Extrait

Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.

Page 1

CIMAISE ART ET ARCHITECTURE ACTUELS 20e ANNÉE N° 112 PRESENT DAY ART AND ARCHITECTURE Corneille '73 --- Table of Contents - Introduction - Art et Architecture Actuels - 20e Année - N° 112 Present Day Art and Architecture - CIMAISE - Conclusion --- Introduction The document discusses current art and architecture, focusing on the 20th century. It highlights the importance of these fields in presenting day art and architecture. --- Art et Architecture Actuels Current Trends - Technological Advancements - Sustainability Initiatives - Innovation in Design Key Figures - Artists - Architects - Designers --- 20e Année Historical Context - Prehistory - Ancient Rome - Gothic Europe Cultural Significance - Religious Studies - Museums - Architecture --- N° 112 Present Day Art and Architecture Current Developments - Digital Media - Virtual Reality - Augmented Reality Future Directions - AI Integration - Blockchain Technology - Sustainable Practices --- CIMAISE Impact on Contemporary Art - Global Influence - International Collaboration - Educational Programs Challenges and Opportunities - Diversity - Inclusivity - Innovation --- Conclusion

Page 2

GALERIE ARNAUD 212, boulevard Saint Germain Paris 7. (75) Tél : 548 46 - 31 --- ADO JUIN JUILLET 1973

Page 3

GALERIE ARIEL 140, Bd Haussmann PARIS-8 Tél: 227 - 13.09 --- O. DEBRÉ œuvres récentes 2 - 27 octobre 1973 Alechinsky - Appel - Bitran - Corneille Debré - Gillet - Lindstrom - Marfaing Messagier - Mihaïlovitch - Tabuchi Sculptures de Anthoons - Erhardy - Subira-Puig --- > depuis 1557, > sont fabriqués > à Vidalon-les-Annonay, > tous papiers > pour le dessin > artistique > et industriel > vendus sous la marque : > Les Papiers Canson > > BOITE POSTALE 31 - 07-ANNONAY --- cimaise art et architecture actuels 212 Bd Saint-Germain - Paris 7 --- BULLETIN D'ABONNEMENT NOM: ___________________________ ADRESSE: ________________________ souscrit un abonnement pour un an (6 numéros) à partir du n° _______ et verse la somme de 75 F par chèque, mandat ou virement au C.C.P. Paris 5542.39. --- JE DÉSIRE - JE NE DÉSIRE PAS - QU'A EXPIRATION MON ABONNEMENT SOIT RENOUVELÉ AUTOMATIQUEMENT Signature

Page 4

VIENT DE PARAITRE Annuaire international des Beaux-Arts La plus importante documentation sur la vie des arts de notre temps GUIDE UNIQUE ÉDITÉ EN QUATRE LANGUES POUR LE MONDE ENTIER XIE Édition en deux volumes reliés à 180 F - h.t. VOLUME I Musées - Universités - Académies - Archives - Écoles d'Art - Sociétés culturelles - Associations - Artistes + Peintres, Sculpteurs, Graveurs, etc... - Collectionneurs. VOLUME II Négociants d'Art et d'Antiquités - Galeries d'Art - Librairies Anciennes et d'Art - Hôtel des Ventes - Commissaires Priseurs-Experts - Editeurs d'Art - Journaux d'Art - Restaurateurs d'Art. --- PLUS DE 100.000 ADRESSES ÉPROUVÉES ET INDICATIONS SPÉCIALES Madame GRAD REPRÉSENTANT EXCLUSIF POUR LA FRANCE 75015 PARIS - 42, Avenue de Suffren - Tél. 783.92.89 06400 CANNES - Château Vallombrosa - Tél. (93) 99.23.85 Éditeur - 1 Berlin 61 - Dessauer Str. 6-7 - Allemagne --- CHATEAU • DE GORDES VAUCLUSE • CHATEAU • DE GORDES • VAUCLUSE --- MUSÉE DIDACTIQUE VASARELY LES EDITIONS OUVERTS TOUTE L'ANNÉE SAUF LES MARDIS TÉLÉPHONE LE 89 A GORDES 84 ---

