Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
ART ET DÉCORATION REVUE MENSUELLE DE L'ART MODERNE DÉCORATION INTÉRIEURE DE LA MAISON - MOBILIER --- EDITIONS ALBERT LEVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS AOÛT 1935 2, RUE DE L'ÉCHELLE - PARIS LES ÉCHOS D'ART --- CE NUMÉRO FRANCE : 10 Fr. PRINTED IN FRANCE
UNE INITIATIVE : RÉDUCTION DE PRIX SUR LES LIVRES D'ART La crise économique atteint particulièrement les cercles cultivés et, parmi eux, surtout les artistes, les architectes, les industriels d'art, qui ont cependant besoin de documentation pour renouveler leurs créations ou leurs productions. Par ailleurs, le coût des différents éléments qui composent les livres n'a pas subi de baisse sensible. Un grave problème est ainsi posé aux éditeurs. Les Éditions Albert Lévy ont décidé de donner à ce problème une solution énergique : faire subir à la plupart des ouvrages de leur fonds des réductions de prix très importantes. Ces ouvrages seront vendus temporairement à des prix inférieurs aux prix de remplacement; quand un ouvrage sera épuisé, il ne pourra être réimprimé qu'à des prix supérieurs à ceux offerts aujourd'hui, mais il faut espérer qu'à ce moment le pouvoir d'accès du public sera augmenté. L'important sacrifice consenti par les Éditions Albert Lévy sera, sans aucun doute, apprécié par leur clientèle et tout spécialement par leur clientèle étrangère, si friande de documentation d'art française, et à qui l'état des changes rendait difficile, ces temps derniers, l'acquisition des livres français. --- LISTE DES LIVRES AVEC RÉDUCTION DE PRIX Anciens prix --- Nouveaux prix --- L'ACROPOLE, par G. Rodenwaldt --- L'ARCHITECTURE DES PALAIS ITALIENS DU XIIIe AU XVIIe SIÈCLE, 3 volumes; chaque volume --- HOTELS ET MAISONS DE LA RENAISSANCE FRANÇAISE, par Paul Vitry --- LE JARDIN ET LA MAISON ARABES AU MAROC, par Jean Gallotti --- BATIMENTS ET JARDINS, par M. Roux-Spitz --- MURS ET DÉCORS, par André Granet --- KIOSQUES ET PAVILLONS DE PAYS D'OUTRE-MER, par P.-E. Cintrat --- ART BYZANTIN, par le docteur Volbach, Georges Salles et Georges Duthuit --- DONATION ADOLPHE DE ROTHSCHILD (Musée du Louvre), par Emile Molinier --- EXPOSITION D'OBJETS D'ART DU MOYEN AGE ET DE LA RENAISSANCE, par Seymour de Ricci --- LA COLLECTION CAMONDO (Musée du Louvre) --- VIEILLES ENSEIGNES DE PARIS EN FER FORGÉ, par P.-F. Bailly --- LA FERRONNERIE, par A.-H. Martinie --- LE TRÉSOR D'ARGENTERIE DE BERTHOUVILLE, près Barney, conservé au département des Médailles et Antiques de la Bibliothèque nationale, par Ernest Babelon --- ORFÉVRERIE RELIGIEUSE ET ORFÉVRERIE CIVILE DU MOYEN AGE ET DE LA RENAISSANCE, par E. Molinier --- L'ORFÉVRERIE CIVILE FRANÇAISE DU XVIe SIÈCLE AU DÉBUT DU XIXe SIÈCLE, par H. Nocq, Paul Alfassa et Jacques Guérin --- PORCELAINE FRANÇAISE DU XVIIe AU MILIEU DU XIXe SIÈCLE, par Paul Alfassa et Jacques Guérin --- DÉCOR INTÉRIEUR ET MEUBLES DE LA MAISON ANGLAISE, par Mac Iver Percival --- DÉCOR INTÉRIEUR ET MEUBLES DE LA MAISON FRANÇAISE, par Elisa Maillard --- LE MOBILIER AUX XVIIe ET XVIIIe SIÈCLES ET PENDANT