Page 1
GLACES ET VERRES N° 86 — Octobre 1946
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
Les Éts P. DINDELEUX sont les animateurs du Béton Translucide. Depuis vingt ans, ils ont exécuté des MILLIERS d'installations en France et à l'Étranger. Leur série de modèles brevetés s'adaptent aux projets les plus divers. Grâce à leurs équipes de techniciens et de spécialistes éprouvés, ils peuvent donner à leur clientèle une garantie sérieuse et indiscutable. Ce sont ces qualités primordiales qui, jointes à une haute conscience professionnelle, leur ont permis d'acquérir et de conserver la confiance des grandes Administrations, des C'es de Chemins de fer, des C'es d'Assurances, des grands Établissements de crédit et d'une innombrable clientèle privée. ETts P. DINDELEUX 7, rue Lacuée, PARIS-12° Did. 24-86 --- ÉTABLISSEMENTS GILLON & CIE 11, rue de l'Aqueduc PARIS-10° Tél.: Nord 56-96 C.C.P. 4258-67 DIAMANTS POUR VITRIERS, DIAMANTS INDUSTRIELS MOLETTES ET OUTILS- MOLETTES PERFECTIONNÉS VENTOUSES — OUTILLAGE POUR MIROITIERS, PEINTRES, DROGUISTES, QUINCAILLIERS TOUS LES ARTICLES SANITAIRES DEMANDEZ NOTRE TARIF ACTUEL Établissements réputés, continuant d'approvisionner leur clientèle FRANÇAISE et ÉTRANGÈRE Fournisseurs de longue date des Chemins de fer français --- SOCIÉTÉ ANONYME DES VERRERIES ET MANUFACTURE DE GLACES D’ANICHE Capital : 18 millions de francs 230, Boulevard Drion, à Aniche (Nord) GLACES AGENTS DE VENTE POUR LA FRANCE 8, r. Boucry, Paris 17, r. du Helder, Paris Entrepôt de Lyon Entrepôt de Bordeaux VERRES SERVICE DE VENTE POUR LA FRANCE Groupemen de Vente des Verres à Vitres des S.A. d’Aniche et de Saint-Gobain, 8, rue Boucry, Paris (18°) Dépôt : 121, rue de la Chapelle, Paris (Nord 09-14) --- PAXAMASTIC POUR L’ÉTANCHÉITÉ DES TOITURES VITRÉES ET LA RÉPARATION DES COUVERTURES SAMTOR PAIX ET CIE 64 Rue LA BOÉTIE PARIS LE VÊTEMENT IMPERMÉABLE DE LA MAISON
Page 3
TOUT POUR LE VERRE ET LA GLACE AA PART TOUS LES MIROITIERS SE RÉFÈRENT à notre "DOCUMENTATION GÉNÉRALE" Toutes nos Fabrications --- LIMENVER POUR COLLAGE SUR CHAMP ET A JOINT VIF --- OUTILLAGE ET FOURNITURES pour MIROITIERS VITRIERS ENCADREURS --- ÉTABLISSEMENTS ADLER 56, rue Léon-Frot PARIS-XIe Téléphone : Roquette 87-07 (2 lignes) VENTOUSE PNEUMATIQUE pour soulever les glaces TABLE CHAUFFANTE pour découpe du “Triplex” --- EN FRANCE FOURNISSEURS DES GLACERIES VERRERIES CRISTALLERIES ARMÉE AVIATION MARINE PORTS ARSENAUX S. N. C. F. ETC. --- A L’ÉTRANGER Quelques agents exclusifs : - Eug ADLER Genève (Suisse) - H. DERLIEN Stockholm (Suède) - R. RAGOT Santiago (Chili) - TIKTIN B. Tel-Aviv (Palestine) EXPORTATION EN BELGIQUE CANADA GDE-BRETAGNE HOLLANDE PORTUGAL ETC. NORVÈGE BRÉSIL GUATÉMALA VÉNÉZUÉLA SYRIE --- Colsingo LA COLLE DES MIROITIERS --- Tous les Diamants Tous les Coupe-Verre --- A
Page 4