Page 5

LA BAGUETTE DE BOIS 44, Rue Lepic, Paris-18 - 606.36.80 La fabrique de la baguette et du cadre pour vos intérieurs modernes et anciens Dorure à l'or fin • TOUTES MOULURES DÉCORATIVES DE STYLE, BOIS ET PLASTIQUES • DIRECTEMENT DE L'USINE CHEZ VOUS CADRE GUILLOCHÉ ET ÉCAILLE Fermé le lundi --- GRAVURES ET LITHOGRAPHIES ORIGINALES D'ARTISTES CONTEMPORAINS ADO APPEL ASSADOUR BAILIF BAYRLE BITRAN CARCAN CASTEX CÉSAR CORNEILLE FEITO FITREMANN FOLON A. FRANÇOIS HASEGAWA JAKELIC KIM LINDSTROM LOUTTRE MARANGE MATTA MILAN MILCOVITCH NEITZERT NICOLAS SEARLE SERRE TABUCHI TRÉMOIS VELICKOVIC VERMEILLE VIRGIL WALKER WITOLD K. --- Edition Impréinte 15 mars - 15 avril VELICKOVIC sérigraphies, gravures, gouaches 15 avril - 15 mai FITREMANN gravures, dessins, gouaches 15 mai - 15 juin MAGLIONE sérigraphies, dessins, gouaches en permanence à : LA POCHADE 157 bd St-Germain - Paris 6 Tél. 548 00.14 --- GALERIE DE FRANCE 3, Fbg Saint-Honoré 75-Paris 8 - 265.69.37 - 265.73.69 --- POLIAKOFF cent gouaches et peintures de 1936 à 1965 26 Juin 31 Juillet 1973 3 Septembre 13 Octobre 1973 la galerie est ouverte tous les jours, sauf dimanche, de 10 à 13 h. et de 14 à 19 h. samedi : 10 à 13 h. et l’après-midi sur rendez-vous Parking Concorde Avenue Gabriel

Page 6

GALERIE ARNAUD 212, bd Saint-Germain, Paris 6 - tél. Lit. 46.31 - Ado - Downing - Feito - Fichet - Guitet - Hamisky - J.F. Koenig - Schneider - Toupin sculptures Marta Pan

Page 7

ESPACE COULEUR ESPACE COULEUR ESPACE COULEUR ESPACE COULEUR ESPACE COULEUR ESPACE COULEUR GALERIE DENISE RENE 124 RUE LA BOETIE PARIS JUIL./SEPT. --- dans la collection "l'art se raconte" Vient de paraître JAMES GUITET les forces du silence par Michel Ragon 1 volume 120 pages - 12 reproductions en couleur - 80 reproductions en noir Reliure toile - Jaquette couleur F. 48 TTC --- CORNEILLE le roi-image par André Laude 1 volume 120 pages - 12 reproductions en couleurs - 80 reproductions en noir Reliure toile - Jaquette couleur F. 48 TTC --- Éditions S.M.I. EXCLUSIVITÉ WEBER, PARIS

Page 8

CIMAISE ART ET ARCHITECTURE ACTUELS PRESENT DAY ART AND ARCHITECTURE 20e ANNÉE N° 112 mai - juin - juillet - août 1973 --- Directeur-Rédacteur en Chef : Jean-Robert Arnaud Secrétaire général : René Barzilay Administration-Rédaction : 212, boulevard Saint-Germain, Paris-7e. Tél. 548-46-31 Impression : Société Mondiale d’Impression, 41, rue Héricart, Paris-15e. Tél. 578-04-35 Prix --- ce numéro : --- France --- 15 F --- Étranger --- 20 F --- Abonnement --- 1 an, 6 numéros : --- France --- 75 F --- Étranger --- 100 F --- C.C.P. Cimaise Paris 5542.39 --- Abonnements pour le Canada : --- PERIODICA, 5090, av. Papineau, Montréal 134, Canada --- Couverture originale de Corneille --- Visite d'atelier --- Maurice Allemand --- Cardenas, sculpteur classiqueCardenas, classical sculptor --- Michel Ragon --- Jean-Pierre Raynaud --- J.-L. Majewsky --- Joe Downingou la peinture mâche nos motsJoe Downingor painting fats our words --- Jean-Jacques Lévêque --- Kudo --- Roger Bordier --- Youngermanou le dialogue des formesYoungermanor dialogue with forms --- Enquête --- Jean-Jacques Lévêque --- A propos de la 8e Biennale de Paris,une Biennale... pourquoi faire ?About the 8th Biennial of Paris,a Biennial... what for ? --- Danse --- John F. Koenig --- De Mao dans le Yang-Tse et dequelques pépites d’orOf Mao in the Yang-Tse and afew gold weggets ---

