Page 1
ART & INDUSTRIE ÉPIPHANIE - XIIe ANNÉE - JANVIER 1936 65. CHAMPS-ÉLYSÉES LE N° : 8 FRS ROBERT FALLOT
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
SENNELIER - 3 Quai Voltaire PARIS VII* Tél.: LITTRÉ 16-33 - Usine à VITRY-sur-SEINE - Catalogue sur demande - Service de livraison dans Paris et sa banlieue - Prix nets... mais Prix bas FABRIQUE de Couleurs à l'huile et de Toiles à peindre Couleurs à l'aquarelle à la gouache, à la Tempera, à la Détrempe Encre de Chine "A la Pagode" Matériel d'Artistes --- Un grand succès : VICKI BAUM SAIT-ON JAMAIS ? Son nouveau roman, le plus passionnant. PARIS... BERLIN... L'AMOUR... 15 fr. --- KAREL CAPEK ENTRETIENS AVEC MASARYK Souvenirs de l'ancien Président de la République tchécoslovaque réunis par le célèbre écrivain tchèque Karel Capek (15 fr.). STOCK --- VELOURS DE LAINE MOHAIR VELOURS DE COTON UNI POUR L'AMEUBLEMENT TISSAGE DE PICARDIE USINE A AMIENS : 166, RUE RIOLAN TÉLÉPHONE : 17-70 BUREAUX A PARIS : 25, RUE DE CLÉRY TÉL. : CENTRAL 97-72 NE VEND PAS A LA CLIENTÈLE PARTICULIÈRE
Page 3
PAUL MARTIAL PARIS couches sur "BON REPOS" ... et demain vous serez disposés "BON REPOS" MATELAS A RESSORTS A SUPER-SUSPENSION se caractérise par : Type "ÉTIQUETTE OR" ressorts ensachés en 80 . . . . 483 frs en 90 . . . . 543 frs en 100. . . . 585 frs en 130. . . . 741 frs en 140. . . . 789 frs Se fait en toutes dimensions Une structure de ressorts ensachés, reliés métalliquement. Quatre toiles de protection. Deux épaisses couches de coton linters. Des bourrelets intérieurs ne retenant pas la poussière. De nombreux tissus de revêtement aux dessins et coloris variés. Des capitons métalliques à tête plate, assortis aux coloris du matelas. Catalogue franco "BON REPOS" Villeneuve-la-Garenne Type "ÉTIQUETTE ARGENT" ressorts non ensachés en 80 . . . . 393 frs en 90 . . . . 432 frs en 100. . . . 456 frs en 130. . . . 597 frs en 140. . . . 624 frs Se fait en toutes dimensions
Page 4
INFORMATIONS SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS 1937 Le Comité de la Société des Artistes Décorateurs vient de procéder au renouvellement de son bureau pour 1936. M. André Tardieu a été réélu à l'unanimité. Ont été nommés : Premier vice-président : M. Joseph Hiriart; Vice-présidents : M. P.-P. Montagnac et M. Louis Bonnier ; Trésorier : M. André Marty ; Secrétaire général : M. Geo Lamothe; Secrétaires : MM. Kohlmann et Poillerat. Le 26e Salon aura lieu comme d'habitude au mois de mai. Les exposants d'ensembles mobiliers devront déposer leur demande accompagnée de maquettes et croquis avant le lundi 17 février, au siège social de la Société, au Grand Palais, porte C. --- EXPOSITION DE 1937 Le Conseil municipal a voté un crédit de quinze millions de francs mis à la disposition du commissariat général de l'Exposition internationale de 1937 à titre de fond de concours, pour servir à donner des commandes aux artistes et artisans d'art particulièrement atteints par la crise. Les œuvres acquises au moyen de ce crédit appartiendront à la Ville de Paris. La répartition de ce crédit sera fait par une commission qui comprendra : Six représentants de la ville de Paris (quatre conseillers municipaux et deux représentants du Préfet de la Seine) ; Six représentants de l'Etat ; Six représentants des artistes. --- BIBLIOGRAPHIE ALUMILITE Protection et décoration de l'aluminium et de ses alliages par oxydation anodique. Sous ce titre vient de paraître une étude sur la protection et la décoration de l'aluminium et de ses alliages par oxydation anodique destinée à tous ceux qui s'intéressent à ces questions. Cette étude énumère notamment les orientations principales de l'oxydation anodique : 1° La protection simple contre la corrosion ; 2° Le support pour toute application de vernis ou de peinture ; 3° L'isolement électrique ; 4° La résistance au frottement ; 5° La teinture directe, permettant d'obtenir par une imprégnation de la couche oxydée des colorations variées qui sont une source de décoration. Ce nouveau procédé de décoration d'une très grande résistance et qui permet une gamme importante