Page 1
Plaisir de France OCTOBRE 1969
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
OUI, CE SONT DES ROLEX! Ces Rolex-là ne ressemblent pas aux “Oyster” que vous connaissez. Et pour cause ! Ces montres-bijoux font partie de la somptueuse collection Rolex “Cellini” créée en hommage au célèbre orfèvre Benvenuto Cellini et présentée pour la première fois en France. Vous serez l’un des premiers à admirer la Rolex Cellini chez un horloger Rolex. Serez-vous aussi le premier à l’offrir ? --- ROLEX GENÈVE Collection Cellini --- Documentation et liste des Concessionnaires sur demande à S.A.F. des Montres Rolex, 15 rue Monsigny, Paris 2°.
Page 3
PRESTIGE ... --- HERMÈS PARIS - BIARRITZ - CANNES - DEAUVILLE - LILLE - MONTE-CARLO - HILTON-PARIS Dreeger
Page 4
PIAGET JEAN ÉTÉ Joaillier-Horloger 70, fg St-Honoré - PARIS - Anj. 12-33 G. or jaune, cadran turquoise, F 8420 — H. or jaune, cadran jade, F 15960 — I. or jaune, cadran corail, F 8000 — J. or gris, cadran lapis, F 17000 K. or gris, cadran opale, F 6950 — L. or jaune, cadran œil de tigre, F 9020 — M. or jaune, cadran corail, F 3660 Ces prix sont donnés à titre indicatif selon tarif en vigueur au 15 mars 1969. PLAISIR DE FRANCE
Page 5
Plaisir de France Images de France REVUE MENSUELLE OLIVIER QUÉANT, DIRECTEUR-RÉDACTEUR EN CHEF DE 1936 À 1968. 40, RUE DU COLISÉE - PARIS-VIIIe BAL. 34-90 – ELY. 78-83 --- NOTRE COUVERTURE: Une salle à manger très exceptionnelle, faisant partie d'un grand appartement situé Place des Vosges, et que nous présentons à la page 34 de ce numéro. Aux murs, des toiles peintes du XVIIIe siècle; sur la table, un service de Saxe de même époque. Les chaises Directoire sont en bois laqué blanc et bleu patiné. (Photographie M. Nahmias). N° 371 --- sommaire Pages 1 L'éditorial d'Olivier Quéant: La leçon de la lune. 2 Le tricentenaire de Rembrandt à Amsterdam: Le dernier sourire de Rembrandt, par Pierre Descargues. 10 La rétrospective Giacometti à l'Orangerie: Une aventure singulière, par Jean Leymarie. 18 Une nouvelle acquisition du Louvre: La chapelle du duc de Bourgogne, par Pierre Verlet. 20 Gordes, centre d'étude pour les villes polychromes: Vasarely, seigneur du Vaucluse, par Frédéric de Towarnicki. 26 Merveilles des monastères roumains: Les églises aux façades enluminées, par le Prince Kretzulesco. 34 Faste actuel place des Vosges: Chez la Princesse de Broglie, par Anne Fourny 40 L'appartement d'un collectionneur d'art moderne: Chez Michel Couturier 44 Trésors du Pérou pré-colombien: L'art réaliste des potiers Mochica, par Bernard Villaret. 50 Les châteaux cathares: Citadelles du vertige, par Michel Roquebert. 58 Actualités des arts: Cinéma, Livres, Arts, Ventes en France et à l'étranger. --- FRANÇOIS OLLIVE : DIRECTEUR. Gilles Quéant : Secrétaire général de la rédaction. René Briat, Anne Fourny, Claude Frégnaç : Chefs de rubriques. Simone Toboul : Secrétaire de rédaction. Gilles Tassigny : Mise en pages et Fabrication, Jean-Pierre Joseph : Assistant. PUBLICITÉ : aux bureaux du journal. --- PLAISIR DE FRANCE EST ÉDITÉ PAR LE «RAYONNEMENT FRANÇAIS» S.A. CONSEIL D'ADMINISTRATION : PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : FRANÇOIS OLLIVE, ADMINISTRATEURS : EMMANUEL OLLIVE, OLIVIER QUÉANT. --- PLAISIR DE FRANCE OCTOBRE 1969 - 36e ANNÉE NOTRE NUMÉRO DE NOVEMBRE Un château magique en Italie : Manta et ses fresques, par Emanuela Quaranta. Les dessins de Pierre Bruegel l'Ancien (4e centenaire de sa mort) par Léon Louis Sosset. Le nouveau Musée des Arts et Traditions populaires du Bois de Boulogne, par Warwara de la Vaissière. Meubles rares entre tous, les Cabinets en vente cette année, par Anne Fourny. Autoportrait d'un peintre contemporain : Poliakoff chez lui, par Léone Laisner. Une collection de pâtes de verre antiques. Dans le Nord, la demeure d'un grand amateur et à Londres, un appartement résolument contemporain, par Claude Frégnaç. Riemenschneider, le dernier des maîtres sculpteurs gothiques allemands, par René Briat. ---