LES PREMIÈRES ANNÉES DU PREMIER EMPIRE, par E. Molinier --- L'ART DÉCORATIF FRANÇAIS, par Léon Deshairs --- MODERN FRENCH DECORATIVE ART --- L'ART DÉCORATIF FRANÇAIS, 2e SÉRIE, par Léon Deshairs --- CROQUIS DE RUHLMANN --- INTÉRIEURS III (Collection documentaire d'art moderne) --- INTÉRIEURS III (Collection documentaire d'art moderne) --- Anciens prix --- Nouveaux prix --- COLLECTION : RÉPERTOIRE DU GOUT MODERNE, 5 volumes ; chaque volume --- NOUVELLES BOUTIQUES, par René Chavance --- LES TAPISSERIES DU XIIe À LA FIN DU XVIe SIÈCLE, par J. Guffrey --- LES TAPISSERIES DES CHASSES DE MAXIMILIEN, par G. Migeon --- ÉTOFFES IMPRIMÉES ET PAPIERS PEINTS, par L. Moussinac --- ÉTOFFES D'AMEUBLEMENT TISSÉES ET BROCHÉES, par L. Moussinac --- ÉTOFFES ET TAPIS ÉTRANGERS, par M.-P. Verneuil --- TAPIS, par Léon Moussinac --- NOUVELLES VARIATIONS, par Benedictus --- DÉCORS ET COULEURS, album n° 1, par Georges Valmler --- DÉCORS ET COULEURS, album n° 2, par Jean Burkhalter --- ÉTUDE DE LA MER, par Mathurin Méheut --- ÉTUDE DE LA FORÊT, par M. Méheut --- LE BCN GENRE --- 1.200 --- TENDANCES NOUVELLES DU THÉÂTRE, par Léon Moussinac --- VINGT SOLDATS DE LA DIVISION MAROCAINE, par Julien Le Blanc --- LE BRONZE CHINOIS ANTIQUE, par A.-J. Koop --- CONTRIBUTION À L'ÉTUDE DES ARMES ORIENTALES, par P. Holstein --- LA CÉRAMIQUE DANS L'ART D'EXTREME-ORIENT --- 5.000 --- 3.500 --- ANCIENS TAPIS D'ORIENT, par Friedrich Sarre et Hermann Trenkwald, sous portefeuille ou cartonné toile --- 4.800 --- 3.600 --- Demi-relire --- 5.000 --- 3.800 --- TAPIS TURCS, par J. de Vegh et Ch. Layer --- SOIERIES MAROCAINES, par Lucien Vogel --- CENT PLANCHES EN COULEURS D'ART CHINOIS, par R.-L. Hobson --- CENT PLANCHES EN COULEURS D'ART MUSULMAN, par R. Koechlin et G. Migeon --- CHANTILLY, CRAYONS FRANÇAIS DU XVIe SIÈCLE, par Etienne Moreau-Nélaton --- CRAYONS FRANÇAIS, par E. Moreau-Nélaton --- EXPOSITION CENTENNALE DE L'ART FRANÇAIS, par Roger Marx --- PIGALLE, par S. Rocheblave --- RODIN, par L. Bénédite --- Demandez ces ouvrages chez les principaux libraires Envoi franco sur demande du catalogue illustré contenant une notice détaillée sur chaque ouvrage LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS (CHÈQUES POSTAUX, PARIS 68-90)
ART ET DÉCORATION L'ART DECORATIF ET LES ECHOS D'ART 38° ANNÉE - RÉDACTEUR EN CHEF : L. CHERONNET --- TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS, LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS ; TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES ET SERONT POURSUIVIES PAR LES AUTEURS. --- PRIX : FRANCE : LE NUMÉRO 10 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS) 100 FRANCS. PAYS À TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L'), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ÉTHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATÉMALA, HAÏTI, HONGRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC (ZONE ESPAGNOLE), PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCOSLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U. R. S. S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE, LE