Page 1
ART ET DÉCORATION REVUE MENSUELLE DE L'ART MODERNE JUIN 1934 ÉDITIONS ALBERT LEVY LIBRAIRE CENTRALE DES BEAUX-CARTS 2, RUF DE L'ÉCHELLE - PARIS LES ÉCHOS D'ART CE NUMERO FRANCE : 106.
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
QUELQUES OUVRAGES RECOMMANDÉS --- LES PLUS BELLES TOILES IMPRIMÉES DE LA MANUFACTURE DE JOUY (1760-1820) Cinquante planches en couleurs reproduisant 67 étoffes. Introduction de H. Clouzot, Conservateur du Musée Galliera. Un volume grand format (0.32×0.45) sous portefeuille………………… Frs 150 --- ART BYZANTIN, CENT PLANCHES REPRODUISANT PRÈS DE DEUX CENTS PIÈCES CHOISIES PARMI LES PLUS REPRÉSENTATIVES DES DIVERSES TENDANCES. Textes par MM. F. Volbach, Conservateur au Kaiser Friedrich Museum, G. Salles, chargé de la Conservation du Département d'Art Oriental au Musée du Louvre et G. Duthuit. Un volume in-quarto (0.20×0.27) broché…………………………………… Frs 250 --- L’ARCHITECTE, RECUEIL MENSUEL DE L’ART ARCHITECTURAL, est l’organe qui tient au courant de l’activité constructive dans le monde entier. Il complète admirablement la Revue « Art et Décoration » et un même souci de sélection des œuvres et de perfection technique préside à sa publication. L’ARCHITECTE publie par an environ 400 reproductions et ses très nombreux hors-texte en héliogravure sont justement réputés. L’abonnement, en France : Frs 120 ; Etranger 1/2 tarif : Frs 140 Etranger tarif plein : Frs 160 --- CHEZ VOTRE LIBRAIRE OU AUX ÉDITIONS ALBERT LÉVY, 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS
Page 3
ART ET DÉCORATION L'ART DECORATIF ET LES ECHOS D'ART 38e ANNÉE - RÉDACTEUR EN CHEF : L. CHERONNET Administrateur : M. JARYC TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS, LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS ; TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES ET SERONT POURSUIVIES PAR LES AUTEURS. PRIX : FRANCE : LE NUMÉRO 10 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS) 100 FRANCS. PAYS À TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L') ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ÉTHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATÉMALA, HAÏTI, HONGRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC (ZONE ESPAGNOLE) PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCO-SLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U. R. S. S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE. LE N° 12 FR. 50. L'ABONNEMENT ANNUEL, 125 FRS. AUTRES PAYS : LE N° 15 FRS. L'ABONNEMENT ANNUEL 156 FRS. EMBOÎTAGES JUSQU'A 1931 INCLUS, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UN SEMESTRE : A PARTIR DE 1932, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UNE ANNÉE : 15 FRS (PORT EN SUS : FRANCE 3 FRS. ÉTRANGER 4 FRS). CHÈQUES POSTALES : PARIS 66-90. TÉL. OPÉRA 65-38. PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE LES ÉDITIONS ALBERT LEVY --- SOMMAIRE JUIN 1934 - Jardins d'aujourd'hui, par Pierre Migennes. - Georges Annenkoff, par Louis Cheronnet. - M.-L. Süe, architecte et décorateur, par Jean Gallotti. - Gaston Contesse, par A. H. Martinie. - Décors de peintres, par L. C. - Les expositions, par René Chavance. LES ECHOS D'ART REVUE DES REVUES - REVUE DES LIVRES - INFORMATIONS ET NOUVELLES - EXPOSITIONS --- Un catalogue de livres d'occasion, à prix très réduits, sur LES ARTS DÉCORATIFS, LES BEAUX-ARTS, L'ARCHITECTURE, est en distribution et sera envoyé franco sur demande adressée à LA LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS --- À DÉTACHER ET À ENVoyer À VOTRE LIBRAIRE OU À LA REVUE "ART ET DÉCORATION", 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS-I" Veuillez m'inscrire pour un abonnement d'un an à "Art et Décoration" à partir du mois d______ 19 *Vous en trouverez, ci-inclus, le montant en un chèque mandat de Frs _______________ j'en porte le montant, soit Frs* _______________ au crédit de votre compte chèque postaux Paris n° 6690. Date _______________ Signature : Nom : ____________________________ Prénom : ____________________________ Profession : ____________________________ Adresse : ____________________________ * Biffer la mention inutile. ** Abonnement (12 N°), France, 100 fr. — Pays à dem - tarif postal, 125 fr. — Pays à plein tarif postal, 150 fr.
