Page 1
ART & DÉCORATION REVUE MENSUELLE D'ART MODERNE --- MARS 1930 --- ÉDITIONS ALBERT LEVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARIS 2, RUE DE L'ECHELLE, PARIS --- CE NUMERO FRANCE - 10 fr.
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
En coupe normal, elle est pratique ment originaire. Direction sûre. Suspension complète : le vaste coupe fait mode d'antépandage (voir ci-dessus) et de réglage. L'automobile est de grand ordre et peut supporter un service exceptionnellement dur. C. FAROUX Au total, un des plus remarquables essais qu'on ait réalisés cette année. Direction sûre, suspension excel- lente, le moteur est absolument hors de pair ; il concilie la souplesse, le rendement, le silence et le parfait équilibrage. La voiture est de grand ordre et peut supporter un service exceptionnellement dur. C. FAROUX. HOTCHKISS L'éminent technicien Ch. Faroux termine son rapport sur un voyage Paris - Le Touquet - St-Sébastien - Paris qu'il fit avec une six cyl. HOTCHKISS par la phrase élogieuse ci-dessus. Ce rapport est envoyé à toute personne qui en fera la demande, 168, B° Ornano à S° Denis-sur-Seine. Votre intérêt vous commande de choisir une HOTCHKISS
Page 3
ART ET DÉCORATION ET L'ART DÉCORATIF, 34e ANNÉE. RÉD' EN CHEF : LOUIS CHÉRONNET. TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS; LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURONT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS; TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES, ET SERONT POURSUIVIES PAR LEURS AUTEURS. PRIX. FRANCE : LE NUMÉRO 10 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS) 100 FRANCS. PAYS A TARIF POSTAL RÉDUIT (AFRIQUE DU SUD (L'UNION DE L'), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ETHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATEMALA, HAÏTI, HONGRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC (ZONE ESPAGNOLE), PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCOSLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U.R.S.S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE), LE N°12 FR. 50. L'ABONNEMENT ANNUEL 125 FRS. AUTRES PAYS : LE N° 15 FRS, L'ABONNEMENT ANNUEL 150 FRS. EMBOÎTAGES CONTENANT UN TRIMESTRE : 12 FRS (PORT EN SUS : FRANCS 3 FRS, ÉTRANGER 4 FCS). COMPTE CHÈQUE POSTAL : PARIS 66-90. TÉL. LOUVRE 33-87. TÉLÉGR. EDALVYDE-PARIS III. PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS AUX ÉDITIONS ALBERT LÉVY --- SOMMAIRE MARS 1930 JEAN BURKHALTER, par Léon Moussinac MAURICE BERDON, ILLUSTRATEUR, par Paul Istel UNE NOUVELLE SALLE DE SPECTACLE, par René Chavance GILBERT POILLERAT, FERRONNIER, par A.-H. Martinie LA 4e EXPOSITION DE LA DÉCORATION FRANÇAISE CONTEMPORAINE, par Pierre Migennes --- CHRONIQUE : INFORMATIONS. — LE « WERKBUND » ALLEMAND AU SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS. — LE CENTENAIRE DE PISSARRO. — CHRONIQUE DES DISQUES, par Darius Milhaud. — BIBLIOGRAPHIE, Léon Deshairs, Louis Chéronnet, etc. --- DARIEL Décoration - Ameublement pour l'intérieur et le jardin Paris, 45, rue de Penthièvre — Élysées 61-23 Lille 197, Boulevard de la Liberté—Tél. 43-47 Le Touquet-Paris-Plage, Boulevard Daioz --- les tapis de da silva bruhs 9. rue de l'odéon
Page 4
