Page 1
ART & DECORATION REVUE MENSUELLE D'ART MODERNE ÉDITIONS ALBERT LEVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-Arts AVRIL 1931 2, RUE DE L’ÉCHELLE. PARIS CE NUMÉRO FRANCE : 10 $.
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
VIENT DE PARAITRE L'ACROPOLE Par W. HEGE & G. RODENWALDT Les musées les plus riches, les ouvrages les plus savants ne présentent qu'une image amoindrie de la Grèce. Ils n'en ressuscitent pas la lumière, ou mieux la clarté infinie et légère dans laquelle ses ruines s'élèvent, palpitantes de fraîcheur et de vie : ce livre l'essaie. Patiemment, avec un soin averti et scrupuleux, Gerhart Rodenwaldt, président de l'Institut archéologique allemand, et l'artiste qu'est Walter Hege, ont étudié l'Acropole sous tous les éclairages ; ils ont scruté l'immortelle colline en ses aspects divers pendant des mois, et, comparant sans cesse à leur modèle l'image qu'ils en formaient pour nous, ils nous en offrent, en une série d'admirables photographies précédées d'une introduction archéologique et accompagnée d'un plan, un tableau plus fidèle que la meilleure des descriptions. Ce volume s'adresse à tous ceux qui firent, au moins une fois en leur vie, le voyage d'Athènes, ou qui rêvent de le faire. Aux uns il facilitera l'évocation de cette ambiance que l'on ne saurait définir et sans laquelle il n'est point de compréhension parfaite de l'art grec ; il préparera les autres à goûter par avance la joie complète que procure la vue des originaux. Il met en valeur la différence profonde qui sépare le classique de son dérivé le classicisme. L'un et l'autre ont en partage des qualités communes : le sens de l'unité, de la subordination des parties à l'ensemble, de la mesure. Mais cette force toujours maîtresse d'elle-même et pourtant sensible, cette harmonie qui n'exclut pas la passion, cette discipline dans la fougue, c'est là le propre de l'art classique grec, le secret de sa richesse et de sa puissance. Aujourd'hui, après tant de siècles, tant de vicissitudes, l'Acropole nous donne encore la plus haute leçon de noblesse intellectuelle et morale. Un volume relié toile, de format in-quarto (23,5×32), comprenant 64 pages de texte illustré de 37 reproductions et 101 planches. Les reproductions sont faites par un procédé nouveau qui donne des effets de relief et de lumière incomparables.. . . . . . . . . . . . . . . Prix Frs 180 LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY, 2, RUE DE L'ÉCHELLE - PARIS
Page 3
ART ET DÉCORATION et L'ART DÉCORATIF, 35° ANNÉE. RÉDF EN CHEF : LOUIS CHÉRONNET. TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS ; LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURERENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS ; TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES, ET SERONT POURSUIVIES PAR LEUR AUTEURS. PRIX, FRANCE : LE NUMÉRO 10 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS) 100 FRANCS. PAYS A TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L'), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ÉTHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATEMALA, HAÏTI, HONGRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC (ZONE ESPAGNOLE), PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCOSLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U. R. S. S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE), LE N° 12 FR. 50 L'ABONNEMENT ANNUEL 125 FRS. AUTRES PAYS : LE N° 15 FRS, L'ABONNEMENT ANNUEL 150 FRS. EMBOÎTAGES CONTENANT UN SEMESTRE : 12 FRS (PORT EN SUS : FRANCE 3 FRS, ÉTRANGER 4 FRS). COMPTE CHÈQUE POSTAL : PARIS 66-90. TÉL. LOUVRE 33-87. TÉLÉGR. EDALVYDE-PARIS III. PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY --- SOMMAIRE AVRIL 1931 LES SALLES DE BAINS, par Paul Laroche. LE DÉCOR DE LA FENÊTRE, par Raymond Cogniat. ÉTIENNE COURNAULT, par Roger Brielle — CHRONIQUE. — INFORMATIONS, CONCOURS, EXPOSITIONS, LES LIVRES, ETC. — --- L'ATELIER SPÉCIALISÉE DU MEUBLE MODERNE /E/ PRIX MODERE / • CATALOGUE F° 75. B° du MONTPARMA // E. PARI / --- CUIVRERIES UNIES ET DÉCORATIVES POUR LE BATIMENT BEZAULT FRÈRES 82, Rue de la Folie-Méricourt, 82 PARIS (XI°) Marque de Fabrique : RIV Demandez notre catalogue n° 4 F UNIS. RIV FRANCE
