Page 1
Plaisir de France noël
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
A nos abonnés, à nos lecteurs. EN 1962 L'équipe qui, chaque mois, de tout son cœur, fait pour vous cette revue vous souhaite, très sincèrement, une heureuse année. Notre programme pour 1962 ne s'écartera guère de celui qui — si nous en jugeons par le référendum de notre numéro d'octobre — a l'approbation de la grande majorité d'entre vous. Nous remercions beaucoup tous ceux qui ont bien voulu, dans notre intérêt mutuel, remplir et nous retourner ce questionnaire qui avait pour but d'adapter mieux encore notre revue à vos désirs et à vos goûts. Nous souhaitons que ces précieuses réponses nous parviennent encore plus nombreuses. Déjà, nous avons pris note de plusieurs vœux fréquemment exprimés ; si certains autres ne sont pas suivis, leurs auteurs voudront bien nous excuser : c'est qu'ils n'auront rallié qu'un petit nombre de suffrages. Notre formule, rappelons-le, est de vous donner chaque mois, dans une seule revue de qualité, la documentation et les informations que vous recherchez sur les sujets essentiels de l'art, de la décoration et du tourisme. Nous continuerons à révéler aux Français eux-mêmes les beautés et les richesses méconnues de notre pays. Les voyages à l'étranger et les grands voyages d'exploration auront aussi leur place. Nous poursuivrons également sous le titre L'Histoire de France revue et corrigée la série des articles qui ont été très appréciés. Notre numéro spécial d'avril sera, comme l'an dernier, consacré au tourisme et celui de juin aux maisons de campagne. Mais auparavant, dans un prochain numéro, nous rendrons longuement hommage à la magnifique réalisation française qu'est le paquebot France : nous en dégagerons les innovations d'intérêt général dans les domaines de l'art décoratif, du confort et de l'utilisation des matériaux nouveaux. PLAISIR DE FRANCE. NOTRE COUVERTURE : Cet ornement de féerie n'est pas l'œuvre d'un décorateur mais d'une plante, l'Aselepias Syriaca, qui pousse dans les champs en friche et les marais, atteint une hauteur de 0,60 m à 1,30 m, et dont la floraison, en masses somptueuses, varie du crème au lilas et au carmin. Tige raide, feuilles larges et oblongues finement duvetées, cosses à surface irrégulière remplies de la soie la plus douce, graines d'un brun jaunissant imbriquées comme les écailles d'un poisson. Toutes les parties de la plante contiennent un suc laiteux qui lui donne son nom en anglais : « Milkweed ». (Photographie Jean Carel.) DANS NOTRE NUMÉRO DE JANVIER L'HISTOIRE REVUE ET CORRIGÉE : Réhabilitation du Régent, par Philippe Erlanger. LUMIÈRE SUR UN CHEF-D'ŒUVRE : Le Livre d'Heures noir. UNE RECONSTITUTION SUR LES LIEUX : Le jour le plus long : 6 juin 1944, par René Briat. TOURISME : Cordes, par Georges Neveux. UN PEINTRE INSOLITE : Brandani, par Roger Baschet. LETTRE DE SAIGON, par Michel Perrin. DÉCORATION : un château inspire un écrivain. Petits appartenements pour grands collectionneurs. PLAISIR DE LA MAISON : comment disposer vos objets d'art. Et nos chroniques habituelles. Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1961. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
Page 3
demandez-le à votre décorateur "PASTORAL" PANNEAU IMPRIMÉ 110×160 CRÉATEUR DYF LES PANNEAUX IMPRIMÉS DE Victor Coates 20, RUE DES PETITS-CHAMPS - PARIS RIC. 73-94 Wallace et Draeger
Page 4
MAITRE DES DEMI-FIGURES «Trois femmes musiciennes» (53 × 48 : 280 NF) PETRUS CHRISTUS «Légende de Saint-Eloi» (73 × 63,5 : 350 NF) Une collection de 1.000 reproductions sur toile Tous les Maîtres de la Peinture Brevet Tremois-de Munter Agent général : Claude-Odette Calmon Joyeux Noël J. VAN CAPELLE «Marine» (49 × 66,5 : 210 NF) Galerie BOLER 237, rue Saint-Honoré, OPÉ. 20-85 • Galerie TRÉMOIS 49, rue Bonaparte ouverte de 10 h. à 19 h. sans interruption (près place Vendôme) (près Saint-Germain-des-Prés) DAN. 28-15 Toiles de 60 NF à 400 NF - Envoi catalogue contre 2 NF (Timbres) - Expédition France et Étranger S. N. R. A. Bureaux et Ateliers : 2, passage Thiéré, Paris-2e - ROQ. 62-07 - VOL. 89-80 et pour la vente par correspondance en province, catalogue spécial de toiles encadrées contre 1 NF en timbres, à ARTS. LETTRES et TECHNIQUES, I, place Paul Painlevé - Paris-V°
