Page 1
PLAISIR de FRANCE L'HOMME ET SON DÉCOR JUIN 1953 N° SPÉCIAL : 650 FRANCS
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
AVERTISSEMENT AU LECTEUR « Tradition et Création », avions-nous annoncé lors de notre reprise en 1945. Nous tiendrons parole. Culte du passé, hommage aux chefs-d’œuvre des ancêtres, soit, toujours. Mais les vivants vivent et nos artistes et nos artisans ont besoin de travailler pour vivre. Nous ne montrerons donc pas que des œuvres d’autrefois. Plaisir de France ne sera pas la revue des morts, le catalogue d’un musée. Ce numéro crève un abcès : la querelle brûlante de l’« ancien » et du « moderne ». Il ouvre objectivement un débat. Sans prendre parti, mais sans nous refuser à voir, nous montrons ici des réalités actuelles. Nous estimons trop nos lecteurs pour penser que certains pourront s’offusquer de cette documentation sur des créations parfois osées et qu’ils concluront hâtivement à un « changement d’orientation » ou à une « évolution » de leur revue. Nos prochains numéros leur confirmeront que, suivant notre ligne, nous ferons toujours la part du passé et du présent, et que nous saurons être à la fois « vieille France » et « jeune France ». PLAISIR DE FRANCE. --- Notre couverture : la maison de M. André Bloc récemment édifiée sur les coteaux de Bellevue-Meudon et conçue par cet architecte en fonction d’un amphithéâtre de verdure. A travers de larges vitrages, la lumière en baigne constamment l’intérieur et le jardin y pénètre de tous côtés. Cette réalisation originale est unique en France, mais s’apparente à une formule de demeures déjà très répandue dans plusieurs pays. L’image que nous en donnons pose le problème de l’architecture et du mobilier nouveaux, de l’utilisation de la couleur — singulièrement dans la peinture murale — et de l’espace vert... Quatre éléments essentiels du « décor de l’homme ». (Photographie Dominique Darbois.)
Page 3
MAGIE DE LANCÔME PAR S Parfum ensorcelant et tenace --- création DRAEGER IMPRIMEURS WALLACE
Page 4
Pratiquez cette année, à Vittel, votre "cure de détente" L'homme et la femme modernes, surmenés par la vie des affaires, les obligations sociales, les soucis domestiques, éprouvent chaque année, à l'approche des vacances, l'imperieux besoin d'une "remise en forme". C'est là l'objet même des "cures de détente" qui, aux Etats-Unis, en Angleterre et en Suisse ont prouvé depuis longtemps l'efficacité du repos dirigé. Des exercices physiques raisonnables, une hydrothérapie rationnelle, un régime alimentaire équilibré, des distractions "jeunes", redonnent à l'organisme fatigué par une année de vie citadine, cette légèreté du corps et de l'esprit qui s'appelle. dans tous les pays, la "Joie de Vivre". VITTEL la plus fleurie des Villes d'Eaux, depuis cent ans Centre Thermal de la désintoxication, se devait de créer la première cure française de détente et de repos dirigé. Une organisation prévenante et discrète, une direction médicale compétente, l'aide attentive d'une monitrice vous feront franchir sans y penser les étapes de votre Cure et vous rendront votre élan vital ! Ecrivez dès aujourd'hui à la Société des Eaux Minérales, "Cure de Détente", Vittel (Vosges), pour recevoir la brochure détaillée qui vous décrira votre Cure et vous précisera, en même temps que les modalités d'accueil, les conditions du forfait "cure de détente"... ...car le forfait "cure de détente", innovation de Vittel, vous enlève jusqu'au souci de compter ! ET VITTEL RESTE LA GRANDE STATION DU REIN, DU FOIE ET DE L'ARTHRITISME --- PLAISIR DE FRANCE
Page 5