Page 4
ART ET DÉCORATION ATELIER D'ART GAËTAN JEANNIN AUTEUIL 03-02 Le verre gravé au jet de sable 181, AV. ED. VAILLANT, BILLANCOURT SEINE --- Sur les routes de la Provence romaine Il est un moyen très pratique de visiter les monuments romains et du moyen âge qui abondent en Provence ; c'est de faire, en autocars P. L. M., les circuits organisés au départ d'Avignon, de Nîmes et d'Arles. De la gare d'Avignon partent tous les matins, les cars qui assurent, quotidiennement, dans la journée, les circuits : « Arles, Les Baux » et Uzès, Nîmes, Pont du Gard »; ceux qui, les mardi, jeudi et samedi, effectuent l'excursion : « Aigues-Mortes, Grau du Roi, Saintes-Maries » et ceux qui, les lundi, mercredi et vendredi, conduisent les touristes à Valson et à Orange. Le circuit de la « Fontaine de Vaucluse » est une excursion quotidienne de l'après-midi. Les services au départ de Nîmes sont : les lundi et jeudi, « Arles, Les Baux »; les mercredi et samedi, « Pont du Gard, Avignon »; le vendredi, « Grau du Roi, Aigues-Mortes »; les mardi et dimanche, Pont du Gard, Uzès ». Les voitures qui font ces circuits partent de la gare et s'arrêtent, avant de quitter la ville, au Bureau des autocars, boulevard des Arènes, où elles prennent également des voyageurs. Trois services partent du boulevard des Lices à Arles et y reviennent le soir, les lundi et jeudi, « Les Saintes-Maries, Aigues-Mortes, Grau du Roi »; les mercredi, vendredi et dimanche, « Les Baux »; les mardi et samedi, «Pont du Gard, Avignon ». --- CADEAUX ARTISTIQUES COUPES - VASES - LAMPES CAPPELLIN 4, Rue Saint-Philippe-du-Roule CHEMIN de FER de PARIS à ORLÉANS Allez en ALGÉRIE par PORT-VENDRES (PARIS-QUAI D'ORSAY, LIMOGES, TOULOUSE, NARBONNE) Voitures directes toutes classes - Couchettes en 1ère classe. Trains et Paquebots rapides Transbordement direct du Train au Paquebot Billets directs de ou pour ALGER et ORAN via Port-Vendres-Quai La traversée la plus courte dans les eaux les mieux abritées. Renseignements à l'Agence P. O. MIDI, 16, Boul. des Capucines et au Bureau de Renseignements: 126, Boul. Raspail, PARIS Aux principales Agences de voyages. R. C. Seine 88928
Page 5
--- DJG-BOURGEOIS --- Maquette pour une salle de bains en mosaïque bleue, blanche et grise, sol en caoutchouc --- SALLES DE BAINS Pour beaucoup d’entre nous, confessons que notre idéal de beauté est le « style automobile et paquebot » et que nous sourions de ceux pour qui le même idéal s’arrête à Louis XVI ou Louis-Philippe. A notre goût pour les lignes droites, pour les surfaces nettes, quels sérieux arguments pourra-t-on nous opposer? Il n’en est pas qui vaillent devant les faits et les résultats. Or il est certain que cette rigidité qui d’abord fut imposée par quelques artistes, et surtout par des architectes, est souvent séduisante dans sa roideur volontaire, par tout ce qu’elle procure d’apaisement, par le sentiment d’ordre et de nécessité qui s’en dégage. Ceci admis, convenons avec bonne foi que cette logique implique quelquefois une bien froide rigueur et qu’elle a besoin d’être adoucie, assouplie, pour refléter l’individualité et l’intimité
Page 6
