Page 1
aujourd'hui art et architecture numéro 31 - Chaisse - C-A Salle
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
à technique nouvelle, produits nouveaux LES NOUVEAUX PRODUITS VERRIERS et le Mur-Rideau Répondant particulièrement bien aux exigences de la technique “Mur-Rideau”, Boussois présente ces deux nouveaux produits : vitrage isolant Thermopane de série Vendu à des conditions très avantageuses à partir de 50 volumes, le Thermopane “de série” possède toutes les qualités bien connues du Thermopane traditionnel : protection très efficace contre le froid et le bruit, économie de chauffage (réduction de 50 % des pertes thermiques par les baies), maintien de la température et du degré hygrométrique, suppression de la buée et de l’effet de “paroi froide”, facilité de pose et d’entretien, étanchéité absolue grâce au joint métallique soudé à chaud (exclusivité). C’est le double-vitrage idéal pour les constructions “mur-rideau” et autres gros chantiers. revêtements Emauglas couleurs inaltérables Emauglas est un produit verrier émaillé et trempé. Il se présente sous trois aspects : parfaitement lisse (glace polie), strié ou grenu (verres à reliefs). Il est réalisé en 17 couleurs standard, et, pour toute commande supérieure à 200 mètres carrés, en n’importe quel autre coloris. Absolument insensible aux attaques des agents atmosphériques ou de la corrosion, il ne nécessite donc aucun ravalement ni entretien. Emauglas est le matériau idéal pour les allèges de “mur-rideau” et autres revêtements extérieurs ou intérieurs. documentation gratuite et tous renseignements sur simple demande adressée au CENTRE DU VERRE DE BOUSSOIS 22, Boul. Malesherbes - Paris 8e - Tél : Anjou 70-30 --- Copenhague: building de la SAS, façade en Emauglas de Boussois. Architecte: IACOBSEN. --- Glaces de Boussois 5 usines : ANICHE (Nord), BOBIGNY (Seine), BOUSSOIS s/SAMBRE (Nord), ST-ETIENNE (Loire) et WINGLES (Pas-de-Calais). --- Siège Social
Page 3
ATELIERS DE CONSTRUCTION SCHWARTZ HAUTMONT 38, rue du HAMEAU, PARIS XV° - VAU. 35-00 LA POLYVALENCE DANS LE BATIMENT --- C'est grâce à ses diverses activités, que SCHWARTZ-HAUTMONT assure, dans le domaine de la Construction, une coordination efficace. Ses multiples départements touchent les domaines les plus divers dans le monde entier. --- Entreprise générale, Travaux publics, Béton armé, Maçonnerie Fenêtres en acier et en alliage léger Appareils de levage Constructions mécaniques Manutention mécanique continue --- Constructions métalliques Construction de maisons monobloc climatisées Tôlerie industrielle et de bâtiment Traitement de surfaces Equipement et mobilier de bureau Equipement de magasin et de libre-service --- Siège Social : 38, rue du Hameau - PARIS XV° - Usines à Hautmont (Nord) - Anizy Pinon (Aisne) - Houilles (Seine-&-Oise) - Sao-Paulo (Brésil). --- André Lebeuf HESSE
Page 4
Maçonnerie --- Couverture --- CASTAGNETTI - CAILLIEZ20 rue VauthierBoulogne SeineMolitor 85-50 --- ACIEROID102 rue AmelotParisVoltaire 28-10 --- Entreprises ayant participé à la réalisation de la Maison de la Batellerie à Paris --- Plomberie --- Menuiserie métallique --- BUISSON FRÈRES11 rue André AntoineParisMontmartre 04-44 --- COFRAMENAL85 boulevard BerthierParisÉtoile 76-80 ---
Page 5
