Extrait

Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.

Page 1

L'ARCHITECTE RECUEIL MENSUEL DE L'ART ARCHITECTURAL PUBLIÉ AVEC LE CONCOURS DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES DIPLÔMÉS PAR LE GOUVERNEMENT COMITÉ DE DIRECTION : - MM. A. ARFVIDSON - L. H. BOILEAU - L. BONNIER - BOUWENS DE BOIJEN - A. DEFRASSE - AD. DERVAUX - ROGER EXPERT - TONY GARNIER - CH. LETROSNE - P. PATOUT - AUG. PERRET - H. PROST - H. SAUVAGE - L. SOREL - A. VENTRE CONSEILLER TECHNIQUE : MICHEL ROUX-SPITZ RÉDACTEUR EN CHEF : J. PORCHER --- MAI 1932 --- PARIS LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY 2, RUE DE L'ÉCHELLE

Page 2

STORES BAUMANN Siège Social et Industriel à MELUN (S.-&-M.) STORES - VOLETS A ROULEAUX - PARAVENTS EN BOIS - FERMETURES A PANNEAUX COULISSANTS BUREAUX DE VENTE: PARIS --- LYON --- REIMS --- ROUBAIX --- ALGER --- 8, Rue Abel --- 67, Rue Tronchet --- 40, Ch. Bocquaine --- 9, Rue de Lorraine --- 78, Bd C. Saint-Saëns --- T. Diderot 48.33 --- T. Lalonde 15.90 --- T 138 --- T. 31.33 --- T. 77.36 --- DEMANDER CATALOGUE DE L'ARCHITECTE --- LA PLUS GRANDE MAISON FRANCAISE POUR AGENCEMENTS DE BANQUES/MAGASINS/BUREAUX MICHON, PIGÉ & PEIGNE *SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 8000000 DE FR$ 23, RUE LIGNER demander le catalogue PARIS XXe Telephone roquette : 35-43 35-44 35-45 --- LAMBRISSZ vos SALLES D’ATTENTE, BUREAUX & COULOIRS EN MARBRITE “FAUQUEZ” Minimum de joints Entretien nul Ne se craquelle jamais Conserve toujours l’aspect et la fraîcheur du neuf VENTE POUR LA FRANCE : COMPTOIR GÉNÉRAL DE VENTE DES GLACES 8, Rue Boucry — PARIS Un Bureau spécial d’études est à la disposition de nos clients pour l’établissement de toutes maquettes et projets concernant l’application de nos produits Cies Réunies des Glaces et Verres spéciaux du Nord de la France SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 20.000.000 DE FRANCS Usines à BOUSSOIS et à LA LONGUEVILLE (Nord)

Page 3

PORPHYROLITHE PARQUET HYGIÉNIQUE SANS JOINTS employé depuis 1900 dans les hôpitaux, écoles, manufactures, bureaux, logements hygiéniques, etc., dans les wagons et dans les navires V. BLANC & CIE Télégraphe : PORPHYRE-PARIS-26 88, Boulevard de Magenta - PARIS (X°) Téléphone : BOTZARIS 44-60 et 44-61 --- INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ÉCLAIRAGE - CHAUFFAGE — LUMINAIRE - TÉLÉPHONIE T. S. F. PARATONNERRE CH. MILDÉ FILS & Cie 60, Rue Desrenaudes, 60 - PARIS Téléphone : CARNOT 91-01 --- INSTALLATIONS SANITAIRES Maison BARBAS & BALAS BALAS, MAHEY & CIE S. R. L. Capital 1.000.000 de fr. Constructeurs-Hydrauliciens-Électriciens 21, Rue de Château-Landon, PARIS (X°) - Tél. NORD 10-84 et 78-63 COUVERTURES - TERRASSES - PLOMBERIE DE LUXE - PLOMBERIE SANITAIRE - SERVICE EAU CHAUDE - INSTALLATIONS D'HOPITAUX, SANATORIUMS, HOSPICES, DISPENSAIRES SALLES D'OPÉRATIONS - LABORATOIRES APPAREILS SPÉCIAUX POUR ÉTABLISSEMENTS BALNÉAIRES - SERVICE D'INCENDIE - ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE - INSTALLATION D'ÉCLAIRAGE PAR L'ACÉTYLÈNE --- ENTREPRISE GÉNÉRALE DE MIROITERIE VITRINES POUR COLLECTIONNEURS ET MUSÉES LOCATION POUR EXPOSITIONS STÉ R. MANTELET & CIE Ancienne Maison CHAMOUILLET TÉLÉPHONE : TRINITÉ 47-44 42, RUE DE CLICHY, PARIS --- Maisons ayant collaboré à la construction de l'immeuble, 5, avenue Émile-Accolas, à Paris. Jacques BONNIER, architecte (D.P.L.G.) V-32

