Page 1
ART ET INDUSTRIE ANDRÉ ARBUS AVRIL 1936 — XIIe ANNÉE 65, CHAMPS-ÉLYSÉES LE N° : 8 FRANCS
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
LE CONTREPLAQUE SOUPLE NOUVELLE FORMULE DE DOSSIER CHARLES BERNARD PIERRE AUCOC FABRIQUE DE SIEGES 21 FAUBOURG STANTOINE TELEPHONE DID 40-77 --- ÉDITIONS ALBERT MORANCÉ, 30-32, Rue de Fleurus - PARIS (6e) ENCYCLOPÉDIE DE L'ARCHITECTURE PUBLIÉE SOUS LA DIRECTION D'ALBERT MORANCÉ ESTHÉTIQUE ET TECHNIQUE DES DOCUMENTS PAS DE COMMENTAIRES --- SON BUT Constituer le FICHIER DE L'ARCHITECTE constamment tenu à jour. SON PROGRAMME Tenir architectes, constructeurs et entrepreneurs au courant de l’activité architecturale dans tous les pays; Présenter des solutions pratiques de tous les problèmes d’architecture. SES CARACTÉRISTIQUES L’ouvrage est publié en albums de 100 planches, paraissant par fascicules de 25 planches. Un portefeuille est livré avec le second fascicule de chaque album. Trois tables permettent de retrouver immédiatement : une construction, les constructions du même type, l’œuvre d’un architecte. Il paraît un album par an. Chaque planche est une fiche complète : Format : 23×29 cm. Au recto : Reproductions en héliotype du bâtiment étudié, ensemble et détails. Au verso : Plans, renseignements pratiques, noms des réalisateurs. SON PRIX I. — Albums parus, livrables immédiatement, en portefeuilles, Tomes I à VIII : France --- : 125 francs. --- Étranger --- : 150 francs. --- Chaque volume ………………………………………… II. — Album en cours de publication, livrable au fur et à mesure de la parution des fascicules (tome IX). France --- : 100 francs. --- Étranger --- : 125 francs. --- Prix de souscription ………………………………………… ---
Page 3
LA LUMIÈRE, COLLABORATRICE DU PASSÉ Après Versailles, après Lyon, après Orange, voici Étampes dont la municipalité a fait appel au concours ne nos techniciens pour l'éclairage architectural de son Hôtel de Ville. Cette très belle installation, que Philips-Lumière a réalisée en collaboration avec la maison C.E.R.F.L.U., de Bourg-la-Reine, présente, indépendamment de son incontestable caractère artistique, un intérêt de premier ordre au point de vue économique. La consommation des dix projecteurs employés est, en effet, limitée à 2 watts seulement par mètre carré. Précisons toutefois que c'est grâce aux Philora à vapeur de sodium utilisées que cette économie a été rendue possible. Tous renseignements et devis gratuits sur demande. --- PHILIPS 2, CITÉ PARADIS, PARIS (X°) TÉL.: TAITBOUT 69-80, 99-80 --- CETTE OFFRE VOUS CONCERNE Philips-Lumière a édité un Album de grand luxe consacré à ses récentes réalisations et qui contient des études-types d'installations lumineuses. Prière à MM. les architectes désireux de le recevoir de remplir et de nous retourner le coupon ci-contre. --- LUMIÈRE E.W. M ___________________________ Architecte domicilié à ______________________ rue _______________ serait heureux de recevoir l'Album de luxe édité par Philips-Lumière.