ART ET DÉCORATION Têtes de vidage A. et G. PERRET et R. BERTRAND — Éditées par G. Capet — qu'on demande à un appartement habité. Il est cependant deux pièces où elle peut s'exprimer librement et pousser ses essais jusqu'à l'absolu : la salle de bains et la cuisine. Encore la salle de bains a-t-elle sur la cuisine l'avantage de laisser à la personnalité l'occasion de se manifester dans certains détails, dans le choix des couleurs, ou même dans certaines combinaisons d'agencement. La salle de bains semble donc être, pour tout le monde, un thème idéal : les archi- tectes les plus modernes qui ne songent que plans, volumes, matières, lignes droites, métal et verre, y trouvent la meilleure illustration de leurs principes. Ceux qui affirment que ces théories modernes sont susceptibles d'accommodements, qu'elles ne doivent pas empêcher de créer une atmosphère intime, peuvent composer des ensembles où la couleur et l'emploi de matières différentes créent une variété, voire une fantaisie sobre et personnelle. Même les décorateurs qui recherchent des Robinets de lavabo et de baignoire et têtes de vidage, en cuivre J. PUIFORCAT — Edités par Fontaine —
Page 7
SALLES DE BAINS par A. et G. Perret par Dupré Lafon — Édités par G. Capet — par S. R. Anu atmosphères attendries, qui ne peuvent voir un mur sans désirer le couvrir de décorations, qui pensent que l'intimité est faite de coussins et de divans, même ceux-là ont trouvé dans la salle de bains un sujet intéressant à étudier; c'est ce que nous appellerons la « salle de bains-boudoir », ou, dans un domaine plus somptueux, « la salle de bains théâtrale ». Si nos préférences vont aux deux premières conceptions, nous ne pouvons cependant ignorer les réalisations obtenues par la dernière, ne serait-ce que pour les condamner. Il nous semble en effet difficile d'admettre ce luxe qui prend facilement des apparences de clinquant : les baignoires enfoncées dans le sol, dans lesquelles on descend par quelques marches, sont d'un effet très joli, surtout au cinéma, mais d'une installation souvent impossible dans un immeuble à Paris, fût-il luxueux; les peaux de bêtes négligemment jetées sur un sol formé de grandes dalles sont d'un effet FONTAINE
Page 8
ART ET DÉCORATION Salle de bains chez Mme L... Sol, murs et revêtement des appareils sanitaires en mosaïque de pâte de verre soufre. A gauche, grandes armoires à portes coulissantes, intérieur formant psyché. Au fond, fenêtre à châssis métalliques et, devant, coiffeuse psyché 3 faces à gouttière éclairante, dalle en verre, piétement carré en métal inoxydable. par Louis Sognot et Charlotte Alix
Page 9
SALLES DE BAINS *Maquette pour une salle de bains en tôle émaillée verte Montures et garnitures en alugir par E. KOHLMANN — Editée par le Studium-Louvre —*
Page 10
ART ET DÉCORATION magnifique qui ne suffit pas à nous les faire croire pratiques lorsqu'on sort du bain et qu'inévitablement on les mouille; quant aux coussins, aux fauteuils de satin rose, nous nous refusons à penser que leur élégance et leur fraîcheur se conservera longtemps au contact des vapeurs d'eau et des corps mouillés. Ces ensembles font très bien dans un stand d'exposition, mais on ne voit pas pratiquement leur emploi chez un particulier, sinon chez quelque femme qui, par profession, tient à une constante mise en scène pour faire valoir ses attitudes ou maintenir une renommée d'originalité. La place de premier plan prise par l'architecte dans l'aménagement de l'appartement moderne est plus sensible dans la salle de bains que partout ailleurs. Lorsque Djo-bourgeois voulut incorporer aux murs les meubles du salon ou de la chambre à coucher, lorsque pour obtenir ce résultat et cette unité de conception il construisit des lits, des divans, des rayonnages en ciment et faisant corps avec les parois, il y eut quelques protestations et l'on ne
Page 11
SALLES DE BAINS Salle de bains pour l'équipement intérieur d'une maison LE CORBUSIER, P. JEANNERET et CH. PERRIAND --- Salle de bains en métal et lap DJO-BOURGEOIS - Photo Harand