Page 4

ISOLANTS CONSTRUCTIONS BREVETÉES ISOLAPHONE LIEGISOLIT CARREAUX-HOURDIS-PARPAINGS PONCISOL ISOLIND - HERMÉTIC Coupe schématique du plancher breveté "ISOLAPHONE" Veuillez nous consulter pour tous problèmes d'isolation acoustique et thermique: Planchers et sous-couches – Cloisons à montage rapide – Toitures Tous matériaux légers et isolants pour la construction Isolation contre le bruit et les vibrations des machines Joints pour portes et fenêtres LES ISOLATIONS INDUSTRIELLES 25, RUE DU RENARD - PARIS-IVe Téléphone : Archives 20.00 --- TRAVAUX PUBLIC/ BETON ARME CONSTRUCTION/ INDUSTRIELLE TRADE DE L'ENTREPRISE/ MOULIN CAPITAL 6.000.000 Fr. PARIS 20RUE VERMIER LYON 63A/FILIX-FAURÉ TEL.GALV.38.067.166 - R.C./BHE 122319 --- Le Parquet sans joint de qualité incomparable Procédés brevetés S.G.D.G. POUR : BUREAUX MAGASINS ATELIERS HABITATIONS VOITURES A VOYAGEURS Parquet Hygiénique SANS JOINT Terrazzolith SUPÉRIORITÉ GARANTIE Ne Gondole ni ne se fend jamais. Belles Couleurs Inalterables. Durée Illimitée. DEMANDEZ PROSPECTUS TELEPHONE NORD 47-31 45-55 Terrazzolith "DEPOSÉ" LE TERRAZZOLITH, St. Anne ANC ET DOUCE & MOULIN 64, RUE PETIT Exposition des Arts Décoratifs et Industriels 1925 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR Demander prix et tous renseignements 64, RUE PETIT, 64 PARIS TRAVAUX SIMPLES ET DE LUXE TOUTES NUANCES . TOUS STYLES SOLIDE ET DURABLE - SOUPLE - DE CONTACT AGRÉABLE - PROPRE ET HYGIÉNIQUE Au point de vue de la qualité, le "TERRAZZOLITH" est sans concurrent

