Page 1
CIMAISE ART ET ARCHITECTURE ACTUELS 21e ANNÉE N°335-416 PRESENT DAY ART AND ARCHITECTURE
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
sonderborg JUIN JUILLET 1974 GALERIE DANIEL GERVIS 34 RUE DU BAC PARIS 7
Page 3
GALERIE ARIEL 140, Bd Haussmann PARIS-8 Tél: 227 - 13.09 --- APPEL POLIPTYQUES ET PEINTURES RÉCENTES JUIN 1974 Appel - Bitran - Corneille - Debré Destarac - Gillet - Lindstrom - Marfaing Messagier - Mihaïlovitch - Tabuchi Sculptures de Anthoons - Erhardy - Subira-Puig --- GALLERIA LORENZELLI BERGAMO --- LICINI MAGNELLI PRAMPOLINI SCHNEIDER VERONESI RADICE BONFANTI NANGERONI BAUMEISTER PIERLUCA TAVERNARI MUSIC KANDINSKY SOLDATI BISSIER KLEE SEUPHOR POLIAKOFF DUBUFFET PASMORE NICHOLSON HOSIASSON CHARCHOUNE MANSOUROFF FRUHTRUNK FAUTRIER VASARELY PFEIFFER LEVEDAG BERROCAL FEITO J. F. KÖENIG
Page 4
JEANNE BUCHER 53 rue de Seine 75006 Paris 326 22 32 --- DADO dessins et collages - BISSIÈRE - VIEIRA DA SILVA - SZENES - JORN - TOBEY - DUBUFFET - AGUAYO - MOSER - NALLARD - AMADO - CARRADE - FROMANGER - SINGER --- GALERIE DE FRANCE 3, Fbg Saint-Honoré Paris 8 - 265.69.37 - 265.73.69 la galerie est ouverte tous les jours, sauf dimanche, de 10 à 13 h. et de 14 à 19 h. samedi : 10 à 13 h. et l’après-midi sur rendez-vous Parking Concorde Avenue Gabriel Alechinsky - A.E. Bergman - M. Colvin Dotremont - Joan, Julio, Roberta Gonzalez Hartung - R. Jacobsen - A. Lestié Le Moal - Liberaki - Manessier - Maryan R. Muller - Music - Pignon - Prassinos Reinhoud - Singier - Soulages - Zao Wou-ki --- HARTUNG 11 Juin - 18 Août présentation à la Galerie de France des œuvres récentes sélectionnées pour la rétrospective du Wallraf Richarts Museum, Cologne 21 Août - 12 Octobre Présentation à la Galerie de France des œuvres récentes sélectionnées pour l’exposition au Metropolitan Museum, New-York Juin - Juillet - Septembre œuvres graphiques ABCD - 35 rue des Saints-Pères, Paris-6 Exposition hors Paris Wallraf Richarts Museum, Cologne à partir du 21 Septembre, rétrospective à l’occasion du 150e anniversaire du musée
Page 5
L'ENERGUMENE ANNUAIRE INTERNATIONAL DES BEAUX ARTS INTERNATIONAL DIRECTORY OF ARTS Depuis plus de 20 ans la documentation la plus complète sur la vie des arts de notre temps. La 12ème édition qui a été entièrement révisée et actualisée, paraîtra en Octobre 1974. Plus de 100.000 adresses vérifiées avec indications spéciales. Une abondance des plus précieuses informations sur toutes les branches des Beaux-Arts, collections et expositions, art ancien et moderne, commerce d’art. Tous les noms sont accompagnés des adresses complètes ainsi que d’indications spéciales. Musées et instituts avec les noms des directeurs et collaborateurs scientifiques éminents. Les négociants en objets d’art, collectionneurs et artistes figurent avec leurs spécialités. Une encyclopédie de l’art et du commerce d’art de notre époque, vaste ouvrage de référence spécialisé, comprenant: - Volume I: Musées, Instituts, Universités, Associations, Restaurateurs d’Art et Experts. - Volume II: Négociants en Antiquités et Objets d’Art, Galeries, Commissaires Priseurs, Editeurs d’Art, Revues d’Art, Librairies Anciennes et Librairies d’Art, Artistes et Collectionneurs. --- ART ADDRESS ART ADDRESS VERLAG MÜLLER KG D-6 Frankfurt/M 1, P.O. BOX 2187 représenté en France par: Agence Franco-Européenne 69, rue d’Amsterdam, 75008 Paris, Tél.: 874-84-82 --- BON DE COMMANDE valable jusqu’au 30.6.1974 Veuillez m’envoyer pour livraison dès parution . . . exemplaire(s) de INTERNATIONAL DIRECTORY OF ARTS édition 1974/75 (2 