Page 1
CIMAISE ART ET ARCHITECTURE ACTUELS BIMESTRIEL N° 127 PRESENT DAY ART AND ARCHITECTURE 35 F
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
K. R. H. SONDERBORG GALERIE DANIEL GERVIS PARIS 2611173
Page 3
GALERIE JEANNE BUCHER 53 rue de Seine, Paris-VI, 326.22.32 VIEIRA DA SILVA BISSIERE DUBUFFET JORN TOBEY SZENES REICHEL AGUAYO BARTHELEMY DADO NALLARD MOSER KOSTA ALEX FROMANGER AMADO SINGER FIORINI publications d'art : monographies, catalogue, livre du peintre Jean-Pierre Vaillant éditeur conseil études et réalisations graphiques 6, rue de castellane 75008 paris 265 58 18 conception (maquette et rédactionnelle) fabrication (photogravure et impression) sérigraphie devis et expertise depuis 1557, sont fabriqués à Vidalon-les-Annonay, tous papiers pour le dessin artistique et industriel vendus sous la marque : Les Papiers Canson BOITE POSTALE 139 - 07104 ANNONAY
Page 4
ÉDITIONS 3 rue Maurice Loewy, 75014 Paris, tél. 580.50.42.
Page 5
--- John Russell LES LALANNE Format 24 × 24 cm, 116 pages, 100 illustrations noir et blanc, 12 quadrichromies, relié 60,00 --- 3 rue Maurice Loewy, 75014 Paris, tél. 580.50.42. ---
Page 6
Collection « l’art se raconte »Michel RagonJAMES GUITETLes forces du silenceFormat 21 × 26 cm,120 pages, 106 illustrationsnoir et blanc,12 quadrichromies,relié toile sous jaquettecouleur 59,00 --- André S. LabartheSONDERBORGTuer un ratFormat 21 × 26 cm,82 illustrationsnoir et blanc,12 quadrichromies,relié toile sous jaquette59,00 --- JEAN-MARC TISSERANTGERARD TITUS-CARMELouLE PROCES DU MODELEJean-Marc TisserantGÉRARD TITUS-CARMELou Le procès du modèleFormat 24 × 24 cm,200 illustrations noir et blanc,broché49,00 --- André LaudeCORNEILLELe roi-imageFormat 21 × 26 cm,120 illustrations noir et blanc,12 quadrichromies,relié toile sous jaquettecouleur 59,00 --- Claude LefortBITRANou La question de l’œilFormat 21 × 26 cm,112 pages, 114 illustrationsnoir et blanc,12 quadrichromies, relié59,00 --- Michel RagonMARTA PANFormat 21 × 26 cm,120 pages, 89 illustrationsnoir et blanc,12 quadrichromies,relié 59,00 --- Gérard XurigeraSUBIRA-PUIGFormat 21 × 26 cm,114 pages, 122 illustrationsnoir et blanc, relié60,00 --- Christian Jaccard Jochen Gerz Les Pièces Charles Simonds Bernard Pagès Art / CahiersArt / Cahier 1JOCHEN GERZLES PIÈCESFormat 21 × 21 cm,72 pages, 55 illustrations,broché 30,00 Art / Cahier 2Daniel AbadieCHARLES SIMONDSFormat 21 × 21 cm,72 pages, 62 illustrations,broché 30,00 Art / Cahier 3Germain ViatteCHRISTIAN JACCARDFormat 21 × 21 cm,48 pages, 37 illustrations,4 quadrichromies, broché 30,00 Art / Cahier 4Pierre GaudibertBERNARD PAGÈSFormat 21 × 21 cm,48 pages, 35 illustrations,4 quadrichromies, broché 30,00 En préparation : Collection « l’art se raconte »MIOTTEArt / CahierAUBERTINSTÄMPFLI LIKA MUTALau foyer de l’instantAndré S. Labarthe
Page 7
GALERIE ARIEL 140, Bd Haussmann PARIS-8 --- R. E. GILLET "LES VILLES" 25 septembre - 23 octobre 1976 les peintres de la galerie appel gillet bitran lindstrom bootz marfaing debré mihailovich destarac tabuchi weideman et nallard rocher doucet messagier sales alechinsky --- ARTISTI LORENZELLI BERGAMO DELLA GALLERIA "PITTORI" ASSE BAERTLING BILL BLOMSTEDT BONFANTI CHARCHOUNE COSTA COTTAVOZ DEWASNE DORAZIO EJELSON FEITO FRUHTRUNK GILLET GORIN GRIGNANI HOSIASSON KOENIG LATASTER LASKE MANSOUROFF MARFAING MUSIC NANGERONI NEMOURS PASMORE LUC PEIRE PULGA RADICE RODRIGUEZ SCHNEIDER SEUPHOR T. STEFANONI WICKAERT SCULTORI ANDOLFATTO BERROCAL CARDENAS KEMENY PIERLUCA TAVERNARI