Page 5

SOMMAIRE du numéro de "L'Architecte" de Mai 1932 Cloisons-standard ... Guillaume Guérin. Immeuble, avenue Émile-Accolas, à Paris... Architecte : Jacques Bonnier. Église de Moreuil (Somme) ... Architectes : Ch. Duval et E. GONSE. Cité-jardin de Neubühl (Suisse)... Architectes : Artaria et Schmidt, Hubacher et Steiger, M.-E. Haeffeli, W.-M. Moser et Roth. Théâtre de l'Alhambra, à Paris... Architecte : Georges GumpeI. Immeuble, avenue de Versailles, à Paris ... Architectes : Jean Ginsberg et Ber- thold Lubetkin. Immeuble, avenue de Versailles, à Paris ... Architecte : Fernand Rimbert. Correspondants: Allemagne: Adolf Goetz, Eppendorferstieg, 6, Hamburg-36. Autriche: D'Emers, Schegargasse, 17, Vienne. Agence générale pour la Belgique: Librairie A-L. de Meuleneere, 24, rue du Chêne, Bruxelles. Tous les droits sur les articles et les reproductions sont réservés pour tous pays. FRANCE ... Le numéro 12 fcs. — L'abonnement (12 numeros) ... 120 fcs ETRANGER ... 1°. Pays ayant adhéré à la convention de Stockholm (tarif postal abaissé) le numéro 14 fcs. L'abonnement (12 numeros) ... 140 fcs 2°. Autres pays: Angleterre et ses Colonies et Dominions (Canada excepté), Danemark, Dantzig, Etats-Unis, Colonies hollandaises, Italie et Erythrée, Norvège, Palestine, Suède, le numéro 16 fcs. L'abonnement (12 numeros) ... 160 fcs L'année parue (nouvelle série, 1925, 1925, 1926, 1927, 1928) ... France 150 fcs. — Etranger. 165 fcs Portefeuille destiné à contenir une année ... 12 fcs. — 15 fcs ÉDITIONS ALBERT LÉVY, 2, Rue de l'Échelle, PARIS (1er). LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS Cheques postaux: Paris 6690 — R.C. Seine 64.696 — Adresse télégraphique: Edalvyde-Paris — Téléphone: Louvre 33-87. --- BÉTONS ARMÉS HENNEBIQUE À L'ÉPREUVE DU FEU (BREVETE S.G.D.G.) | Plus de 1500 Agents et Entrepreneurs-Concessionnaires GRANDS PRIX À TOUTES LES EXPOSITIONS Direction et Bureau technique central : I, rue Danton, PARIS (6°) (Tél.: LITTRÉ 43-43 — Adr. Télégr.: HENNEBIQUE-25-PARIS) RENSEIGNEMENTS, BROCHURES, PLANS ET AVANT-PROJETS GRATUITEMENT SUR DEMANDE --- CHEVILLE RAWL EN FIBRE POUR FIXER DES VIS A BOIS ORDINAIRES EN TOUS MATÉRIAUX 35, Rue Boissy-d'Anglas PARIS (8ème) ou chez les Quincalilliers ou G° Magasins --- GINTILET BOURD TELEPHONELES ETABLISSEMENTS ADP TELECO BILLANCOURT AGENCE SPÉCIALE DE DESSINATEURS POUR L'EXECUTION DE TOUS AVANT - PROJETS POUR L'ADAPTATION DE NOS GRÈS • 10 GRANDS PRIX • MEMBRE DU JURY AUX EXPOSITIONS LAUREATS DE LA SOCIÉTÉ CENTRALE DES ARCHITECTES : FONDATION PAUL SEDILLE NETTOYAGE CENTRAL PAR ASPIRATION MACHINES MOBILES DE TOUTES PUISSANCES — APPAREILS DOMESTIQUES INSTALLATIONS FIXES TUBES PNEUMATIQUES AÉRATION "SOTERKENOS" Téléphone: Trinité 30-04 - 66-39 Bureaux: 80, Rue Taitbout Ateliers: I, Rue Etex R.C. 218 413. B ÉLEVATION AUTOMATIQUE de tous liquides par l'air comprimé RELÈVEMENT D'Eaux D'ÉGOUT et eaux usées en général

Page 6

Maisons ayant collaboré à la construction de l'immeuble, 5, avenue Émile-Accolas, à Paris. Jacques BONNIER, architecte (D.P.L.G.) --- SOCIÉTÉ ANONYME DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. BORDEREL ET E. ROBERT FERRONNERIE D'ART Devant de feu en fer poli avec ornements dorés – Création de Raymond SUBES, Ferronnier RAYMOND SUBES DIRECTEUR 131, RVE DAMREMONT, 131 :PARIS: Tél.: MARCADET 52-24. — 52-25. Tél.: MARCADET 52-26. R.C. Seine 95.018 --- ÉTABLISSEMENTS SAINRAPT & BRICE SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 3.000.000 DE FRANCS CIMENT ARMÉ FONDATIONS TRAVAUX PUBLICS TRAVAUX MARITIMES 3, PLACE PAUL-VERLAINE PARIS (XIII°) Téléphone : GOBELINS 12-90 ET LA SUITE

Page 7

CLOISONS STANDARD Dans les immeubles modernes, les cloisons sont toujours du type porté; elles reposent sur les planchers à la manière de meubles et ne participent en rien à la résistance de l'immeuble, ce qui permet de les déplacer à volonté. Le bâtiment, composé uniquement de points d'appui isolés, peut s'élever très rapidement, les diverses cloisons se montant à la suite, au fur et à mesure de l'avancement de l'ossature. Le déplacement des cloisons est surtout intéressant dans les immeubles à usage de bureaux, ou dans les constructions industrielles. Les besoins de l'occupant sont, en effet, variables, tant pour la surface occupée, que pour l'utilisation de cette surface. Les cloisons composées de briques, carreaux de plâtre, ciment projeté sur lattis métallique tendu, ne donnent pas entière satisfaction. Leur déplacement exige des travaux longs, nécessitant des enduits, et on ne peut rien récupérer de la démolition des anciennes cloisons. On a donc envisagé depuis peu, à l'étranger, de constituer des cloisons par éléments amovibles construits à des dimensions standard, pouvant se démonter et se remonter très rapidement et très facilement, en donnant ainsi une grande souplesse d'utilisation. Dans l'immeuble industriel, rue Balard, que nous avons reproduit dans notre numéro de janvier, toutes les cloisons sont constituées par des éléments métalliques standard. C'est, à notre connaissance, la première réalisation de ce genre en France. La solution adoptée est extrêmement ingénieuse et séduisante. Les différentes parties constitutives de ces cloisons sont les suivantes: 1° Poteaux (Fig. 58). — C'est un profilé de section carré. À la partie inférieure une griffe fixe, à la partie supérieure une griffe mobile amènent un serrage énergique entre le plancher et le plafond sous l'action d'un ressort puissant. De chaque côté de ce poteau, deux rainures sont constituées par une pareclose fixe et une pareclose mobile. Pour assurer --- Fig. 59. Immeuble industriel, rue Balard, à Paris (1931). — Architecte : Jean Démaret. — Cloisons vitrées terminées. Cl. L'Architecte. Fig. 58. Immeuble industriel, rue Balard, à Paris (1931). — Architecte : Jean Démaret. — Perspective d'ensemble et détails de montage. --- L'ARCHITECTE - MAI 1932