ART ET DÉCORATION IV EXPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS DÉCORATIFS ET INDUSTRIELS MODERNES VILLA ROYALE DE MONZA (MILAN) AVRIL - OCTOBRE 1930 DIRECTION MILAN - Via Gaetano Negri, 10 - MILAN --- PRÉSENTE DE NOUVEAUX MODÈLES DE SIÈGES À PARTIR DE 900 FRANCS 40 Rue du Colisée --- CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT ET DU SOUTHERN RAILWAY POUR VOUS RENDRE EN ANGLETERRE AVEC LE MAXIMUM DE CONFORT AVEC LE MINIMUM DE DÉPENSE Utilisez les lignes de PARIS-S'T-LAZARE à LONDRES 1° VIA DIEPPE-NEWHAVEN Services rapides de jour et de nuit 2° VIA LE HAVRE-SOUTHAMPTON Service de nuit seulement PAQUEBOTS LES PLUS RAPIDES ET LES PLUS LUXUEUX DE LA MANCHE Les porteurs de billets d'aller et retour de 1re ou de 2e classe ont la faculté d'effectuer leur retour par l'une ou l'autre voie, sans augmentation de prix. En outre les voyageurs ont le droit de s'arrêter, sans supplément de prix, à toutes les gares situées sur le parcours et, notamment, à Rouen « la Ville-Musée », qu'ils peuvent ainsi visiter entre deux trains. Se renseigner à la gare de Paris-Saint-Lazare ou au Bureau du Southern Railway, 14, rue du Quatre-Septembre, à Paris. --- CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MÉDITERRANÉE AGENDA P. L. M. POUR 1930 Tous les bibliophiles savent que l'Agenda P. L. M. est un ouvrage d'une présentation artistique, littéraire et typographique irréprochable. L'édition de 1930, en majeure partie consacrée au Centenaire de la conquête de l'Algérie, contient seize illustrations hors texte en couleurs qui, à elles seules, valent plus que son prix ; douze cartes postales en héliogravure y ajoutent encore. Ces compositions et les chroniques, contes, nouvelles, légendes qu'elles accompagnent et qui s'ornent d'une suite nombreuses de photographies et de dessins, sont l'œuvre d'excellents artistes et écrivains. On se procure l'Agenda P. L. M. (au prix de 10 francs), à Paris, 88, rue Saint-Lazare, dans les Agences de voyages, grands magasins, principales librairies et dans les bureaux de ville, gares et bibliothèques du réseau P. L. M. Il est adressé aussi à domicile contre mandat-poste (12 fr. 65 pour la France, 17 fr. 50 pour l'étranger), adressé au Service de la Publicité P. L. M., 20, boulevard Diderot, à Paris (12e).
Page 5
ART ET DÉCORATION Baltiss décoratifs inaltérables économiques EXCLUSIVITÉ DE LA MAISON BRUNET-MEUMIE 13 RUE D'UZES PARIS Studio P-Bo les tissus d'art --- Baltiss décoratifs inaltérables économiques EXCLUSIVITÉ DE LA MAISON BRUNET-MEUMIE 13 RUE D'UZES PARIS Studio P-Bo
Page 6
ART ET DÉCORATION jean perzel verrier d'art luminaire sur rendez-vous 1, rue henri-heeque (XIIIe) par téléphone gobelins 77-24 --- dominique 29, AVENUE KLÉBER PARIS architecture intérieure meubles tissus décoration moderne --- ROUARD CÉRAMIQUE & VERRERIE DE TABLE - OBJETS D'ART 34. AVENUE DE L'OPÉRA - PARIS (2e Ar!) CE POSTAL 2536 N.C.S. 216075 TÉLÉPHONE: CENTRAL 35-91 ŒUVRES DES ARTISANS FRANÇAIS CONTEMPORAINS
Page 7