Page 4
VERONESE 4, Rue Saint-Philippe-du-Roule Elysées : 68.14 Présente ses dernières créations chez JEAN PASCAUD, DECORATEUR 165, Boulevard Haussmann, PARIS --- COULEURS F.LINEL TOILES A.BINANT Teintes variées, qualité invariable... La gamme des couleurs F.LINEL est très étendue. Consultez chez les marchands de couleurs les cartes de nuances de cette marque: Aquarelle, huile, gauchoise, détrempée. Vous trouverez des couleurs F.LINEL fixes à la lumière, ainsi que l'atteste le certificat N° 830 du Laboratoire Municipal de la Ville de Paris, et présentant tous les avantages recherchés par les artistes. COULEURS F.LINEL TOILES A.BINANT de belles couleurs sur de bonnes toiles Publicité MALLERICH & VITRY --- LE RIVALUM ouvre plus grandes les portes du progrès... ALLIAGE D'ALUMINIUM DUR TRÈS RÉSISTANT À L'OXYDATION BEZAULT FRÈRES 82, RUE DE LA FOLIE MÉRICOURT PARIS — Tél.: Oberkampf 54-35 — 54-36 DEMANDEZ NOTRE PLANCHE 901 D Publicité Paul Le Chasselier --- SABINO LUMINAIRE DÉCORATION 17, rue St-GILLES-PARIS — TÉL. ARCH. 37-96 — Verreries et objets d'art Décoration lumineuse Luminaire toutes époques Bois sculpté — Bronze — Fer forgé — Éclairage direct et indirect
Page 5
JARDINS d'Aujourd'hui A. ET P. VÉRA, JARDIN À SAINT-GERMAIN-EN-LAYE Un si court article ne permet pas d'épuiser un sujet aussi ample. « L'art des jardins appelle à lui tous les autres arts », avait déjà dit au dix-huitième siècle le marquis de Lezay-Marnésia. Rien n'est changé, au contraire. Le problème du jardin est invariable : il consiste, étant donné un terrain déterminé, à relier un ou des bâtiments à un fond de pays en tenant compte de facteurs divers et en usant d'éléments naturels ou fabriqués à choisir. Tout a de la valeur dans un jardin : le ciel, la terre, l'eau, les odeurs, les couleurs, la lumière, les moindres brins d'herbe comme les plus grands arbres. On peut le concevoir en architecte, en peintre ou en poète, mais il ne faut pas oublier de le réaliser en botaniste (trop de propriétaires ignorent tout de la science horticole). Cependant, malgré cette apparente richesse dans les données et les éléments, les solutions trouvées par les siècles qui nous ont précédés ne dépassent pas le nombre de trois, et nous ne saurions guère inventer que des variantes ou des combinaisons de ces grands thèmes horticoles qui sont le jardin à la française (jardin régulier, géométrique, adaptation du site à la création) ; le jardin à l'anglaise (jardin irrégulier, paysagiste, jardin d'état d'âme, récréation d'une nature artificielle), et le jardin à l'italienne, qui pourrait se situer entre ces deux extrêmes (jardin architectural qui sait s'adapter au site). Nous allons voir comment le jardin moderne a compris et
Page 6
adapté ces grandes leçons sur des échelles de grandeur fort variable. Nous n'entrerons pas dans des détails. Chaque type de jardin — à l'esprit et à la nature si différents — mériterait d'être étudié en particulier. Il est évident qu'on n'établit pas de la même façon un jardin collectif (cité-jardin), un jardin public, un jardin de ville ou de campagne, un parc ou un potager, une cour-jardin ou une terrasse fleurie, mais il y a pour toute une même époque des constantes significatives qui se manifestent dans chaque réalisation d'un même ordre de création. Il est évident aussi que nous ne parlerons pas des reconstitutions de jardins de style, mais des jardins que, faute de mieux, nous appellerons « modernes ». Le jardin moderne est avant tout un