Page 4
ELEPHANT L.&C. HARDTMUTH SA REPUTATION EST MONDIALE! Techniciens, Dessinateurs, Artistes, Gré Bureaux ... tous le savent... ILS L'EMPLOIENT... --- Marcel CERF Décorateur LE MOBILIER 68, Faub. Saint-Antoine PARIS DIDEROT 23-10 --- ARCHITECTES DECORATEURS HOLOPHANE ... ÉTUDIERA VOS PROJETS. s.a. HOLOPHANE 156 Boul. HAUSSMANN, Paris ROBERT PALLOT
Page 5
EXECUTEZ VOS REVANTURES MAGASINS EN ALUMINIUM POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, ADRESSEZ-VOUS À BON A DÉCOUPER Veuillez m'adresser gracieusement et sans engagement de ma part, votre notice documentaire "MAGASINS" Nom Profession Adresse --- STUDAL LE STUDIO DES ALLIAGES LÉGERS 23bis, RUE DE BALZAC — PARIS (8°) TÉLÉPHONE : CARNOT 54-72
Page 6
LE CHAUFFE-BAIN ÉLECTRIQUE À ACCUMULATION Photo André Kertesz Cette photographie met en évidence la facilité d'installation du chauffe-eau électrique à accumulation, dans tout réduit, dans tout placard, même dépourvu de la moindre ventilation. Il peut accomplir sa tâche sans défaillance. --- Nul ne conteste plus le bienfait d'ablutions abondantes ni, par suite, la nécessité de disposer d'une réserve d'eau chaude. Pour constituer cette réserve, n'est-ce pas à l'électricité que nos contemporains recourront presque d'instinct ? C'est qu'ils pensent bien, s'adressant à elle, en recueillir les avantages habituels : propreté, discrétion, commodité, efficacité... Tout cela, le chauffe-eau électrique à accumulation le leur propose, en effet, et il y joint une économie d'emploi due aux tarifs que la Compagnie Parisienne de Distribution d'Électricité a créés pour cet usage — entre autres — de l'électricité. Facile à installer n'importe où, automatique, sûr, respectant l'hygiène et l'esthétique du home, le chauffe-eau électrique met à votre disposition immédiate et constante une grande quantité d'eau chaude. À Paris, il donne un bain pour deux francs à peine... C'est bien le chauffe-bain idéal. --- POUR PARIS, ADRESSEZ-VOUS AUX BUREAUX DE QUARTIER DE LA Compagnie Parisienne de Distribution d'Électricité Ou vous trouverez tous renseignements sur cet appareil ainsi que les conditions de vente à crédit et de location
Page 7
COLCOMBET SALLE A MANGER DÉCORÉE PAR JEAN ROYÈRE, AVEC RIDEAUX EN SHANTUNG BLANC CACHANT UN PLACARD ET PORTIÈRE EN SHANTUNG VERT-AMANDE 8, PLACE VENDOME, PARIS - 1er TISSUS D'AMEUBLEMENT
Page 8
Succès DES CARROSSERIES EXTRA-LARGES A GRAND CONFORT DES MOTEURS SURPUISSANTS A RÉGIME ÉCONOMIQUE DES VOITURES A MAGNIFIQUE TENUE DE ROUTE DES NOUVELLES RENAULT L'AUTOMOBILE DE FRANCE
Page 9
AVRIL 1936 ART ET INDUSTRIE - CHEZ M. VISMARA, A CAPRI - FORMES D'AUJOURD'HUI, PAR WALDEMAR-GEORGE - INSTRUMENTS ET OUTILS D'AUTREFOIS, PAR CHAMPIGNEULLE - COURRIER DES EXPOSITIONS - JEAN DRIES, PAR DANIEL ROPS - L'ART ET LE CHEVAL A LA GALERIE D'« ART ET INDUSTRIE » - LA COLLECTION HOUBIGANT - LES LIVRES - LE THEATRE ET LE CINEMA - AU TRAIT D'UNION - LE CONFORT CHEZ SOI - DEUX RETROSPECTIVES - INFORMATIONS --- SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 2.000.000 DE FRANCS 65-67, AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS (8e) - TÉL.: ÉLYSÉE 90-24 ET 90-25 COMITÉ D'HONNEUR : MM. Pierre BENOIT, de l'Académie Française ; Jacques-Émile BLANCHE ; Jean CASSOU; Henri CLOUZOT; Jean COCTEAU; Mme L. DELARUE-MARDRUS; MM. Jean GIRAUDOUX; C. GRONKOWSKI ; G. JANNEAU ; Charles LOUPOT ; Camille MAUCLAIR ; Auguste PERRET ; Léon RIOTOR ; Jean SARMENT ; Mme Marcelle TINAYRE ; Paul VALERY, de l'Académie Française. PARAISSANT LE 15 DU MOIS — 10 N°s PAR AN — LE N° : 8 FRANCS — ÉDITION DE LUXE : 20 FRANCS ABONNEMENT FRANCE ET COLONIES : 70 FRANCS — UNION POSTALE : 100 FRANCS AUTRES PAYS : 120 FRANCS — Édition de luxe. Abonnement : 200 francs. Étranger : port en plus. Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Copyright, Avril 1936, par « Art et Industrie ». MAX FOURNY, DIRECTEUR
Page 10
Dans une lettre de Capri, D. H. Lawrence écrivit : « We went with our Signorina to look at the villa Smeraldo. It is very beautiful, and we had a joyous tea and danced on the marble floor till the sun went down. It is a beautiful villa above the clear sea and the Farglioni, all sun.... » UN DESSIN DE G. FAVAI REPRÉSENTANT LA VILLA ET LA COTE
Page 11
Chez M. Vismara à Capri