de coloris depuis les couleurs les plus foncées jusqu'aux couleurs claires, même or ou cuivre rouge, apporte aux architectes et aux décorateurs une solution nouvelle pour les réalisations où ils veulent allier l'aspect poli et naturel du métal à d'autres parties métalliques colorées. On peut se procurer gracieusement cette brochure sur simple demande à l'Aluminium Français, 23 bis, rue de Balzac, Paris (8e). --- RECTIFICATION Nous avons reproduit dans notre numéro de décembre l'appartement de M. Bougenot en joignant la légende « Porteneuve, décorateur ; piano Gaveau édité par Ruhlmann ». M. Porteneuve nous prie de spécifier qu'il eût fallut indiquer : « Meubles et piano Gaveau dessinés par Ruhlmann, édités par Porteneuve ». Nous rectifions bien volontiers ce point de détail. --- ROMAN — par JEAN DAMASE FASQUELLE ÉDITEURS - 11, RUE DE GRENNELLE --- TRANSPORTS HENRI WALBAUM Bol. 68 70 3 Lignes 49, r. de la Chapelle, Paris DÉMENAGEMENTS À PRIX RÉDUITS Garde - Meuble --- Les CAVES POMMERY comportent 18 kilomètres de galeries souterraines situées à environ 30 mètres de profondeur. — Le public est admis à les visiter gratuitement. — Stock permanent 12 millions de bouteilles
Page 5
J. KLEIN DÉCORATEUR 10, Rue d'Assas LITTRÉ 10-34 La décoration et l'installation de votre intérieur Meubles Rideaux Menuiserie Peinture Ancien et moderne Tous travaux de décoration et de transformation par un spécialiste sans qu'il vous en coûte plus cher que par vous-même. CONSEILS GRATUITS --- VERONESE 4, rue St-Philippe-du-Roule (Élysée 68-14), et 17, boulevard Victor-Hugo, à Nice. LUSTRE CRISTAL-ARGENT à éclairage indirect Artistes-décorateurs 1934 --- LA PEAU DE PORC 67, Faubourg Saint-Honoré et 240 bis, Boulevard Saint-Germain - PARIS SPORTS D'HIVER ! Veste pécari véritable, Dames : 575 fr., Hommes : 650 fr. Ceintures - "Sioux" - Valises - Gants —:— Tous articles de voyage —:— 10 % de réduction sur présentation de ce bon.
Page 6
ÉVADEZ-VOUS DE L'HIVER PAR le PLM “Le Réseau de la Neige” “Le Réseau de l’Azur” Cette année, des TARIFS NOUVEAUX, encore MOINS CHERS, beaucoup PLUS PRATIQUES. Renseignements du P.L.M., aux bureaux de renseignements des gares et dans toutes les Agences de voyage. --- Allez sur la lumière neuse Riviera ou faites des “sports stocker” d’hiver pour “Mode, ordon- de la santé”. plaisir et santé, ordon- nent d’éclairer les maïs gris par une échappée de soleil! Ph. School --- CROISÉES ET CHASSIS A COULISSES VERTICALES DU TYPE DIT “A GUILLOTINE” Modèle déposé RATIER ET TANTOT Avenue de la République - VICHY Téléph.: 33-02 --- Établissements FIBROLITHE 74, Avenue de Bordeaux - POITIERS Matériau isolant parfait en fibres de bois et ciment, sans magnésie ni chlorure, pour cloisons et plafonds, pour cliniques, bureaux, frigorifiques, cinémas, écoles et constructions particulières RENSEIGNEMENTS ET RÉFÉRENCES SUR DEMANDE --- Société Navale de l’Ouest 8, Rue Auber — PARIS SERVICES RÉGULIERS par Cargos de FRANCE - BELGIQUE HOLLANDE - ALLEMAGNE sur Algérie, Tunisie, Maroc, Espagne, Italie, Levant, Afrique Occidentale, Afrique Équatoriale. --- Le tirage de la treizième tranche de la Loterie nationale Le numéro 0.232.371 gagne 3.000.000 de francs Les six numéros suivants gagnent chacun 1.000.000 de francs 0.764.644 0.741.214 0.387.155 0.399.042 0.153.103 0.012.889 Les six numéros suivants gagnent chacun 500.000 francs 0.001.338 0.975.678 0.432.078 0.277.527 0.140.943 0.522.763 Les numéros finissant par : 8.156 --- gagnent 100.000 francs --- 0.712 --- gagnent 50.000 francs --- 6.178 --- gagnent 25.000 francs --- 4.366 --- gagnent 25.000 francs --- gagnent 10.000 francs --- gagnent 1.000 francs --- Les numéros finissant par 0 sont remboursés à 100 francs. --- BILLETS DE 40 JOURS BILLETS DE FAMILLE BILLETS DE WEEK-END POUR LA MONTAGNE BILLETS COLLECTIFS REDUCTION 50 % Mademoiselle Van Vooi
Page 7