Page 8

Fig. 60. — Immeuble industriel, rue Balard, à Paris (1931). — Architecte : Jean Démaret. — Autre aspect du cloisonnement. Cl. L'Architecte. l'inviolabilité du système et pour empêcher un démontage intempestif, la parclose mobile est à l'intérieur des locaux et de plus est fixée sur le poteau par des vis ne pouvant être actionnées que par une clef spéciale. Pour les angles et les rencontres de cloisons, des poteaux spéciaux à plusieurs directions sont constitués suivant les mêmes principes. 2° Éléments de remplissage (Fig. 61). — Les poteaux sont disposés à intervalles réguliers (1 m. 40 d'axe en axe). Entre les poteaux toutes les combinaisons possibles peuvent se réaliser suivant les éléments employés. a) Panneaux pleins. - Ces panneaux sont constitués par deux tôles distantes de deux c/m et emprisonnant, par serrage au moment de la fabrication, une plaque de matière isolante (célotex, insulwood, etc...). Des cloisons pleines, constituées par de tels panneaux, sont particulièrement insonores; b) Éléments vitrés, à parclose; c) Éléments grillagés. - Dans ceux-ci, un guichet et une tablette peuvent être aménagés. 3° Porte. — La porte vient se placer entre deux poteaux à écartement normal. Elle est donc interchangeable avec des éléments fixes. Elle est à double vantail et est montée sur-pivots. Sa hauteur correspond exactement à 2 éléments fixes (pleins ou vitrés). GUILLAUME GUÉRIN. Fig. 61. — Immeuble industriel, rue Balard, à Paris (1931). — Architecte : Jean Démaret. — Élévation, coupes verticales et vue sur les traverses supérieures des panneaux et des portes. ÉLEVATION --- COURTES VERTICALES ---

Page 9

Fig. 62. — Immeuble, avenue Emile-Accolas, à Paris (1931). — Architecte : Jacques Bonnier. — Façade sur l'avenue. Cl. L'Architecte. IMMEUBLE, AVENUE ÉMILE-ACCOLAS, A PARIS (1931). — ARCHITECTE: JACQUES BONNIER. — PL. 25, FIG. 62-67. Cet immeuble a été conçu pour former deux hôtels particuliers superposés. Le premier, destiné au propriétaire, comprend : le garage en deuxième sous-sol pour sept voitures; le rez-de-chaussée comprend les pièces de réception, il a directement accès sur le vestibule de l'immeuble; le premier étage est réservé aux chambres. Le deuxième hôtel est basé sur le même dispositif et occupe les deuxième et troisième étages. Enfin, au quatrième étage, a été prévu un petit appartement formant loggia, pour la vue sur le Parc du Champ de Mars. Le reste de cet étage est occupé par des chambres de domestiques. Dans le premier sous-sol surélévé se trouvent, grâce à des combinaisons d'étages décalés : la loge de concierge avec chambre et cuisine, des sous-sols et caves et, sur le parc, une salle de sports et des chambres de chauffeurs et douches. Chaque hôtel a son chauffage indépendant, son escalier intérieur en comblanchien poli, son escalier de service et son monte-charges. Un escalier principal et un escalier de service desservent en outre l'ensemble de l'immeuble. Toutes les fenêtres sont à guillotine avec stores Baumann, chauffage central au mazout, cuisinières à l'électricité avec cuisinières au gaz auxiliaires, de telle sorte qu'aucun charbon ne doit pénétrer dans l'immeuble, ce qui a permis de traiter les circulations de sous-sols entièrement en cérame et faïence. Les courettes sont en grès blanc. Les façades sont revêtues de dalles de comblanchien poli ; l'escalier principal ainsi que les deux escaliers intérieurs et les vestibules sont entièrement en même matière; l'ossature est en ciment armé avec dalles en béton remplies en matelas de sable pour éviter les vibrations et la sonorité dans les planchers. Toutes les canalisations de chauffage central et de plomberie ont été dissimulées. Fig. 63. — Immeuble, avenue Emile-Accolas, à Paris (1931). — Architecte : Jacques Bonnier. — Vestibule. Cl. L'Architecte.