Photo Martin. VOUS CHERCHEZ UNE MAISON DE CAMPAGNE Avez-vous songé aux SOUCIS qui vous attendent MENAGERS DOMESTIQUES TRAVAUX DIVERS et, à brève échéance... L’ENNUI ! CAR VOUS DESIREZ LE CALME L’AIR PUR LE DELASSEMENT NOTRE FORMULE vous les évitera AU COUDRAY les jours heureux Dans un parc de 72 hectares : VOTRE HABITATION... Un bungalow ou un appartement dont le confort raffiné vous permettra même l’habitation permanente. Vous y trouverez les services indispensables à VOTRE BIEN-ETRE. Un CLUB-HOUSE, avec un restaurant à votre dévotion, bar et salons divers. Vos domestiques et jardiniers logés sur place. LES INSTALLATIONS SPORTIVES POUR TOUS LES AGES : TENNIS, PISCINE, VOLLEY, BASKET, BOULES. SPORTS NAUTIQUES SUR LA SEINE (1 km de rive) et enfin l’attraction principale... LE GOLF DU COUDRAY (18 trous) de classe internationale. UN DES PLUS BEAUX D’EUROPE PAR SA SITUATION, SON VALLONNEMENT ET SES HAUTES FUTAIES, 30 km de PARIS-PORTE D’ITALIE. Au bout de l’Autoroute Sud (tronçon actuel), entrée du Golf à 50 m sur la N. 7. Sur votre demande, vous recevrez une documentation complète et vous pourrez visiter le chantier les samedi et dimanche toute la journée. MANERA & Cie 9, avenue Milleret-de-Brou — PARIS (16') BAG. 95-00 Métro Ranelagh
Page 6
Immeuble rue de Vaugirard, Paris Candilis, Dony, Josic et Woods, architectes Maquettes Andreïa 37 avenue Foch Paris Poi 23-76
Page 7
Chaque jour, MANSARD "pensait" Versailles ... l'architecte du XXe siècle " pense " ALTUGLAS car il sait qu'à chacun de ses problèmes correspond une solution ALTUGLAS, pratique, élégante, économique. ALTUGLAS est produit et vendu en exclusivité par Service Commercial : 36, Av. Kléber PARIS 16e - Tél. PASsy 01-50 Section Technique : 11, rue d'Alembert ASNIERES - Tél. GREsillons 90-60 Ce polyméthacrylate de méthyle, le matériau du présent et de l'avenir, se plie à toutes les formes, se prête à toutes les contraintes. Il se présente en feuilles planes, ondulées, striées, pointillées, etc. Transparent, translucide et diffusant, l'éventail de ses teintes vives ou pastel est illimité. Il peut être également fluorescent. Stable, il ne vieillit pas et ne ternit jamais. Robuste, sa résistance aux chocs assure une parfaite sécurité. Léger, il permet les montages les plus hardis ; les fixations sont invisibles. Facile à mettre en œuvre : se découpe, se perce, se plie, se colle, se travaille aussi facilement que n'importe quel métal léger.
Page 8
légères robustes les fermetures Forest en plastique et alliages légers demandez notre documentation sur : - EDIT HIPPOCAMPE BAMBOU - volets de fenêtres - rideaux industriels et de garages à enroulement ou à déplacement latéral - grilles enroulantes - stores vénitiens - bois - métal - plastique - ISOMAIL AIROLA PORTES BASCULANTES et sur : l'extraordinaire PANOCLAR revêtement - toiture - auvent - décoration Tous types de fermetures pour l'industrie et le privé NEUF-MESNIL (NORD) TÉL. MAUBEUGE 64.15.36 ET LA SUITE --- JEAN PERZEL LUMINAIRES SALLE D'EXPOSITION 3, r. de la Cité-Universitaire (Parc Montsouris) PARIS (14e) Tél.: GOB. 77-24 Lustre ou plafonnier en verre diffusant. La partie inférieure comporte une lentille prismatique qui permet d'élargir ou de réduire le faisceau lumineux suivant la surface à éclairer. Etude de tous problèmes d'éclairage intérieur ou extérieur MODELES DEPOSES --- NOUVELLE SOCIETE DE CONSTRUCTIONS METALLIQUES COMETAL SARL. charpentes métalliques tôlerie 54 rue Poincaré LUTTERBACH (Haut-Rhin) tél. 45 91 00 Mulhouse a participé à la réalisation du Bureau des Douanes de Strasbourg
Page 9
8 19- --- MERCREDI --- 16 FEV --- 12 06- --- DATOR 5 28 × 34,5 × 11 cm CIFRA 5 28 × 15 × 11 cm SOLARI Udine - Italie horloges à chiffres sautants horloges calendriers AEROPORT D'ORLY Horloges CIFRA 12 57 × 33 × 16,5 cm Fournitures à l'Aéroport d'Orly : 60 CIFRA 5 96 CIFRA 12 7 CIFRA 23 Représentant exclusif : C.E.V.M.I. 2 avenue Paul Doumer Paris 16 - Kle. 99-65 - Poi. 37-99 Photo E.B. Weill. 12° 25 ---