N° 12 FR. 50. L'ABONNEMENT ANNUEL, 125 FR. AUTRES PAYS : LE N° 15 FR. L'ABONNEMENT ANNUEL 150 FR. EMBOITAGES JUSQU'A 1931 INCLUS, CHAQUE EMBOITAGE CONTIENT UN SEMESTRE : A PARTIR DE 1932, CHAQUE EMBOITAGE CONTIENT UNE ANNÉE : 15 FR. (PORT EN SUS : FRANCE 3 FR. ÉTRANGER 4 FR.). CHÈQUES POSTAUX : PARIS 66-90. TÉL. OPÉRA 65-38. --- PARIS, 2, RUE DE L'ECHELLE LES ÉDITIONS ALBERT LEVY --- SOMMAIRE Août 1935 LES ARTS A L'EXPOSITION DE BRUXELLES PRESENTATION par le comte Adrien Van der Burch, commissaire général du Gouvernement belge, et M. Georges Huisman, directeur général des Beaux-Arts. - LA BELGIQUE. - LA FRANCE. - LES PAVILLONS ETRANGERS par Louis Cheronnet. LES ÉCHOS D'ART REVUE DES REVUES INFORMATIONS ET NOUVELLES — CONCOURS CALENDRIER DES EXPOSITIONS --- A DÉTACHER ET A ENVOYER A VOTRE LIBRAIRE OU A LA REVUE "ART ET DÉCORATION", 2, RUE DE L'ECHELLE. PARIS-Ier Veuillez m'inscrire pour un abonnement d'un an à "Art et Décoration" à partir du mois d______ 19 . *Vous en trouverez, ci-inclus, le montant en un $\frac{\text{chèque}}{\text{mandat}}$ de Frs._________________________ j'en porte le montant, soit Frs.* _______________________________ au crédit de votre compte chèque postaux Paris n° 6690. Date: _________________________ Signature: Nom: ___________________________________________________________ Prénom: ________________________________________________________ Profession: _____________________________________________________ Adresse: ________________________________________________________ * Biffer la mention inutile. ** Abonnement (12 N°), France, 100 fr. — Pays à demi-tarif postal, 125 fr. — Pays à plein tarif postal, 150 fr. *
SABINO LE VERRE ET LE MÉTAL DANS LA DÉCORATION LE LUMINAIRE L'OBJET D'ART GALERIES D'EXPOSITION 17, RUE S. GILLES . PARIS . III --- UNE CROISIÈRE "TRANSAT" est un cocktail parfait de tous les plaisirs Vous concilierez voyage, repos, agrément. Votre hôtel et tout son confort se déplaceront avec vous. De 3 à 23 jours d'absence. Billets depuis: 400 Francs 8 CROISIÈRES: ANGLETERRE - HOLLANDE - ECOSSE ISLANDE - SPITZBERG - BANQUISE U.R.S.S. - BALTIQUE - NORVÈGE SUÈDE - FINLANDE - POLOGNE DANEMARK - TERRE-NEUVE CANADA - ÉTATS-UNIS - MER NOIRE CAPITALES NORDIQUES. En Juillet: 3 jours à bord du S. S "NORMANDIE" --- Faites une croisière "Transat" cocktail parfait de tous les plaisirs. S'adresser: 6, Rue Auber, PARIS aux Agences de la Compagnie en Province et aux Agences de Voyage. CIEGLE TRANSATLANTIQUE P5 --- serrurerie et ferronnerie d'art Borderel et Robert R.SUBES DIR·E·ART·OUE GRILLE Raymond Subes, ferronnier. 131, RUE DAMRÉMONT . PARIS TEL · MARCADET — 52 94 95 96 ---
LELEU 65, avenue Victor-Emmanuel-III PARIS
PORTENEUVE ARCHITECTE D.P.L.G NEVEU ET COLLABORATEUR DE E.J. RUHLMANN 47 RUE DE LISBONNE PARIS CARNOT 04_65 DECORATION EDITION DES ŒUVRES DE EJ. RUHLMANN MEUBLES --- NOBLES et charmants NOBILIS PAPIERS PEINTS "DE DISTINCTION" CHEZ TOUS DECORATEURS, ENTREPRENEURS ET HALARD 29 RUE BONAPARTE PARIS VIÈME --- CARDEILHAC ORFEVRE — PARIS 14 Place Vendome — S.A.