Page 6
Haviland MANUFACTURE DE PORCELAINE FONDÉE EN 1842 TRADITION "ÉTIOLLES" Entrelacs fleuris d'un service réalisé pendant la révolution française vers 1790. Forme à aile large "SÈVRES". PLACE DAVID HAVILAND LIMOGES FRANCE Porcelainier de père en fils, sans discontinuité, depuis 125 ANS, HAVILAND s'honore de la plus grande tradition artistique, privilège de la qualité et du bon goût. --- Baguès 57, avenue Raymond Poincaré, Paris LUMINAIRE D'ART TABLES BASSES - CHENÊTS - MIROIRS BEAULIEU/MER --- H. LORENZI --- 40, Bd Gal Leclerc --- BORDEAUX --- DUGARD --- 1, Place Puy Paulin --- BRUXELLES --- BRICARD & Cie --- 23, Chaussée Charleroi --- GENEVE --- R.P. LASSER --- 28, Grand Rue --- LILLE --- VERCOR --- 67, Rue Nationale --- LYON --- P. LE GRAS --- 2, Place Maréchal Lyauthey --- MARSEILLE --- ROMAND --- 19, Rue F. Davso --- NANTES --- DUCREAU-CHIRON --- Rue Racine --- STRASBOURG --- LE VIVIOR --- 28, Place de la Cathédrale --- TOULOUSE --- SCHMIT FRERES --- 2, Rue Cantegril --- PLAISIR DE FRANCE
Page 7
CRISTAL LALIQUE PARIS 11, rue Royale (Note: The image contains a decorative illustration of a wine glass with floral patterns and a red background. No additional textual content beyond the above is present in the image.)
Page 8
--- Douceur de vivre... eau Culligan Vous vous sentez tellement douce! Votre peau est irradiante de fraîcheur et de propreté. Vos cheveux sont souples, soyeux, rayonnants. Miracle!...il n'y a plus d'anneau calcaire dans la baignoire. Vos serviettes-éponge restent moelleuses. Bref, tout ce que vous lavez est plus doux, plus beau et... dure plus longtemps. C'est l'heure du thé. La bouilloire chauffe vite. Il ne s'y forme plus aucun dépôt calcaire. Le thé et le café gardent leur saveur naturelle. Tout ce que vous cuisez à l'eau devient, par extraordinaire plus appétissant. La vaisselle se fait en un clin d'œil. Avec moins de détergent. L'argenterie et les verres brillent d'un vif éclat sans qu'il soit nécessaire de les essuyer. De la magie? Non...Culligan, tout simplement! Un adoucisseur d'eau Culligan qui élimine toutes les impuretés de chaque goutte d'eau que vous utilisez. Automatiquement, sans que vous ayez à le régler et à vous en soucier. Car l'Aqua-Sensor - une exclusivité Culligan - régénère lui-même l'appareil aussi souvent qu'il le faut, seulement quand il le faut... économiquement. Voilà l'eau Culligan! Elle économise le savon, préserve votre machine à laver, votre lave-vaisselle, votre chauffe-eau et les tuyauteries. Elle conserve aux choses et aux gens l'éclat de la jeunesse - votre jeunesse! Pour avoir une vie bien plus douce, appelez aujourd'hui même Culligan. Demandez une analyse gratuite de votre eau... vous découvrirez enfin combien elle vous mène la vie dure. --- LEADER MONDIAL DU TRAITEMENT DE L’EAU CULLIGAN INTERNATIONAL, Northbrook, Illinois, U.S.A. Usines et distributeurs dans le monde entier. FRANCE : 4, av. du Président Kennedy - 78 - Les Clayes-sous-Bois. Tél. 462/34.81, 82 & 83. ASSISTANCE