Page 9

« Les beaux-arts sont faits pour consoler ». Stendhal. Vie de Rossini. « L’art parfait reste à l’abri du vieillissement ». André Gide. Un esprit non prévenu (1929) dans le recueil Divers. Maurice Allemand CÁRDENAS Il y a encore des peintres qui peignent et des sculpteurs qui sculptent, pour notre plus grande consolation s’il faut en croire Stendhal, dont la sensibilité était aiguë. Cárdenas est de ces artistes-là, dont certains prophètes voudraient nous faire croire que la race est une survivance d’un âge révolu. S’il n’y a pas de progrès en art, il y en a dans la technique, mais l’emploi d’une technique nouvelle, justifié pour ceux qui y trouvent un nouveau moyen d’expression de ce qu’ils ont à communiquer, devient trop souvent un esclavage pour les autres. Je pense, d’autre part, qu’il faut respecter la vieille distinction entre, disons l’art tout court, et l’art décoratif. Certes, il est parfois malaisé, même dans les arts anciens, de définir leur frontière commune : elle ne tient ni à l’usage que l’on fait des œuvres, ni à l’emplacement auquel on les destine, mais au degré de sensibilité, traduction d’une vraie nécessité intérieure, de celui qui le crée. Si nous communions avec cette sensibilité, l’œuvre nous apporte la consolation que, peut-être inconsciemment, nous cherchions en elle. Bien des manifestations de l’art décoratif, qui pénètre sous mille formes notre existence, nous procurent de l’agrément ; mais l’agrément demeure superficiel, ce n’est pas la consolation qui touche au plus profond de notre affectivité. Quant à l’avant-garde et à l’académisme — notions nées toutes deux au XIXe siècle — l’une, définie par l’esprit de nouveauté, l’autre par une imitation purement formelle de l’art du passé sous prétexte de respect de la tradition, la première seule est vivante, mais combien d’artistes à l’inspiration courte et à l’affût de la mode s’installent bientôt dans leur propre académisme, alors que les vrais inspirés, ceux dont la spiritualité est profonde, créent d’une nouveauté un style et méritent d’être qualifiés de classiques. Jeune fille 1972 marbre blanc de Carrare 55×20×15 cm Galerie Le Point Cardinal Photo Jean Dubout

Page 10

"The fine arts were made for consolation." Stendhal, in The Life of Rossini. "Perfect art never grows old." André Gide, in The Unbiased Mind from the collection Divers, 1929. Photo Jean-Michel Schmitt --- SCULPTEUR CLASSIQUE CLASSICAL SCULPTOR There are still painters who paint and sculptors who sculpt to console us, if we are to believe Stendhal, whose sensitivity was acute. Cárdenas is one of those artists whom certain people would have us believe are survivals of a past age. If there is no progress in art, there is in technique; but the employment of a new technique, justified in the case of those who find in it a new means of expression for what they have to communicate, all too often becomes a form of slavery for others. I think, on the other hand, that we must respect the ancient distinction between, shall we say, art and decorative art. True, it is sometimes difficult, even in ancient art, to distinguish where one stops and the other starts; it is neither a matter of the use one makes of the works nor the place one puts them, but the degree of sensitivity, translation of a real inner need, of the one who creates them. If we communicate with this sensitivity, the work brings us a consolation which, perhaps unconsciously, we seek in it. Many of the manifestations of decorative art, which enters our existence in a thousand ways, procure pleasure for us; but when that pleasure is superficial, it is not consolation, which touches us in the depths of our emotions. As for the avant-garde and academism - both of which are notions born in the Nineteenth Century - one, defined by the spirit of novelty and the other by a purely formal imitation of the art of the past under the pretext of respecting tradition, the first alone is alive; but how many artists, short on inspiration and on the lookout for the latest fashion, soon take root in their own academism, whereas the really inspired ones, those whose spirituality is profound, create of a novelty a style and deserve to be called classical.

Page 11

Cárdenas en est un, qui tient sa sipiritualité à la fois du riche et mystérieux passé de sa race africaine et de la culture occidentale qu'il a assimilée. C'est un modeste et tout l'opposé d'un snob et, s'il préfère les matériaux traditionnels dont la noblesse satisfait ses aspirations profondes, ce n'est pas par mépris pour les autres. Simplement, il imite nos ancêtres inventeurs du bronze qui, en possession d'un matériau révolutionnaire, ne reléguèrent pas pour autant le bois et la pierre, ce en quoi — l'histoire de l'art en fait foi — ils eurent mille fois raison. Né le 10 avril 1927 à Máximo Gómes, localité de la province de Matanzas, à Cuba, fils d'un tailleur avec Cárdenas is one of them, whose spirituality is an outgrowth of both the rich and mysterious past of his African race and the occidental culture which he has assimilated. He is a modest man, the exact contrary of the snob, and if he prefers traditional matters, the nobility of which satisfy his profound aspirations, it is not out of contempt for the others. It is simply that he is imitating our ancestors who invented bronze and who, in possession of a revolutionary matter, nevertheless did not relegate wood and stone to forgetfulness. Which proves - and this is witnessed by the history of art - that they were a thousandfold right. Après la fenêtre, 1964, bois, 63×60 cm, coll. Bill Copley, New York, photo Pierre Golendorf.