TUILES EN VERRE MAXIMUM DE LUMIÈRE allié à un MINIMUM DE PRIX pour un MAXIMUM DE RÉSISTANCE POSE SIMPLE ET RAPIDE ENTRETIEN NUL * GLACES DE SAINT-GOBAIN SERVICE COMMERCIAL DES GLACERIES POUR LA FRANCE 8, RUE BOUCRY - PARIS-18° Téléphone . BOTZARIS 54-80 --- COMPAGNIES RÉUNIES DES GLACES ET VERRES SPÉCIAUX DU NORD DE LA FRANCE GLACES DE BOUSSOIS Société Anonyme au Cap. de 157.893.500 francs. Usines à Boussois-s/-Sambre (Nord) Usine et Entrepôt à Bobigny Seine) Siège Social et Direction: 17, rue du Helder — PARIS-9° — tél.: Tait. 47-22 (8 lig.) Télégra.: Glacefran Paris Entrepôts régionaux à LYON et à BORDEAUX Agences régionales à Marseille, Lille, Nancy, Alger, Tunis * GLACES — VERRES PRODUITS OPAQUES — MOULAGES pour le BATIMENT ARTICLES pour l'INDUSTRIE — OPTIQUE Vitrages de Sécurité: SECURIT — FEUILTEX --- VERRERIES DE LA GARE & A. BELOTTE RÉUNIES * VERRES A VITRES VERRES ÉPAIS VERRES COULÉS BOUTEILLES USINES A BLANC-MISSERON (NORD) ET CALONNE-RICOUART (P.-de-C.) SERVICE COMMERCIAL A BLANC-MISSERON (NORD) ADMINISTRATION: 35, RUE DU ROCHER PARIS-VIII° (LABORDE 65-90) --- Miroiterie fondée par Brot père en 1826 MAISON BROT Société Anonyme au Capital de 1.200.000 francs * Miroiterie - Vitrerie - Cuivrerie Vitrines - Meubles Miroir-Brot — Mirophar 8, rue Boissy-d’Anglas. PARIS-8° Tél.: Anjou 64-54 R. du C. Seine 75-14 B
Page 5
ENTREPRISE DE MIROITERIE - VITRERIE KAEPPELIN & Cie 15, rue de Buci, PARIS-6e Tél.: Danton 01-20 Fournisseurs de la Ville de Paris et des Administrations BATIMENT - INSTALLATIONS TRANSFORMATIONS VITRERIE DE TOITURES NEUF ET ENTRETIEN Gros Dépositaires du Verre-Soleil Détail --- FABRIQUE DE MIROITERIE INSTALLATION DE MAGASINS ET DE BATIMENTS LES FILS ET GENDRES DE Charles ANDRÉ Ingénieur A. et M. S. A. R. L. Cap. 200.000 fr. 3, rue des Taillandiers, Paris-11e. Tél.: Roq. 17-63 GLACES — VERRES A VITRES PRODUITS VITRIFIÉS OPAQUES BISEAUTAGE - ARGENTURE - GRAVURE - DÉCORATION --- ART & TECHNIQUE DE LA GLACE ET DU VERRE taille-fa connage argenture miroirs de couleurs décoration gravure peinture impression sous verre GLACES ET VERRES décorsés pour intérieurs - meubles et buffets de cuisines modernes IMPRESSIONS VERRE affiches en verre pour la publicité cadrans imprimés ou gravés pour pendules-horloges-cadrans techniques de haute précision pour compteurs, appareils physiques, t.s.f. etc ENSEIGNES sous glace et marmorite - transparences - enseignes lumineuses et reflétantes - lettres en verre et métal etc Vitraux d'Art pour églises - édifices publics et appartements, art moderne et de style peinture sur verre Manufacture de Glaces et de Verres à Vitres ALBERT GERRER SA MULHOUSE LONUEL EN 1869 4 AVE DES VERRIERS TELEPH 2647-48 consultez-nous { ÉTUDE DE TOUTES DÉCORATIONS PAR LA GLACE ET LE VERRE SANS ENGAGEMENT PRIX ET CONDITIONS SPÉCIAUX À MM. LES MIROITIERS } --- REPARATION DES TOITURES TOITURES EN ZINC Enduits n° 4 ou 6 étanchéité TERRASSES Apprêt n° 1 et Mastic n° 3 VITRERIE VERTICALE Mastic noir n° 5 VITRERIE EN PENTE Mastic n° 2 épais PROCÉDÉ MULTICOUCHES - CIMENT VOLCANIQUE PROCÉDÉS S.B.A 43, rue Raspail, PUTEAUX (Seine) Tél.: LON. 20-10 --- Établissements P. DUMONT SOCIÉTÉ A RESPONSABILITÉ LIMITÉE AU CAPITAL DE 1.845.000 FR. 9, rue de la Guadeloupe, PARIS Tous produits pour { GLACERIES VERRERIES CRISTALLERIES } --- TARBES Miroiterie Robert LAFORGUE GLACES — ÉTALAGES — VITRINES Magasin d'Exposition : 3, rue de Gonnès Bureaux et Usine : route de l'Ormeau --- VERRERIES À VITRES GLACES VERRES ÉPAIS DALLES Etablissements J.SCORY 141, Rue Lafayette PARIS (10e) TEL. TRUDAINE 70-06/70-07/70-08
Page 6