Page 10
ROSE FRIED GALLERY 40 East 68th street New York 21 Tryggvadottir Peintures récentes mars-avril 1961 --- GALERIE HAUTEFEUILLE 3 rue Hautefeuille Paris 6 Médicis 36-31 - Probst Peintures - Wercollier Sculptures - Colette Probst Céramiques du 18 avril au 13 mai (sauf lundi) --- Salon des Réalités Nouvelles 11 avril-31 avril MUSÉE D’ART MODERNE PARIS --- GALLERIA L’ATTICO Piazza di Spagna 20 Rome tél. 671-036 Agent pour - Bendini - K.O. Götz - Bogart - Hoehme - Canogar - Leoncillo Œuvres de - Victor Brauner - Morlotti - Fautrier - Permeke - Sironi --- GALERIE MICHEL BOUTIN 34 faubourg Saint Honoré Paris 8 Anjou 27-50 Breuil du 10 au 31 mars --- GALERIE D’ART DU FAUBOURG Etienne Pépin 47 faubourg Saint Honoré Paris 8 Anjou 05-66 - Ascain peintures mars 1961 --- ART ACTUEL INTERNATIONAL le journal pour l'art d'aujourd'hui 10 numéros par an abonnement 1 an 8,50 NF Rédaction administration 4 rue de la Paix Lausanne Suisse Abonnement pour la France : Mme Maurice Denis 7 rue des Bains à Thonon-les-Bains Haute-Savoie Spécimen sur demande à l'administration
Page 11
aujourd'hui art et architecture n° 30 Février 1961 5e année - bimestriel Administration et rédaction : 5 rue Bartholdi Boulogne Seine Molitor 61-80 C.C.P. Paris 1519-97 Le numéro : France 11 NF. Etranger 12 NF. Abonnement : 1 an 6 numéros : France 57 NF. Etranger 13,5 dollars Abonnements-poste internationaux pour les pays suivants : Allemagne occidentale, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Suède, Suisse, Vatican. --- GASTON CHAISSAC, ou le génie plastique du bricolage P. Guéguen Emilio Vedova C. Vivaldi Jean Leppien D. Chevalier Lardera, une nouvelle étape : la Spirale P. Guéguen Behdjat Sadr P. Guéguen Ilse Getz J. Ashbery Sérénité ontologique de Laubiès R. Deroudille Les expositions à Paris R. Boulter, D. Chevalier, J.A. França, S. Frigerio, H. Galy-Carles, P. Guéguen Les galeries d'art Les expositions à Lyon R. Deroudille Les expositions à l'étranger D. Chevalier, S. Frigerio Magnelli, G. Hugnet Charles Hoffmann, R. Ganzo La nouvelle génération de marchands La galerie Roque D. Chevalier Théâtre mobile de Jacques Polieri La Maison de la Batellerie à Paris Petit immeuble près de Paris Habitation à Rovio, Suisse Habitation près de Munich Groupe d'habitations à Niedergosgen, Suisse Bureau des douanes françaises à Strasbourg Observatoire de Meudon, Seine-et-Oise Tour d'observation de satellites Siège de la Société Unilever à Hambourg, Allemagne Agence d'Air France à Tokio Habitations d'architectes P. Guéguen Appartement de Charlotte Perriand ou la franchise fonctionnelle et plastique Appartement de Claude Parent ou l'intégration des arts Appartement d'Harry Seidler, Sydney, Australie ou le Palais d'Ulysse à Ithaque Appartement de Roger et d'Edith Aujame ou : « dans un grenier qu'on est bien à trente ans » Appartement-villa des architectes Pierre et Christine Roux-Dorlut L'évolution de la carrosserie automobile C. Parent Club d'éducation physique à Neuilly, Seine Meubles de série Bibliographie --- COUVERTURE Les « Totems » de Gaston Chaissac Photo Gilles Ehrmann Numéro réalisé sous la direction d'André Bloë par Pierre Lacombe Les opinions émises par les critiques d'art qui collaborent régulièrement ou incidemment à notre revue sont des opinions strictement personnelles qui ne coïncident pas toujours exactement avec l'esprit général de la direction. Ces opinions n'engagent donc que les signataires des textes.