UN DES PANNEAUX DU GRAND SALON DE "NORMANDIE" EXÉCUTÉ EN GLACES DÉCORÉES D'APRÈS LES CARTONS DE M. DUPAS, PAR CH. CHAMPIGNEULLE 96, RUE NOTRE-DAME-DES-CHAMPS, PARIS-VIe MM. BOUWENS DE BOIJEN ET EXPERT, ARCHITECTES
tons "vieil étain" "argent" "nickel" toute la gamme, du mat au poli étincelant, se réalise en décoration métallique. Le zinc possède des tonalités d'une distinction rare et une malléabilité qui permet d'en tirer mille applications aussi nouvelles qu'imprévues. ROYALE ASTURIENNE DES MINES 1, Rue du Cirque, PARIS Dépositaire de "LA DECORATION METALLIQUE" Tél.: Elysées 51-37 et 38, 51-60 — Inter 33 WILL ZINC
MANUFACTURE NALE DE SIÈVRIES FONDÉE EN 1738 PORCELAINES-GRÈS - Sculptures XVIIIe s - Sculptures modernes - Vases – Luminaire - Services de table MAGASINS DE VENTE à SÈVRES à la Manufacture à PARIS 240 rue de Rivoli Musée du Louvre --- ARCHITECTE FRANÇAIS donnerait LEÇONS DE DESSIN consciencieuses et efficaces CONDITIONS MODÉRÉES S’adresser à la Revue --- PENSION DE FAMILLE 3, RUE THÉODORE-DE-BANVILLE (ÉTOILE) TOUT CONFORT — CUISINE SOIGNÉE — VIE DE FAMILLE --- VITRAUX VERRES GRAVES MOSAIQUE MAX INGRAND 8, PASSAGE TENAILLE, XIVe Ségur 23-31
REPRODUCTIONS EN COULEURS LES amateurs d'art, les artistes, les étudiants se sont bien souvent étonnés de ce qu'il n'existe pas de très bonnes reproductions en couleurs des tableaux des musées français, alors que l'on peut facilement s'en procurer des tableaux des musées étrangers. Émus par cette carence, nous avons décidé la publication d'une très importante série de reproductions en couleurs obtenues par le procédé le plus perfectionné, l'héliotypie en couleurs. Nos planches, exécutées sous le contrôle des techniciens les plus avertis, donnent toute garantie en ce qui concerne la fidélité des tons. Nous avons choisi un format (0 m. 34×0 m. 44, y compris de très petites marges) assez grand pour permettre l'apposition sur un mur, et assez maniable pour faciliter le classement en portefeuille, aux fins d'étude. Enfin, nous sommes parvenus à établir un prix particulièrement bas, étant donné la qualité des reproductions. Nous avons commencé par le Musée du Louvre et nous avons le plaisir d'annoncer aujourd'hui la publication des planches suivantes : - LA PIETA D'AVIGNON - MATSYS. LE BANQUIER ET SA FEMME - BROUWER. LE FUMEUR - FRANS HALS. LA BOHÉMIENNE - GIORGIONE. LE CONCERT CHAMPÊTRE - TITIEN. PORTRAIT DE LAURA DE DIANTI - MURILLO. LE JEUNE MENDIANT - WATTEAU. PASTORALE - WATTEAU. LE FAUX PAS - CHARDIN. LE BENEDICITE - MANET. LE BALCON - MANET. OLYMPIA - RENO'R. LE MOULIN DE LA GALETTE - CÉZANNE. VUE DE L'ESTAQUE De nombreuses autres planches sont sous presse. "Art et Décoration" en annoncera au fur et à mesure la publication. Le prix de chaque reproduction est de 32 fr. Frais d'expédition : pour un envoi comprenant de 1 à 3 reproductions : pour la France : 1 fr. ; pour l'étranger : 1 fr. 75. Pour un envoi comprenant au moins 4 reproductions : franco de port. --- LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS. CHÈQUES POSTAUX : PARIS 66-90
LES ARTS A L'EXPOSITION DE BRUXELLES LORSQU’ON décida de l’Exposition de 1935, le roi Albert Ier prononça ces paroles : « Les temps difficiles que nous traversons n’autorisent pas le découragement. » Tout a été mis en œuvre pour que ce que nous avons considéré comme un des derniers ordres de notre souverain soit accompli. Il nous plaît de constater aujourd’hui que cet effort n’a pas été stérile et que le succès est venu le couronner. Une de nos idées directrices a été de réserver la part la plus grande possible, à côté d’un inventaire scientifique et industriel de notre époque, aux créations d’art sous toutes leurs formes. Nous savons que les Français aux goûts si proches des nôtres ont considéré comme une réussite ce rassemblement des œuvres de nos architectes, de nos décorateurs et de tous nos artistes et