MASTICON LE MASTIC PLASTIQUE POUR TOITURES ET VITRAGES Ets V. BALOT 36, Rue du Parc, ALFORTVILLE (SEINE) ENT. 39-50 --- OPPOSÉS LE MASTIC SOLIDE POUR FENÊTRES ET CHASSIS MÉTALLIQUES STOP STARA PUB PAUL ROGER --- LEFRANC 15, Rue de la Ville-l’Évêque, PARIS-8e. Tél. : Anjou 03-70 VERNIS BRUN POUR ARGENTURE --- ARLUS Décorateur de la lumière FABRICANT 17, RUE SAINT-MAUR PARIS-(XI) TEL ROQUETTE 47-90-57-59 PLAFONNIERS - VASES - APPLIQUES --- S. T. M. SOCIÉTÉ DE TRANSPORTS MIXTES S. A. R. L. au Capital de 300.000 fr. Les spécialistes du transport des verres • FORFAITS COMBINÉS AVEC ASSURANCE TOUS RISQUES DES USINES AUX PORTS DE L’AFRIQUE DU NORD via Rouen ou Marseille • RÉCEPTION EN GARE CAMIONNAGE — MANUTENTION • 106, rue La Fayette, PARIS TÉL. : PROvence { 86-81 86-82 86-83 } Adresse Télégraphique : TRAMIXTE-PARIS --- GLACES VERRES Sécurit Triplex Ouate de Verre Ateliers de Façonnage Tous les produits des Manufactures MIROITERIE S.A.G.A.I.S. S.A.R.L. au Capital de 500.000 fr. 28 et 28 bis, rue Vergniaud, LEVALLOIS (Seine) Tél. : Pereire 40-40 R.C. Seine 221.382 B --- GARY DE FAVIÈS TRANSPORTS INDUSTRIELS SPÉCIAUX Montages et Démontages Remorques surbaissées 140, rue de la Chapelle PARIS-18e Matériel spécial Botzaris 60-60 (31.) --- LA PIERRE PONCE — DANS TOUTES SES APPLICATIONS — TOUTES GRANULOMÉTRIES ET QUALITÉS ABRASIVES POUR LE POLISSAGE EN MIROITERIE Société S.P.V.P. ROCHEFORT-MONTAGNE (Puy-de-Dôme) PREMIÈRE EXPLOITATION FRANÇAISE DE PONCE BLANCHE
Page 7
GLACES ET VERRES REVUE TECHNIQUE, ARTISTIQUE, PRATIQUE 62, rue de la Chapelle, PARIS (18e) — Téléph. : Botzaris 60-62 Direction : R. LHOTE Édition de la Société d’Études et de Publicité Société à responsabilité limitée au Capital de 25.000 fr. R. C Seine 229.903 B ———— Rép. Prod. Seine C A 13.717 Rédaction : M. Despréaux --- ABONNEMENTS Un an : France, 100 francs; Étranger, 200 francs Compte de Chèques postaux : Paris 1155-78 --- Tous les deux mois Le numéro : 20 francs (Étranger : 40 francs) N° 86 19e année Octobre 1946 --- Sommaire “Vitraux”, sonnet (M. D.), p. 1. Miroirs nouveaux de Pierre Lardin, p. 2. L’essor d’une technique nouvelle : l’école des “gemmaux” (D...), p. 5. Les tables en glace gravée de Lodeho, p. 8. La glace dans la décoration d’un piano, p. 11. Lumière et décoration : les luminaires en staff et verre, p. 12. Les verres diffusants opalins et dépolis (S. C.), p. 15. Les articles sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs. Tous droits de reproduction réservés pour la France et l’étranger. --- VITRAUX Les saints, nus au désert, et les rois sur leurs trônes Renouvellent sans fin le geste de Cana, Et, de l’eau du jour blanc que l’ogive cerna, Font un vin répandu pour de fraîches aumônes. Les indigos, les verts, les pourpres et les jaunes, Qu’un trait précis de plomb savamment cloisonna, Modulent un suave et fervent hosanna, Hymne muette où fond l’austérité des prônes... Dans un cœur innocent, ni la froide clarté Ni le visage amer et las de la cité Ne pénètrent, — non plus qu’en la douillette église : Les sereines couleurs des rêves familiers Baignent le sanctuaire où tout s’idéalise Et revêtent d’émaux la pierre des piliers. M. D. --- Composition de Y. Jacques. --- GLACES et VERRES
Page 8