Page 8
CIMAISE ART ET ARCHITECTURE ACTUELS PRESENT DAY ART AND ARCHITECTURE 23e ANNÉE - N° 127 Mai - août --- Directeur-Rédacteur en Chef : Jean-Robert Arnaud Secrétaire général : René Barzilay Administration-Rédaction : 212, boulevard Saint-Germain, Paris-7e. Tél. 548-46-31 Impression : Société Mondiale d’Impression, 3 rue Maurice Loewy, Paris-14e. Tél. 580.50.42 Prix --- ce numéro : --- France --- 35 F --- Étranger --- 45 F --- Abonnement --- 6 numéros : --- France --- 150 F --- Étranger --- 200 F --- C.C.P. Cimaise Paris 5542.39 --- Abonnements pour le Canada : --- PERIODICA, 5090, av. Papineau, Montréal 134, Canada --- Couverture originale de César --- Visites d’ateliers --- Paule Gauthier --- Jeanne Coppel --- Françoise Cachin-Nora --- Pierrette Bloch --- Jean-Jacques Lévêque --- Fernand Toupin --- Yves Navarre --- Steven Bobb --- Paule Gauthier --- Daniel Marshall --- Daniel Abadie --- César --- André S. Labarthe --- Ghertman ---
Page 9
COPPEL p collages q u e s COPPEL p collages h s Claude Bouyeure
Page 10
Collage-décollage, 1957, 160 x 30 cm. Peinture-collage, 1969, 146 x 60 cm.
Page 11
Collage, 1964 Le matériau est multiple. Issu des mythes essentiels de notre siècle : l’affiche et le rebut, nécropole du quotidien, et de leurs avatars : lascération, chiffonnage, déchiquetage, décollage - collage - recollage. Par le truchement du vestige, Jeanne Coppel consomme sa révolte dans une hardiesse tranquille. Sa dissidence de peintre, décidément las d’exploiter un lexique dont chaque terme est déjà nommé, codé, chiffré. Lorsqu’on souhaite en finir avec les modèles — même si l’on s’intéresse à l’expérience d’autrui —, la toile, les instruments, les spectres de couleur ne sont pas suffisants. Aucune forme d’art plus que le collage ne dépend de virtualités sans cesse offertes. L’artiste qui lui marque sa préférence affirme son indéniable désir de sortir des sentiers battus de la reproduction obstinée d’un modèle achevé pour une production au potentiel infini. « Puisque je parle de joies procurées par le collage, The material is multiple. Issued from the essential myths of our century : the poster and waste, necropolis of the every-day and of its avatars : laceration, crumpling, tearing, ungluing-gluing-regluing. By the intermediary of the vestige, Jeanne Coppel uses up her revolt with quiet daring. Her painter’s dissidence—decidedly weary of exploiting a lexicon in which each term is already named, codified, numbered. When one wishes to be finished with models—even if one is interested in the experience of those around us—the canvas, the instrument and the ghosts of color are not sufficient. More than any other art form, the collage depends upon ceaselessly offered virtualities. The artist who marks his preference for the collage affirms his undeniable desire to step off the beaten path, which consists of the obstinate reproduction of an existing model, in favor of a production of infinite potential. “Since I am speaking of joys obtained through the collage, I must now mention the one permitted by this