volumes) au prix de souscription de F 180,- plus F 12,- frais d’expédition, au lieu de F 230,- plus F 12,- frais d’expédition, prix de vente après parution. Nom: ___________________________ Adresse: ________________________ Date: ___________________________ Signature: _________________________ --- 2. / mars 1974 Claudio MONTEVERDI - Thomas MANN Friedrich NIETZSCHE - Richard WAGNER Karl Heinz STOCKHAUSEN - Hsün TZU Théodore ADORNO - SCHOPENHAUER Ezra POUND - Richard WAGNER --- Le numéro : 18 Francs 1 an (4 numéros) : 50 Francs — (étranger : 70 Francs) Abonnement de luxe (France et Etranger) 400 Francs L’abonnement de luxe : 400 Francs (tirage sur Velin d’Arches limité à 99, accompagné d’une lithographie de Gérard Titus-Carmel). Paiements à l’ordre de Gérard-Julien Salvy 31 rue Victor-Duruy - 75015-Paris
Page 6
--- CHATEAU • DE GORDES --- VAUCLUSE --- CHATEAU • DE GORDES --- VAUCLUSE --- MUSÉE DIDACTIQUE VASARELY LES EDITIONS OUVERTS TOUTE L'ANNÉE SAUF LES MARDISTÉLÉPHONE LE 89 A GORDES 84 --- à paraître en juin dans la collection"l'Art se raconte" SONDERBORG "tuer un rat" texte de André S. Labarthe1 volume, 120 pages12 reproductions en couleur80 reproductions en noir1 volume F. 52 t.t.c. Éditions S.M.I. - Exclusivité Weber --- cimaise art et architecture actuels 212 Bd Saint-Germain - Paris 7 BULLETIN D’ABONNEMENT NOM : _____________________________ ADRESSE : _________________________ souscrit un abonnement pour un an (6 numéros) à partir du n° _______ et verse la somme de 100 F (Etranger 130 F) par chèque, mandat ou virement au C.C.P. Paris 5542.39. --- JE DÉSIRE - JE NE DÉSIRE PAS - QU'A EXPIRATION MON ABONNEMENT SOIT RENOUVELÉ AUTOMATIQUEMENT --- Signature ---
Page 7
miro' 9 mai 9 juillet peintures 1925 à 1960 55 rue de seine paris 6 galerie melki --- Galerie Rive Gauche 44 rue de Fleurus, Paris-6, 548.04.91 en juin 1974 gouaches par JOHN CHRISTOFOROU Atila, Bradley, Hernandez, Kito, Lindstrom, Panafieu, Mihailovitch, Moreaux, Schmidt, Singer, Wemaere, Sculptures de Voisin --- LA BAGUETTE DE BOIS 44, Rue Lepic, Paris-18 - 606.36.80 La fabrique de la baguette et du cadre pour vos intérieurs modernes et anciens Dorure à l’or fin • TOUTES MOULURES DÉCORATIVES DE STYLE, BOIS ET PLASTIQUES • DIRECTEMENT DE L’USINE CHEZ VOUS CADRE GUILLOCHÉ ET ÉCAILLE Fermé le lundi
Page 8
John Franklin Koenig 25 ans de collage, 1950 - 1974 et quelques peintures récentes juin - juillet 1974 GALERIE ARNAUD 212 boulevard Saint-Germain, Paris-7
Page 9
KRASNO Galerie Hervé Odermatt 85 bis, Rue du Faubourg-Saint-Honoré, Paris 8e - Tél. 266.92.58 --- LE YAOUANC “la page d’un axe” EN PERMANENCE: CARDOT, CHAGALL, HEAULME, HIQUILY, LEGER, LE YAOUANC, LUTZ, MANZU, PASCIN, PENALBA, PICASSO, RENOIR, RICHIER, TIFFOU, VELICKOVIC, VIEIRA DA SILVA, WEISBUCH sermadias publicité --- “La Main du Fils”, 125 ex. édité par VISION NOUVELLE 6 place des États-Unis, Paris 16e, 723.72.19
Page 10
CIMAISE ART ET ARCHITECTURE ACTUELS PRESENT DAY ART AND ARCHITECTURE 21e ANNÉE - N° 115-116 janvier - février - mars - avril 1974 Directeur-Rédacteur en Chef : Jean-Robert Arnaud Secrétaire général : René Barzilay Administration-Rédaction : 212. boulevard Saint-Germain, Paris-7. Tél. 548-46-31 Impression : Société Mondiale d’Impression, 41. rue Héricart, Paris-15. Tél. 578-04-35 Prix ce numéro : France 35 F Étranger 45 F Abonnement 1 an, 6 numéros : France 100 F Étranger 130 F C.C.P. Cimaise Paris 5542.39 Abonnements pour le Canada : PERIODICA, 5090, av. Papineau, Montréal 134, Canada Couverture originale de John Franklin Koenig Mise en pages