Page 5
LA RÉGION DU LÉMAN Suisse Lac et montagnes 25 stations — 28.000 lits GENÈVE Ville de séjour, reliée au monde entier par son aéroport intercontinental. Point de départ d'innombrables excursions. Hôtels confortables à des prix raisonnables. Magasins élégants, night-clubs, golf, tennis yachting, plages. --- LAUSANNE/OUCHY Carrefour international et important centre de séjour et d'éducation. - La ville des beaux magasins. — 88 hôtels et pensions. 4800 lits. Excursions. Sports. Plages et piscines. Golf 18 trous. Cabarets et night-clubs. En mai/juin : Festival international (opéra, danse, théâtre, musique). En octobre : Festival d'opéras italiens. --- MONTREUX Séjours de repos en toute saison dans un site universellement connu et sous un climat exceptionnel ignorant le brouillard et les vents froids du nord. L'ambiance d'une grande station, les plaisirs du lac et du plein air, de Pâques aux vendanges. 60 hôtels — Casino — tous les sports et centre d'excursions. --- VEVEY et environs Centre de séjour et d'excursions au bord du lac, à proximité immédiate des vignobles et des forêts — 1600 lits d'hôtels et de pensions — funiculaire pour Chardonne et le Mont-Pèlerin (900 m) — train de montagne pour Blonay et les Piéiades (1400 m) — plage avec parc de verdure — tous les sports — Instituts, pensionnats, école de photographie. et 20 autres stations entre 375 et 2000 m d'altitude, dont : - CHATEAU-D'OEX - LEYSIN - LES DIABLERETS - ST-CERGUE - VILLARS-BRETAYE Instituts, pensionnats et homes d'enfants Universités à Lausanne et Genève Cliniques, sanatoria et maisons de repos Relais gastronomiques Tous renseignements par les agences de l'Office national suisse du tourisme, les agences de voyages et l'Office du tourisme de la Région du Léman, 2, place Benjamin-Constant, Lausanne.
Page 6
MONNAIE DE PARIS 11 QUAI DE CONTI PARIS 6 - DANTON 52-04 10 RUE DU 4-SEPTEMBRE PARIS 2 33 BOULD HAUSSMANN PARIS 9
Page 7
MAUBOUSSIN 20, PLACE VENDÔME, PARIS - 47, CROISETTE, CANNES
Page 8
au grand soleil d'Egypte offre exceptionnelle VOYAGES DE 14 JOURS EN GROUPE à partir de NF 1300 Voyages organisés par les Agents de voyages agréés, trajets aériens en Caravelle d’Air France. Départ les 22 janvier, 5 et 19 février, 5 et 19 mars, 16 avril. Places en nombre limité. Renseignez-vous et inscrivez-vous sans attendre auprès d’un Agent de voyages qui pourra vous présenter les différentes formules de voyage individuel ou en groupe vous permettant de visiter l’Egypte au mieux de vos goûts et de votre gré. AIR FRANCE La brochure “Sourires du Monde” : Demandez aussi aux Agents de voyages agréés ou à Air France la nouvelle brochure “Sourires du Monde” qui vous sera remise gracieusement. Elle présente, vers tous les pays du monde, de très nombreux circuits vendus exclusivement par les Agents de voyages agréés et homologués par Air France. Utilisez le Crédit Personnel Air France : comptant 10 %. Solde en 3-6-9 ou 12 mensualités. LE PLUS GRAND RÉSEAU DU MONDE
Page 9
voulez-vous --- Nouveau Parfum D'ORSAY PARIS
Page 10
MONTRE OR : 2 400 NF MONTRE OR : 2 000 NF MONTRE OR AVEC BRACELET CUIR : 450 NF BRACELET OR ET BRILLANTS : 8 500 NF CLIP - ECUREUIL - OR CISELÉ ET RUBIS : 250 NF CLIP - OISEAU - OR CISELÉ ET RUBIS : 460 NF MONTRE AUTOMATIQUE FERMOIR INVISIBLE BREVETE BOUCHERON : 1.650 NF LA MONTRE LA PLUS PLATE DU MONDE - EPAISSEUR EXTERIEURE 3 m/m - CREEE ET EXECUTEE PAR L'ATELIER D'HORLOGERIE DE BOUCHERON FERMOIR INVISIBLE BREVETE 2 650 NF Tous les bijoux reproduits sur ces 2 pages peuvent être adressés sans frais (assurance à la charge de Boucheron) par poste, compte-chèque postal "Paris 2 357" VOLT EBNFR
Page 11
PARURE - LAURIERS - OR, BRILLANTS ET SAPHIRS LE CLIP : 3.650 NF LES CLIPS D'OREILLES : 2.400 NF LA BAGUE : 1.700 NF CLIP - EGLANTINE - SERTI DE BRILLANTS, LES FEUILLES SONT EN EMAIL TRANSPARENT : 3.250 NF TROIS BRACELETS OR TORSADE : SERTI DE TURQUOISES : 1.650 NF SERTI DE SAPHIRS : 2.300 NF SERTI DE RUBIS : 3.250 NF GOURMETTE - OR PLISSE - : 1.100 NF CLIP - TREFLE A 4 FEUILLES - OR EMAILLE AVEC UN BRILLANT AU CENTRE : 900 NF BOUCHERON JOAILLIER - 26 PLACE VENDOME - PARIS ACTUELLEMENT EXPOSITION DE CADEAUX DE NOËL TOUS LES JOURS Y COMPRIS LE SAMEDI
