Page 1
CIMAISE numéro spécial special issue HARTUNG ART ET ARCHITECTURE ACTUELS PRESENT DAY ART AND ARCHITECTURE 21e ANNEE - N° 119-120-121 sept.-oct.-nov.-déc. 1974
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
CONSTANT DANIEL GERVIS 34 rue du Bac 75007 Paris
Page 3
GALERIE DE FRANCE 3 Fbg Saint-Honoré, Paris-8, 265.69.37 --- MANESSIER 14 janvier - 22 février 75 AQUARELLES 1 TAPISSÉRIE 26 février - 5 avril 25 PEINTURES ACTUELLES --- ALECHINSKY - A.E. BERGMAN - M. COLVIN - DOTREMONT - JOAN - JULIO - ROBERTA GONZALEZ - HARTUNG - R. JACOBSEN - A. LESTIE - LE MOAL - LIBERAKI - MANESSIER MARYAN - R. MULLER - MUSIC - PIGNON - POLIAKOFF - PRASSINOS - REINHOUD - SINGIER SOULAGES - ZAO WOU-KI. La galerie est ouverte tous les jours, sauf dimanche de 10 à 13 heures et de 14 à 19 heures - Samedi de 10 à 13 heures et l’après-midi sur rendez-vous. Parking Concorde - Avenue Gabriel. --- Expositions à l'extérieur : ALECHINSKY « Panorama de ces dix dernières années ». Rotterdam : Musée Boymans Van Beuningen 15 novembre - 5 janvier. Paris : Musée d’Art Moderne de la Ville 13 février - 6 avril. --- R. MULLER Zurich : Galerie Scheidegger-Maurer 14 novembre - janvier. --- A.E. BERGMAN Paris : La Hune, 16 janvier - début février. --- POLIAKOFF - Rétrospective La Chaux-de-Fonds : Musée des Beaux-Arts février - mars. --- HARTUNG Bordeaux : Galerie du Fleuve 27 novembre - 17 décembre. Paris : « Itinéraire de Hans Hartung » Galerie Arnaud, 16 janvier - 1er mars. Paris : La Hune, 16 janvier - début février. Berlin : Rétrospective, Nationalgalerie 24 janvier - 3 mars. Glemmingebro (Suède) : Galerie Glemminge, février. Athènes : Galerie d’Athènes, avril. --- SOULAGES - Rétrospective Dakar : Musée Dynamique 29 novembre - 31 décembre. --- ZAO WOU-KI Essen : Galerie Heimeshoff 6 novembre - 30 décembre. Luxembourg : Galerie Kutter 29 novembre - 31 décembre. Amsterdam : Galerie Nicolas 15 décembre - fin janvier. ---
Page 4
Pour illustrer ce numéro de Cimaise consacré à Hans Hartung la Galerie Arnaud, en collaboration avec la Galerie de France présente ITINÉRAIRE DE HANS HARTUNG exposition du 16 janvier au 1er mars 1975 GALERIE ARNAUD 212 boulevard Saint-Germain, 75007-Paris, tél. : 548.46.31
Page 5
--- depuis 1557, à Vidalon-les-Annonay, tous papiers pour le dessin artistique et industriel vendus sous la marque : Les Papiers Canson --- BOITE POSTALE 31 - 07-ANNONAY la pochade PEINTURE : FRANTA HONDROGEN VERMEILLE VIRGIL SCULPTURE : DORNY HONDROGEN MILCOVITCH PRENTICE nouvelle adresse : 6 bis rue des Saints-Pères, 75007 Paris téléphone : 260.87.06 OUVERT de 10 heures à 19 heures FERMÉ le lundi --- GALLERIA LORENZELLI BERGAMO LICINI MAGNELLI PRAMPOLINI SCHNEIDER VERONESI RADICE BONFANTI NANGERONI BAUMEISTER PIERLUCA TAVERNARI MUSIC KANDINSKY SOLDATI BISSIER KLEE SEUPHOR POLIAKOFF DUBUFFET PASMORE NICHOLSON HOSIASSON CHARCHOUNE MANSOUROFF FRUHTRUNK FAUTRIER VASARELY PFEIFFER LEVEDAG BERROCAL FEITO J. F. KŒNIG ---
Page 6
PARIS JANVIER 1975 Anna-Eva Bergman + Hartung + Manessier = $\left\{ \begin{array}{l} \text{La Hune} \quad 16 \text{ janvier} \\ \text{La Hune} \quad 16 \text{ janvier} \\ \text{Galerie Arnaud} \quad 16 \text{ janvier} \\ \text{Cimaise} \quad \text{numéro spécial} \\ \text{Galerie de France} \quad 15 \text{ janvier} \end{array} \right.$
Page 7
LE PARC GALERIE DENISE RENE 124 RUE LA BOÉTIE PARIS DÉCEMBRE --- VAUCLUSE • CHATEAU DE GORDES • VAUCLUSE • CHATEAU DE GORDES MUSÉE DIDACTIQUE VASARELY "LES EDITIONS" OFFRENT UN CHOIX DE LIVRES, SÉRIGRAPHIES, IMPRESSIONS, ETC... OUVERT TOUS LES JOURS SAUF LE MARDI TÉLÉPHONE (90) 72.02.89 - GORDES 84220