Edwin Heuer --- Visites d'ateliers Claude Bouyeure --- et le réel impossible --- Jean-Dominique Rey --- Marcelle Cahn and the impossible real 10 --- Roger Bordier --- Louis Nallard 22 --- Maurice Allemand --- poète de la raison --- Bernard Noël --- Jean Gorin poet of reason 30 --- Jean-Jacques Lévêque --- John Christoforou 42 --- Jean-Jacques Lévêque --- Le Yaouanc 50 --- Michel Ragon --- Destarac 58 --- Emmanuel Mavrommatis --- Daniel Humair 68 --- Carl-Henning Pedersen 76 --- Théorie et méthode dans le travail de Jean Dewasne Theory and method in the work of Jean Dewasne 88 --- Livres | Michel Ragon | 100 | ---
Page 11
Il est des musiques, des livres, des tableaux qui détiennent l'exquise propriété de titiller l'hédonisme. Il existe des toiles qu'on aimerait non seulement regarder mais palper pour en éprouver jusqu'au moindre grain, dans l'espoir, sans doute inconscient, de les approcher mieux en les approchant plus. Pourquoi la sensuelle délectation Barthienne ne serait-elle appliquée qu'au texte ? De toute évidence, il y a de la jubilation à l'état cru dans l'œuvre de Marcelle Cahn. Une jubilation malicieuse et lucide. La difficulté, c'est de prendre assez de recul... Echapper au charme, à l'envoûtement. Ne pas se laisser « avoir » par l'amitié. Et puis, même... même... Têtue et solitaire. Mais sans amertume, sans nostalgie aucune. Obstinée et libre tout à fait. La fée ultime. L'irrévérencieuse des contes de fées. Celle qui vient quand on ne l'espérait plus. Quand les autres ont déjà tout distribué, oubliant l'essentiel. Alors, comme par hasard, comme par distraction, survient l'indispensable, et l'on constate qu'avant rien n'avait été fait. Elle est née pour apporter la conciliation. La mesure. There are musical compositions, books and pictures which hold the exquisite gift of titillating our hedonism. There are canvases which we not only desire to look at but which make us want to feel their very grain, in the undoubtedly unconscious hope of knowing them better, or approaching them more intimately. Why should Barthin sensual delection be applied to texts only? From all evidence, there is jubilation in its raw state in the work of Marcelle Cahn. A malicious and lucid jubilation. It is, however, difficult to take a certain distance from it... To escape its charm, its sorcery. To avoid being “won over” by friendship. And then, even... even... Stubborn and solitary. But without bitterness, without the least nostalgia. Entirely obstinate, entirely free. The lack of reverence of a fairy tale. The one which arrives when we had lost all hope. When the others have already passed out everything, forgetting the essential. Then, as if by chance, by distraction, comes the indispensable, and we realize that until then nothing had been done. Claude Bouyeure MARCELLE CAHN 1 Composition abstraite, 1926, 100×73 cm, coll. part. Photo N. Mandel 2 1954, coll. part. Photo N. Mandel 3 Peinture-relief, 1956, coll. part. Photo N. Mandel Eclipse 2, 1966, 74×59, peinture 4 Eclipse 2, 1966, 74×59, peinture sur bois, Galerie Denise René, Paris. Photo A. Morain ET LE REEL IMPOSSIBLE « L'on devrait pouvoir à tous poèmes donner ce titre : Raison de vivre heureux... Puisque la joie m'est venue par la contemplation, le retour de la joie peut m'être donné par la peinture... Francis Ponge, Proèmes. AND THE IMPOSSIBLE REAL “To all poems, we should be able to give this title: Happy Reason to Live. Since joy came to me through contemplation, a return to joy may be given to me by painting...” “Proems” by Francis Ponge