MIROIRS NOUVEAUX de Pierre Lardin DEPUIS tant de siècles que l'homme fabrique des miroirs et qu'il en décore la surface ou le cadre, on pourrait croire que tout a été imaginé et réalisé dans ce domaine. Il n'en est rien. Le champ des recherches demeure toujours illimité devant le décorateur, et ces tout récents ouvrages de Pierre Lardin (reproduits dans cette page et dans les deux suivantes) n'éveillent vraiment aucune impression de déjà vu. On reconnaîtra que l'artiste a accompli pour chaque pièce un effort de création originale, et que les quatre miroirs n'ont entre eux aucun air de famille. GLACES et VERRES
Page 9
Miroir serti de perles taillées et d'une cou- ronne de verre bleui. Balustres du cadre et coq du sommet en merisier verni.
Page 10
Ci-contre : Miroir biseauté, orné d'un motif gravé et doré. Cadre en chêne sculpté et patiné. Ci-dessous : Petit miroir décoré à la pointe sèche sur feuilles d'argent. Base et fronton en chêne passé au jet de sable. Colonnes torses en verre. L. Debretagne, phot. MIROIRS NOUVEAUX de Pierre Lardin (suite) CES quatre miroirs, d'une grande variété d'inspiration, étaient présentés au dernier Salon des Décorateurs par P. Lardin. Ce consciencieux artiste, après l'interruption de la guerre et de la captivité, s'est remis à décorer la glace, pour laquelle il montre depuis de longues années une prédilection particulière.
Page 11
L'atelier des " gemmaux ": Jean Crotti (à droite) parmi ses collaborateurs. L'essor d'une technique nouvelle L'ÉCOLE DES GEMMAUX VOICI plusieurs mois déjà, l'exposition des «gemmaux» (1) à la galerie Raphaël Gérard révélait au grand public une technique nouvelle et ingénieuse, lourde de magnifiques promesses. Nous avons, dans cette revue, suivi et encouragé les efforts de Jean Crotti depuis le temps déjà lointain de l'avant-guerre où le nouveau procédé, bien qu'en somme entièrement inventé, n'en était pourtant encore qu'à ses balbutiements. Nous sommes de ceux qui croyons fermement qu'il s'agit là d'un mode entièrement inédit d'expression artistique, ayant devant lui le plus bel avenir. Mais, comme à toute chose inhabituelle, il faut que les esprits s'y accoutument. On se persuade trop volontiers qu'en technique de l'art il n'y a plus rien à innover, et les nouveautés, si, comme celle-ci, elles sont hardies, voire révolutionnaires, ne sont jamais acceptées qu'avec un certain retard, après une période plus ou moins longue d'accoutumance et d'adaptation, après avoir, en quelque sorte, fait la preuve de leur vitalité. Dans le cas qui nous occupe, si, comme nous en sommes convaincu, la trouvaille est grosse de réalisations puissantes et originales, elle prendra tôt ou tard sa place au soleil — à ce soleil qui joue si magnifiquement dans les cristaux étincelants des gemmaux. Mais qu'on ne s'y trompe pas. Parce que l'artiste a présenté, transposés en gemmaux, quelques tableaux de célèbres peintres contemporains, il n'en faut pas conclure que c'est là le but du procédé nouveau : exécuter d'agréables copies de toiles (1) Gemmaux, un mot évocateur dans lequel il y a "gemmes" et où il y a "émaux", et que dans un journal très sérieux nous avons vu curieusement écrit : Géneaux. On se demande ce que les fils de Léda pouvaient bien avoir à faire ici... GLACES et VERRES
