et dont une partie est réservée aux chefs de service, peuvent également en recevoir. La hauteur des chambres est uniformément de 3,05. Le hall est simple, composé par quatre travées courantes formant une longue galerie ouverte au nord et au sud par des baies ayant toute la hauteur et toute la largeur disponible; il s'ouvre sur des terrasses couvrant le restaurant par une large porte à deux vantaux. Ces terrasses, meublées de fauteuils, tables de jardin, parasols, abritées par les arbres, garnies d'arbustes et de fleurs, ayant la vue sur le golfe, seront le véritable centre pour les réunions de l'après-midi, le thé et le coktail. Le hall reprend sa fonction le soir ou les jours de pluie et de vent. On y trouve : bureaux de correspondance, sièges confortables, revues et journaux, un écran de cinéma pour les informations et la publicité. Il s'ouvre sur le vestibule auquel il sert de salon d'attente. Là sont les bureaux de la réception et le concierge. Au mur une Fig. 9. — Un groupe touristique à St-Tropez “Latitude 43” (1932). — Architecte : G.-H. Pingusson. — Hôtel : façade Sud. Cl. Raybaud