jardin d'architecte décorateur. Il a suivi la même évolution que les appartements et les meubles. Son prédécesseur, le jardin « second Empire - commencement de la troisième République », était « style jardinier », comme le mobilier et la décoration étaient alors « style tapissier ». Aux poufs et aux capitons correspondaient les massifs et les corbeilles. Les décors intérieurs et extérieurs de la maison devaient subir une identique réaction. D'autre part, s'il est incontestable que la palette florale s'est particulièrement enrichie de variétés et d'acclimatations nouvelles durant ces trente dernières années, il n'en est pas moins vrai que la disparition des grandes fortunes foncières, le morcellement des propriétés et, plus récemment encore, la crise économique générale ne permettent plus l'établissement et l'entretien des magnifiques compositions horticoles d'autrefois. A cela il faut ajouter le désir de jouissance immédiate, trait typique de notre temps, qui fait exiger des réalisations quasi spontanées, alors que l'épanouissement définitif d'un jardin demande souvent des années de patience et de travail. En fait, il est difficile de classer le jardin moderne, épris de simplicité et de rusticité (le règne des grandes fleurs prétentieuses et compliquées semble aboli pour longtemps), dans un genre défini. Il respecte les sites comme le jardin italien, est dessiné avec précision comme le jardin français, préfère la vraie nature plus encore que l'anglais et n'hésite pas à emprunter au jardin japonais ses allées pittoresquement vallées et au jardin arabe son goût pour les bassins, les vasques serties de céramiques vives. Ainsi réunies en un paragraphe, toutes ces ten- JACQUES GREBER. TERRASSE PRINCIPALE DE L'ERMITAGE SAINT-FRANÇOIS, À GRASSE. PROPRIÉTÉ DE M. G. B. SCHLEY
Page 7
J. C. MOREUX, JARDIN DE M. YVON, A CHERBOURG dances sembleraient devoir aboutir à une sorte de cacophonie, si j'ose dire. En réalité, le jeu des combinaisons est beaucoup plus vaste et plus souple. Mixte et composite dans ses grandes lignes, le jardin moderne a pour trait particulier de tenter une fusion harmonieuse, claire, honnête et intelligente, toujours adaptée aux dimensions proposées et à une architecture centrale, de ces emprunts variés, sans compter les apports régionaux (bretons, basques, provençaux) et les influences d'écoles picturales (cubisme, etc.). Jardin de synthèse esthétique et non plus jardin de style, jardin de fantaisie et non plus d'apparat, jardin souvent restreint mais toujours racé, tel est le jardin moderne. Et des œuvres représentatives de la nouvelle école des paysagistes et des architectes
Page 8
Ci-dessus : JACQUES GREBER. LE PARTERRE EST DE LA VILLA ALTANA A ANTIBES. PROPRIÉTÉ DE M. A. WEISSWEILLER Ci-contre : A. LAPRADE. SALLE DE VERDURE OCTOGONALE DANS LE JARDIN DU DOCTEUR HEITZ-BOYER, A BENODET
Page 9
Ci-dessus : JACQUES GREBER. L'ALLÉE D'EAU DE LA VILLA ALTANA A ANTIBES, PROPRIÉTÉ DE M. A. WEISSWEILLER Ci-contre : A. LAPRADE. TERRASSE DU JARDIN DU DOCTEUR HEITZ-BOYER, A BENODET
Page 10
Ci-dessus : A. DUCHÈNE. PROJET D'UN JARDIN À GRADINS Ci-contre : LAPRADE ET BAZIN. PROJET D'UNE ÎLE DE FLEURS DANS UN BOSQUET
Page 11
Lotissement Groupe de 3 jardins. H. THÉBAUD, PLANS DE JARDINS TROIS JARDINS DANS UN LOTISSEMENT UN JARDIN DE VILLE JARDIN PUBLIC A MONTROUGE LEGENDS: A Entrées B Jardin d'Enfant C Salles de Lecture D Salon du Président E Ponteuse F Bassin d'Enfants G Table H Toilette à patineller J WC Rue du Haut Mend