nous sommes particulièrement sensibles à la vague que connaît notre Exposition auprès d’un pays si fraternellement uni au nôtre. C’est donc pour nous une réelle satisfaction de voir enregistrer et commenter dans une revue d’art aussi universellement réputée qu’“Art et Décoration”, des réalisations, les unes éphémères, les autres faites pour durer, comme un témoignage de l’art de notre temps, mais pour toutes lesquelles, sans distinction, il a été dépensé autant de talent. --- Comte Adrien van der BURCH, Commissaire général du Gouvernement auprès de l’Exposition de Bruxelles. --- POUR la première fois, à Bruxelles, la direction générale des Beaux-Arts a trouvé sa place à côté du ministère du Commerce dans une participation française à une Exposition Universelle. Une telle alliance vient à point au moment où la crise qui sévit également chez les artistes, les industriels et les commerçants réclame une sorte d’union sacrée autour de la firme « France » qui doit le meilleur de son renom à la façon dont elle a toujours su mêler le sens esthétique à la perfection technique. De telles qualités témoignent aussi des vertus morales de notre pays. C’est pourquoi au lieu de songer à réunir des ensembliers les uns à côté des autres, sans aucun autre lien que celui d’une corporation d’art, nous leur avons demandé de réaliser un ensemble idéal : celui du « Foyer de la Famille française », symbole d’unité et d’honnêteté. Un thème du même genre avait été proposé à l’Exposition de 1925 avec les « Appar-tements d’une Ambassade ». On y vit triompher ce luxe et cette élégance la plus raffinée que nos créateurs savent toujours donner à toutes leurs réalisations. Les temps étaient prospères. Aujourd’hui, en des années plus difficiles, le programme ne pouvait être le même. C’est en pensant à une clientèle cultivée et aisée que nous avons voulu installer ce « Foyer », simple, intime, paré de toutes les séductions du goût français, de toute l’excellence d’un fini traditionnel, mais demeurant facilement « achetable » en ses différents ensembles ou dans ses détails. Ainsi ce « Foyer », est-il, dans la pensée de ses auteurs, l’image la plus sincère qu’on pouvait offrir des valeurs esthétiques et morales de la France. Si c’est ainsi que, comme nous l’espérons, l’ont vu les millions de visiteurs de l’Exposition de Bruxelles, le but a été atteint et l’effort de tous ces artistes et artisans qui ont voué leur vie aux arts appliqués et dont les créations attirent toujours le meilleur des publics, n’aura pas été vain. Je les remercie d’avoir répondu si nombreux à mon appel, comme à celui d’André Dezarrois et de Maurice Dufrène qui furent, en cette occurrence, les collaborateurs précieux de la direction générale des Beaux-Arts. « Art et Décoration » qui se montra toujours si passionnément attaché à signaler toutes les tentatives dont peut s’enrichir l’Art Décoratif et à donner aux belles œuvres la place qu’elles méritent, ne pouvait faire autrement que de consacrer de nombreuses pages à la participation française dans un numéro qui est un des plus justes reflets des réalisations artistiques de l’Exposition de Bruxelles. Mais aussi, je lui demande, d’ores et déjà, de réserver d’autres pages aussi nombreuses pour d’autres manifestations à venir, où la collaboration « Beaux-Arts-Commerce-Industrie » devra s’affirmer de plus en plus étroite. --- Georges HUISMAN, Directeur général des Bea-x-Arts. ---
La revue mensuelle "Art et Décoration" publie son numéro d'août 1935. Ce numéro présente des articles sur l'Exposition de Bruxelles, incluant des pavillons de la Belgique, de la France et des nations étrangères, ainsi que des "Échos d'Art" couvrant des revues, des informations, des concours et un calendrier des expositions. Il contient également des publicités pour des artistes et des entreprises dans le domaine de l'art et de la décoration.