Page 10

JARDIN 1er ETAGE 2e ETAGE 4e ETAGE Fig. 64-67. — Immeuble, avenue Emile-Accolas, à Paris (1931). — Architecte : Jacques Bonnier. — Plans des rez-de-chaussée, 1er, 2e et 4e étages.

Page 11

ÉGLISE DE MOREUIL (SOMME) (1931). — ARCHITECTES : CH. DUVAL ET E. GONSE. — PL. 26, FIG. 68-70. En 1923, la municipalité de Moreuil demandait à MM. Duval et Gonse de réédifier son église. Le chœur et les nefs étaient réparables, la façade et le clocher, par contre, étaient à jamais détruits. Les architectes prirent, sans hésitation, le parti d'une architecture moderne. Ils utilisèrent le béton armé avec emploi de la brique en remplissage, la brique étant matériau du pays. Ils s'attachèrent à observer à la fois la tradition française et la tradition locale, notamment en conservant au clocher son emplacement primitif. Le seul changement qu'ils apportèrent dans le plan, fut de reculer d'une travée la façade pour faciliter la circulation extérieure. La nouvelle façade, asymétrique comme elle l'était autrefois, se compose de deux parties principales. D'une part, le clocher, d'autre part, le pignon de la nef avec les vastes compositions qui encadrent et surmontent le porche d'entrée. Le clocher, de forme carrée à la base, est octogonal à son sommet. Il a 62 mètres de hauteur à la croix, et 23 mètres, jusqu'à la première plate-forme ajourée ; au-dessus de cette plate-forme se trouve la chambre qui contient les quatre grosses cloches sonnées électriquement et, plus haut encore, une autre plus petite est réservée pour un carillon. Les abat-sons, en béton armé, sont constitués de motifs en nids d'abeilles. Cette tour est flanquée d'une tourelle ajourée qui contient un escalier en escargot desservant les étages intérieurs et les terrasses extérieures et se prolongeant jusqu'à la chambre des cloches. Le porche d'entrée, au centre même de la composition, est surmonté d'une frise en béton armé due au sculpteur Couvègnes, Grand Prix de Rome. Plus haut se trouve une grande verrière qui éclaire la nef au-dessus de la tribune. A la partie supérieure de la façade, trois motifs de sculpture en béton armé sont dus au même artiste. Le béton armé s'harmonise heureusement avec la brique, d'une chaude couleur, brique d'un calibre spécial, plus mince, et mise en place suivant un dessin particulier. Le fidèle est frappé, en entrant, par la lumière dorée qui tombe des claustras des grandes baies verticales du clocher, celles-ci s'élevant de la base à l'horloge ; elles sont coupées par des balcons de repos de service qui servent à raidir et à contreventer l'énorme vide de la tour. A chaque balcon, des balustrades en béton armé, que la perspective semble resserrer, se terminent au plafond par une croix lumineuse que constituent des plots de verre encastrés dans le plancher. Les Fonts Baptismaux se trouvent sur le côté gauche de l'entrée, en contre-bas de quelques marches, rappelant ainsi la piscine où les catéchumènes étaient baptisés. Ces Fonts Baptismaux sont séparés du porche latéral de l'édifice par une grille ouvragée. Cette enceinte est baignée d'une lumière orangé, symbole de la naissance et de la joie. Fig. 68. — Église de Moreuil (Somme) (1931). — Architectes : Ch. Duval et E. Gonse. — Porche. Cl. Chevojon. Fig. 69. — Église de Moreuil (Somme) (1931). — Architectes : Ch. Duval et E. Gonse. — Plan de l'entrée. LA NEF LE PORCHE CHAPELLE DES MORTS LE PARVIS LA PLACE