ART ET DÉCORATION LES ÉTABLISSEMENTS DAMON LUMINAIRES MODERNES VITRAUX VERRES SPÉCIAUX DIFFUSANTS 13 RUE VERNIQUET PARIS 17e TEL. CARNOT 69.90:69.91 n.s. --- Les artistes et artisans de la Manufacture Nationale de SÈVRES suggèrent à votre goût les objets les plus charmants et les plus dignes d'orner votre demeure; leurs œuvres sont en vente à SÈVRES : à la Manufacture à PARIS : 240 Rue de Rivoli. Les œuvres présentées au dessus sont éditées à Clèves et signées J. Beaumont, L. Heuwelmann, et M. Fontaine. J. Gauvenet. --- La Quincaillerie Centrale 34 Rue des Martyrs PARIS. MARQUES: L.M.Y. A.A.G. La Sécurerie décorative complète agréablement un intérieur dispose avec goût --- ROBINETTERIE D’ART GEORGES CAPET 36, rue de Lévis 17e 9, rue Rochechouart 9e PARIS ROBINETS VIDAGES ET ACCESSOIRES DE STYLE MODERNE ET ANCIEN Exposition Internationale des Arts Décoratifs 1925 MÉDAILLE D’ARGENT ROBINET DE LAVABO ROND CANNELÉ ---
Page 8
ART ET DÉCORATION LE PORTIQUE, 99, B° RASPAIL TÉLÉPHONE : LITTRÉ 51-10 TOUS LIVRES ET DOCUMENTS SE RAPPORTANT AUX ARTS PLASTIQUES ET AUX ARTS APPLIQUÉS PEINTURE SCULPTURE ARCHITECTURE REPRODUCTIONS EN COULEURS ABSOLUMENT CONFORME AUX TABLEAUX ORIGINAUX DE MAÎTRES ANCIENS ET NOUVEAUX MAURICE LAFFAILLE DÉCORATEUR ...fera naître chez vous l'ambiance qui vous convient L'INTERIEUR MODERNE 49, RUE DE CHARONNE, PARIS TEL. ROQ. 66-23 CADEAUX ARTISTIQUES COUPES - VASES - LAMPES CAPPELLIN 4, Rue Saint-Philippe-du-Roule Chez tous les décorateurs les Tissus d'Hélène Henry 7 rue des Grands Augustins Tel. Littré 47.28
Page 9
ART ET DÉCORATION DÉCORATION D'INTÉRIEURS ANCIEN MODERNE ROBERT BLOCK - DIRECTEUR ARTISTIQUE STUDIO DES TROIS QUARTIERS A. BRODOVITCH --- ATHENA 17, BOULEVARD DE LA MADELEINE, PARIS
Page 10
ART ET DÉCORATION Les Soieries façonnées et unies et les Coiles de Lourmon imprimées par BIANCHINI, FÉRIER 24 bis Avenue de l'Opéra à Paris pour l'Ameublement et la Décoration R.C. Rhône B.484
Page 11
JEAN BURKHALTER JEAN BURKHALTER Depuis quelques années, parmi les collaborateurs de Pierre Chareau, de Mallet-Stevens, lesquels n'hésitent pas à demander à des artistes plus jeunes la réalisation de certains éléments particuliers de leurs ensembles, on remarquait tout particulièrement Jean Burkhalter. Celui-ci est peintre, architecte et décorateur. Son œuvre aujourd'hui se précise. La conception qu'il s'est faite de son rôle d'artiste s'affirme essentiellement vivante. La personnalité, le tempérament, la volonté, le goût, l'intelligence, la sensibilité de Jean Burkhalter, justifient pleinement cet examen qu'on peut déjà tenter des divers aspects et du sens de ses recherches et de ses essais. Naturellement, la jeunesse de Jean Burkhalter lui fait repousser certains préjugés « décoratifs » ou « constructifs », mais si elle le conduit vers des certitudes, celles-ci ne risquent point avec lui de se figer en systèmes. Ses principes non plus n'auront jamais l'absolu d'une théorie. Il se hausse au-dessus d'une conception, parfois primaire, des besoins matériels et spirituels de l'homme d'aujourd'hui. Il a été amené ainsi à rechercher des lignes et des surfaces susceptibles de nous aider à vivre pratiquement, et aussi à penser, à sentir, à rêver. Il considère que certaines préoccupations de volumes, d'organisation de l'espace, en ce qui concerne l'intérieur de la maison, par exemple, n'ont point besoin d'être poussées plus avant. On a suffisamment désencombré, éliminé le pelucheux et