TECHNIQUE DANS TOUTE LA FRANCE. Afrique du Sud : P.O. Box 10190, Johannesburg. Allemagne : Memelstrasse 25/33 - 4100 Duisburg. Arabie Saoudite : P.O. Box 294, Er-Riad. Autriche : Postfach 59, Vienna 1201. Bahreïn : P.O. Box 86, Manama. Belgique et Grand-Duché de Luxembourg : 151, rue de Stalle, Bruxelles 18. Cameroun : B.P. 1146, Douala. Rép. Dém. du Congo : 1, place du Trône, Bruxelles 1 (Bergique). Côte d'Ivoire : P.O. Box 443, Abidjan. Chypre : P.O. Box 2186, Nicosie. Danemark : Vesterbrogade 140, Copenhagen V. Espagne : Travésera de Gracia 220, Barcelona 12. Finlande : Fabianinkatu, 9 Helsinki 13. Gabon : B.P. 405, Libreville. Ghana : P.O. Box 1888, Accra. Grande-Bretagne : 1-7 Farming Street, Londres S.E.1. Grèce : 10 Karysi Square, Athènes 124. Iran : 39, Artaa Street, Tehran. Irlande : Kylemore Road, Dublin 10. Ralie : Via Gandolfi 4, Cadriano di Granarolo Emilia (Bulgone). Jordanie : P.O. Box 1, Amman. Kuwait : P.O. Box 1002, Kuwait. Liban : P.O. Box 351, Beyrouth. Libéria. Portugal : Rua Artilha UM 104-A, Lisbonne. Rép. Centrafricaine : B.P. 1033, Bangui. Sénégal : B.P. 2743, Dakar. Sierra Leone : P.O. Box 57, Freetown. Suède : Box 20.100 - S. 104.60, Stockholm 20. Suisse : Route de Genève, 1033 Cheseaux, Lausanne. Syrie : Rue Izzat Eljoundi, Homs. Tchad : B.P. 66, Fort-Lamy. Togo : B.P. 715, Lomé. Turquie : Yemeniciler Cad. n° 42, Karakoy-Istamboul. PLAISIR DE FRANCE --- JANYECO 817/89 --- BON à renvoyer au distributeur Culligan de votre pays (voir adresse ci-dessous) Veuillez me faire parvenir votre documentation sur l'adoucisseur d'eau Culligan avec Aquasensor. --- Nom: _________________________ Ville: ________________________ Tél.: _________________________ ---
Page 9
Six Somptueuses Résidences AU CAP MARTIN (Alpes-Maritimes) Résidence XVIIIe siècle en parfait état, très grande classe, site exceptionnel, magnifique jardin en terrasse descendant jusqu'à la mer. Pour la Côte d'Azur : visites sur place S.E.D.I.M. Tél. 39.52.01 à Cannes – A.G.E.D.I. Tél. 30.66.00 à Monte-Carlo A LENZERHEIDE (Alpes-Suisses) La maison de l'acteur Horst Buchholz 9 pièces, confort ultra-moderne. Jardin de 11850 m², à 1 heure de Davos. EN SUISSE, à 15 minutes de GENEVE Résidence de 17 pièces. Au bord du lac ; port privé. Magnifique panorama sur les Alpes et le lac Léman. A ECOUCHÉ (Orne) Perché sur une falaise, un château de 20 pièces style Renaissance en parfait état. Vue splendide sur la "Suisse Normande". A 25 KM DE BORDEAUX Un ensemble exceptionnel en parfait état : château du XIIIe siècle, vignoble 32 ha (appellation Bordeaux supérieur contrôlée) et 110 ha de pâturages irrigués. LA MOLINA (Pyrénées Espagnoles) Un très confortable chalet de 12 pièces à 1600 m d'altitude. Ski de Décembre à Avril et saison d'été. --- Qu'il s'agisse de l'achat ou de la vente d'une propriété, en France, en Europe ou ailleurs... Consultez PREVIEWS le spécialiste mondial : 35 années d'expérience et un réseau international exceptionnel. PREVIEWS : des milliers et des milliers de références. PREVIEWS inc. 45, RUE PIERRE CHARRON - PARIS 8e - TÉL.: 225.96.27 WASHINGTON - PALM BEACH - CHICAGO - BOSTON DENVER-LOS ANGELES-SAN FRANCISCO-NEW YORK EPSI.PARIS PLAISIR DE FRANCE
Page 10
L'AIR DU TEMPS Parfum romantique de NINA RICCI
Page 11
CORUM RIES, BANNWART & C° LA CHAUX-DE-FONDS . SUISSE AGENT : WIEDER & C° 56, RUE DE MAUBEUGE . PARIS --- MONTRES PRESTIGIEUSES DANS DES PIECES AUTHENTIQUES DE 20 $ - 10 $ - 100 F - 50 F - 50 PESOS CHEZ LES GRANDS JOAILLIERS