$\text{P. JAHAN}$ $\text{Aristal de Damm}$ GALERIES D'EXPOSITION : A PARIS, 32 RUE DE PARADIS, ET A NANCY PLAISIR DE FRANCE
Page 6
Désormais, vos photos en couleurs sur papier CD-8819 --- La pellicule GEVACOLOR N 5 permet d'obtenir des négatifs donnant la possibilité de faire exécuter, à volonté et en quantité illimitée, des épreuves ou des agrandissements en couleurs sur papier GEVACOLOR. Ces négatifs conviennent aussi pour le tirage d'épreuves ou d'agrandissements en noir et blanc, qui sont obtenus de la manière habituelle, sur les papiers GEVAERT. Les spécialistes agréés pour la vente des produits GEVAERT vous renseigneront sur l'emploi et les possibilités du GEVACOLOR, disponible en pellicules 6 x 9 et en films 24 x 36. --- CD-8819 --- GEVACOLOR NÉGATIVE N°5 UNE PHOTO EN COULEURS EST LE VIVANT REFLET DE LA RÉALITÉ --- PLAISIR DE FRANCE ---
Page 7
PEWA 6364 LELEU DÉCORATEUR Exposition permanente de MEUBLES TAPIS TISSUS PARIS 65, AV. F. D. ROOSEVELT NEW-YORK 55, EAST 57TH STREET PLAISIR DE FRANCE
Page 8
PROJECTEUR "Equilux" Eclairage Sensationnel! BOUGIE CORINDON - "640" - EXTRA-PLAT ANTIBROUILLARD - Supports spéciaux - Notice 351 - "520" - MARCHE ARRIÈRE indispensable pour la manœuvre de nuit - Notice 755 - FULGOR - AVERTISSEUR DE ROUTE PUISSANT à compresseur électrique - Notice 729 - LAVEUR DE PARE-BRISE automatique à dépression - Notice 942 --- MARCHAL --- Plaisir de France
Page 9
LIP en Or "En Or, oui !... et à partir de 26.800 francs" ALIANVIC PLAISIR DE FRANCE
Page 10
--- Décoration et meubles de Jean Chélo --- Carpette romantique --- La carpette Romantique est tissée par les Ets Jules Flipo de Tourcoing. Véritable chef-d’œuvre de technique moderne, elle comporte 38 coloris différents et 80.000 points.Dimensions 2 m. sur 3 m. Prix 54.400 frs --- Les tapis à semis de fleurs ne pouvaient être réalisés jusqu’à présent qu’au petit point ou au point noué à la main. A la demande de la Place Clichy, une grande manufacture française est parvenue à mettre au point la reproduction mécanique intégrale des motifs floraux de style. Ainsi est née cette belle carpette “Romantique”, digne des plus beaux intérieurs. A LA PLACE CLICHY 93, rue d’Amsterdam–36, rue de Leningrad Paris (8e). EUR. 54-20 --- PLAISIR DE FRANCE
Page 11
VENISE CANAL GRANDE Venise Lido LES PRINCIPALES MANIFESTATIONS DE 1953 Festival de la Mode d’été : mer et montagne (13-14/6). — Exposition des Œuvres de Lorenzo Lotto (14/6-18/10). — Concours National de la Chanson vénitienne (19-20/6). — Saison lyrique en plein air (juillet). — Concerts symphoniques au Palais Ducal (juillet). — Exposition des Tapisseries françaises au Palais Grassi (12/7-20/9). — XIVe Exposition Internationale d’Art Cinématographique (20/8-4/9). — XVIe Festival International de Musique Contemporaine (6-17/9). — XIVe Festival International du Théâtre (19/9-7/10). — CASINO MUNICIPAL ouvert toute l’année. — Fête du Rédempteur (18/7). — Fresco nocturne dans le Grand Canal (22/8). — Régate historique (6/9). — Manifestations artistiques dans l’île Saint-Georges. — Tournois internationaux de Tennis, de Golf, de Bridge. — Grand concours de tir au pigeon, etc. AU LIDO TOUS LES ATTRAITS D’UNE PLAGE DE PREMIER ORDRE A partir du mois de juin, concours comportant des prix (bons de séjour) réalisé par la vente des cartes spéciales. Réductions de chemins de fer. RENSEIGNEMENTS : OFFICE NATIONAL ITALIEN DE TOURISME (ENIT) : PARIS, 23. RUE DE LA PAIX. — NICE, 14. AVENUE DE VERDUN. — MARSEILLE, 2. RUE FERNAND-PAURIOL. — UFFICIO COMUNALE TURISMO. CA GIUSTINIAN. VENEZIA. ENTE PROVINCIALE TURISMO. SAN MARCO ASCENCIONE 1300. VENEZIA ET TOUTES LES AGENCES DE VOYAGES.