FORGES DE STRASBOURG SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 16.000.000 FRANCS Bureaux à PARIS (2°): 160, Rue Montmartre Téléphone : GUTENBERG 85-10 (3 lignes) --- Cloisons Métalliques démontables LICENCE SNEAD Menuiseries Métalliques, Portes, Huisseries, etc., etc. Meubles de Bureau en acier "Strafor" CLASSEURS, FICHIERS, ARMOIRES Rayonnages Métalliques "Strafor" Tablettes fixes ou amovibles pour Bibliothèques et Réserves, pour Magasins et Entrepôts, pour Librairies, Archives, etc. --- LES CLOISONS MÉTALLIQUES qui subdivisent les locaux aux six étages du nouvel immeuble de la C.P.D.E. (rue de Vienne et rue du Rocher) ont été fournies et posées par les “FORGES DE STRASBOURG”. --- C° GÉNÉRALE DE TRAVAUX D'ÉCLAIRAGE ET DE FORCE ANCiens ÉTABLISSEMENTS CLÉMANÇON 23 - RUE LAMARTINE - PARIS Télph. Trudaine 86-40 - (3 Lignes) Adr. Tel. GIORNO-PARIS Gradateurs pour théâtres de lumière et Cinémas
Page 8
AU JARDIN DE LA LUMIÈRE Une vision qui restera dans l'esprit des visiteurs de l'Exposition de Bruxelles, c'est celle du magnifique Boulevard du Centenaire avec ses parterres de fleurs luminescentes, ses soixante colonnes lumineuses, ses fontaines et son buffet d'eau. Tout ce que la technique de l'éclairage a conçu de plus majestueux et de plus séduisant avait été utilisé pour faire de ce Boulevard la voie triomphale de la Lumière. Ce fut aussi — ne l'oublions pas — le triomphe de Philips dont les ingénieurs éclairagistes surent utiliser en véritables artistes tous les éléments de leur palette lumineuse : les Philinéa, les Philora et les Philiflood aux applications infinies. C'est de leur collaboration intime avec les architectes de l'Exposition que naquit ce Jardin de la lumière. Imitiez-les ! Pour tous vos problèmes d'éclairage utilitaire ou décoratif — intérieur ou extérieur — consultez nos techniciens qui, gracieusement, s'offrent à les résoudre pour vous. PHILIPS LUMIÈRE 2, CITÉ PARADIS, PARIS (X°) TÉLÉPHONE : TAITBOUT 69-80, 99-80
Page 9
JANVIER 1936 ART INDUSTRIE - A LA GALERIE D'ART ET INDUSTRIE - CHEZ Mme MARIUS DUBONNET, AVENUE FOCH - L'APPARTEMENT DE M. MICHEL ROUX-SPITZ - RETOUR A LA QUALITE - L'IMMEUBLE DE LA C.P.D.E. - ARCHITECTURE, JEUX DE CONSTRUCTION - NOS CLINIQUES MODERNES - LES VELOURS DE LAINE - JEAN BESNARD - BOURDELLE - LES MAITRES CONTEMPORAINS : CHARLES DESPIAU - LE VRAI CHARDIN - LES PEINTRES INSTINCTIFS - LES LIVRES - CHALET DE SKI - SPORTS D'HIVER EN AUTRICHE - LA MODE SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 2.000.000 DE FRANCS 65-67, AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS (8e) — TÉL.: ÉLYSÉE 90-24 ET 90-25 COMITÉ D'HONNEUR : MM. Pierre BENOIT, de l'Académie Française ; Jacques-Émile BLANCHE ; Jean CASSOU; Henri CLOUZOT; Jean COCTEAU; Mme L. DELARUE-MARDRUS; MM. Jean GIRAUDOUX; C. GRONKOWSKI ; G. JANNNAU ; Charles LOUPOT ; Camille MAUCLAIR ; Auguste PERRET ; Léon RIOTOR ; Jean SARMENT ; Mme Marcelle TINAYRE ; Paul VALERY, de l'Académie Française. PARAISSANT LE 15 DE CHAQUE MOIS — LE NUMÉRO : 8 FRANCS — ÉDITION DE LUXE : 20 FRANCS ABONNEMENT FRANCE ET COLONIES : 70 FRANCS — UNION POSTALE : 100 FRANCS AUTRES PAYS : 120 FRANCS — Édition de luxe. Abonnement : 200 francs. Étranger : port en plus. Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Copyright, Janvier 1936, par « Art et Industrie ». MAX FOURNY, DIRECTEUR
Page 10
A LA GALERIE D'ART ET INDUSTRIE 65, AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES DU 21 FÉVRIER AU 5 MARS EXPOSITION DES PEINTURES ET DESSINS INÉDITS ET DES SCULPTURES DE BOURDELLE DU 6 MARS AU 19 MARS EXPOSITION DES PORTRAITS DE A. GREUELL LA « TERESINA » DE GREUELL --- ART ET INDUSTRIE OUVRE UNE CHRONIQUE JURIDIQUE Cette chronique mensuelle comportera une série d'articles que nous présenterons dans notre numéro de février 1936. Un service de documentation sera mis à la disposition de nos abonnés et de nos lecteurs.
Page 11
CHEZ MME MARIUS DUBONNET AVENUE FOCH Dans la galerie, les boiseries de chêne décapé forment l'encadrement d'une toile de l'École française du XVIIIe. Les Chines bleus, leitmotiv et note lumineuse plusieurs fois retrouvés dans l'ensemble de l'appartement, éclairent les vitrines de chaque côté de la porte du fond. Divan Louis XV recouvert de brocart ancien bleu. Tapis brun. Carpette chinoise dans les tons bleu ancien.