Page 8
--- LA DEMEURE 6 PLACE SAINT SULPICEPARIS 6 - 326.02.74 --- JUNE WAYNE tapisseries, lithographies 4 décembre 1974 - 4 janvier 1975 Olga de AMARAL --- J. F. KOENIG --- H. A. BERTRAND --- LAGRANGE --- BLANCFALAIZE --- LE CORBUSIER --- BORDERIE --- LURÇAT --- JAGODA BUIC --- MATEGOT --- COULENTIANOS --- MILLECAMPS --- SONIA DELAUNAY --- MORIN --- DUHEME --- OHNENWALD --- FEITO --- PRASSINOS --- FICHET --- DOM ROBERT --- Niis FURTO --- SAINT-SAENS --- GILIOLI --- SINGIER --- GLEB --- TOURLIÈRE --- GRAU-GARRIGA --- UBAC --- GUANSÉ --- ANDRÉE VILAR --- GUITET --- June WAYNE --- JULLIEN --- WOGENSKY --- estampes - sculpturesdépartement photographie sous la direction de J.P. SUDRE
Page 9
JEANNE BUCHER 53 rue de Seine 75006 Paris 326 22 32 AGUAYO VIEIRA DA SILVA BISSIÈRE DUBUFFET ASGER JORN TOBEY SZENES REICHEL DADO NALLARD MOSER KOSTA ALEX FROMANGER AMADO SINGER GALERIE ARIEL 140, Bd Haussmann PARIS-8 Tél : 227 - 13 . 09 MOGENS ANDERSEN 15 JANVIER — 8 FÉVRIER 1975 Appel - Bitran - Corneille - Debré Destarac - Gillet - Lindstrom - Marfaing Messagier - Mihaïlovitch - Tabuchi Sculptures de Anthoons - Erhardy - Subira-Puig
Page 10
CIMAISE ART ET ARCHITECTURE ACTUELS PRESENT DAY ART AND ARCHITECTURE 21e ANNEE - N° 119-120-121 sept.-oct.-nov.-déc. 1974 Directeur-Rédacteur en chefJean-Robert Arnaud --- Secrétaire généralRené Barzilay --- Administration212 bd St-Germain, 75007 Paristél. 548 46 31 --- Impressionsmi, 3 rue Maurice Loewy, 75014 Paristél. 588 86 63 --- Mise en pageEdwin Heuer --- DocumentationHans Hartung, Marie Anderaa et Galerie de France --- Prix --- ce numéro --- France 60 FEtranger 75 F --- Abonnement 6 numéros --- France 150 FEtranger 200 F --- CCP --- Cimaise Paris 5542-39 --- Numéro spécial HARTUNG SOMMAIRE | CONTENTS SOMMAIRE --- CONTENTS --- Editorial --- Editorial --- Jean-Robert Arnaud --- Conversation avec Hans Hartung --- Conversation with Hans Hartung --- Heidi Bürklin --- L’œuvreLes principales périodes --- The workThe principal periods --- R.V. Gindertael --- Hartung pris à sa source --- Hartung at the source --- Roger Bordier --- La position historique de Hartung --- The historical position of Hartung --- Dora Vallier --- Les intuitions de Hans Hartung --- Hans Hartung’s intuitions --- Daniel Abadie --- Hartung, ascèse éclatante --- Hartung, ascesis brilliance --- Claude Bouyeure --- Présence de Hartung --- Presence of Hartung --- Camille Bourniquel --- Interview d’Anna-Eva Bergman --- Interview of Anna-Eva Bergman --- Julien Clay --- Peintures récentes --- Recent paintings --- Henry Geldzahler --- Hartung photographeprises de vue pour retenir la vie --- Hartung photographersnapshots to contain life --- Paule Gauthier --- Hartung et l’architecture --- Hartung and architecture --- Michel Ragon --- La Grande PauseUn New-yorkais se souvient des années vingt à Berlin --- The Great PauseA New Yorker remembers the Berlin of the Twenties --- John Lefebre --- Crédits photographiques --- Hans Hartung, Anna-Eva Bergman,Erker-Archiv, Galerie de France, --- Maywald, André Morain 10, 106, 107, 125Ullstein Bilderdienst, François Walch 12, 13, 25 ---
Page 11
ÉDITORIAL par Jean-Robert Arnaud Cimaise se veut depuis plus de vingt ans, une revue d'information concernant l'art actuel. Soucieuse dès sa naissance d'un art en train de se faire, je veux dire cette deuxième vague de l'art abstrait née après la deuxième guerre mondiale, elle a consacré, aux artistes qui tentaient de s'exprimer dans cet esprit, près de 250 études. Cimaise avait ainsi dès ses débuts le souci d'informer les amateurs d'art abstrait, et du même coup, d'aider les artistes à sortir du ghetto où les enfermait une incompréhension ignare. Il y avait beaucoup à faire, et l'équipe originelle (voir le numéro 100 qui s'explique rétrospectivement longuement sur ce point) fit beaucoup. Il en résulte une masse d'informations considérable, de témoignages aussi, et le reflet d'un constat, d'un climat et d'un certain état d'esprit. Après ce travail d'équipe vint pour moi le temps de la direction solitaire, le besoin aussi des numéros spéciaux, venant soit étayer les recherches contemporaines (numéro Bauhaus, de Stijl, Russie des années 20, etc.) soit par des panoramas (numéro Japon, U.S.A., Canada), préciser le contexte actuel sur le plan international. A ses débuts (1953) Cimaise était quasi seule (à l'exception d'Art d'Aujourd'hui, consacrée exclusivement à la peinture géométrique et depuis disparue). L'art abstrait aujourd'hui a dépassé le stade de la contestation pour le temps de l'affirmation. Sa mise en cause fondamentale des structures même de l'art, admise maintenant généralement, a fait place à l'élaboration de structures nouvelles qui s'épanouissent actuellement de l'art géométrique à la peinture informelle en passant par l'abstraction lyrique. Depuis, d'autres tendances sont nées dont les moyens d'expression sont autres que plastiques, les recherches autres qu'esthétiques, les soucis autres que les nôtres. Il ne s'agit pas d'un « art autre » mais d'autre chose que d'art. Par ceux-là, qui par ces moyens s'expriment, et qu'on continue faute de mieux et improprement à appeler artistes (et que Jean-Clarence Lambert appelle excellemment des « arteurs »), qui, à tort, exposent dans les galeries et les musées, ajoutant ainsi à la confusion régnante, par ceux-là, nous ne nous sentons pas concernés. Par contre de certains de ceux que nous avons défendu depuis le début, ceux dont l'œuvre s'est depuis affirmée, développée, confirmée, il nous est apparu que, de ceux-là, il était nécessaire que nous parlions encore, non plus en les découvrant (ce que nous avons fait depuis longtemps déjà) mais en les cernant, en les contournant, en leur tournant autour, pour tenter d'esquisser un profil aussi net que possible, aussi vivant que faire se peut, aussi précis qu'en ce domaine les mots le permettent. Pour ce faire, il nous faut non plus une étude fragmentaire consacrée à un moment d'une œuvre, mais plusieurs articles, voire un numéro entier, consacré à une œuvre entière. Restreindre délibérément l'éventail des sujets traités au profit de l'étude approfondie de l'œuvre abordée. Il nous faut tenter, en ce mouvement tournant autour d'une création et de son auteur, non seulement d'apprécier ce qui a été réalisé, de regarder l'œuvre qui continue à se faire, mais aussi de chercher à comprendre comment cela s'est fait, comment cela se fait, en étudiant le contexte, en suivant le déroulement de l'œuvre dans le temps, par des études, des témoignages aussi ; en interrogeant l'artiste sur ce qu'il a voulu exprimer et voir ce qu'il a exprimé. Le moment n'est plus pour nous d'un exposé général pour informer panoramiquement, mais de creuser l'approche d'œuvres qui nous sont
