Plaisir de France (January 1952)

1 / 94

About this book

Ce numéro de "Plaisir de France" de janvier-février 1952 présente des critiques de films tels que "Le Fleuve", "Alice au Pays des Merveilles", "Propre à Rien" et "Monsieur Belvédère fait sa cure". Il inclut également des publicités pour des produits de luxe, des meubles, des montres et des potages, ainsi qu'un article sur l'histoire de l'Eau de Cologne.

Collection: Plaisir de France
Date: January 1952
Pages: 94 pages
Language: French

Excerpt

First pages of the volume, freely accessible.

Page 1

PLAISIR de FRANCE JANVIER-FÉVRIER 1952 580 francs

Page 2

A NOS ABONNÉS, A NOS LECTEURS NOTRE PROCHAIN NUMÉRO (MARS) En réaction contre l'envahissement du bruit, ce numéro fera, par la plume de Thierry Maulnier, l'éloge du silence, de sa valeur de plus en plus méconnue ou oubliée. La musique, qui, elle, est une harmonie de bruits et de silences, trouvera là sa place en un article commentant la saison musicale de ces derniers mois et insistant sur les jeunes compositeurs. L'arbre, la forêt donnent l'exemple du silence. Jean Cocteau parlera donc de l'arbre, et puis viendra un hommage au bois, matière « vivante », presque humaine : la vie des forestiers ; l'arbre dans le jardin, par J.-C. Moreux ; le bois dans l'ameublement, par Jules Leleu, avec des suggestions d'alliances de couleurs entre les meubles et les tissus. Une enquête originale : le procès du snobisme, apportera des témoignages à charge ou à décharge sur un problème toujours actuel. Les pages de décoration comprendront un château et des chalets de montagne construits et meublés en bois. NOTRE NUMÉRO SPÉCIAL DE JUIN C'est encore la conjoncture présente qui inspirera son thème : « Retour à la Méditerranée ». Partagée entre des influences diverses, enserrée par deux doctrines de vie, la France, remontant aux sources de la civilisation méditerranéenne — en grande partie la sienne — peut trouver dans cette forte tradition une leçon, un réconfort, un espoir : c'est ce qu'exprimeront nos textes et nos images. PLAISIR DE FRANCE. LA ROSE DE NOTRE COUVERTURE EST DE JEAN COLIN --- ADMINISTRATION et BUREAUX : 13, rue Saint-Georges, PARIS (9e) Téléphone : Trudaine 82-54 PLAISIR DE FRANCE Revue mensuelle paraissant provisoirement dix fois par an Adresse télégraphique : PLAIFRANCE PARIS Chèques postaux : PARIS 5070-63 R. C. Seine 301-172 B TARIF DES ABONNEMENTS « En cas de changement de prix, les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme figurant à leur crédit. » Décision du Comité Directeur du Syndicat des Publications Périodiques Françaises en date du 22 janvier 1948. Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de 30 francs en timbres-poste. FRANCE et MONACO (envoi routé) --- 10 N° dont 2 spéciaux (1 an) --- 5 N° dont 1 spécial (6 mois) --- Prix du numéro ordinaire --- ÉTATS-UNIS. — Librairie de France, 610 Fifth Avenue, New York City. --- 10 N° dont 2 spéciaux (1 an) --- 5 N° dont 1 spécial (6 mois) --- Prix du numéro ordinaire --- Fr. 4.900Fr. 5.150 --- Fr. 2.500Fr. 2.625 --- Fr. 580 --- $ 15 --- $ 8 --- $ 2,50 --- AFRIQUE DU NORD et UNION FRANÇAISE (envoi recommandé). — Délégué général pour l'Afrique du Nord, Commandant de la Farque, 39, rue Michelet, Alger . . . --- Fr. 5.150 --- Fr. 2.625 --- Fr. 580 --- GRANDE-BRETAGNE, colonnes anglaises et îles anglo-normandes. — Librairie française, 127, Regent Street, Londres W. 1. --- £ 5-10-0 --- £ 2-15-0 --- 17/6 --- ÉTRANGER (abonnements souscrits en France). --- Fr. 5.500 --- Fr. 2.800 --- Fr. 680envoi franco --- GRÈCE. — Librairie Kauffmann, 28, rue Winston-Churchill, Athènes. --- Fr. 5.500 --- Fr. 2.800 --- Correspondants étrangers : --- HOLLAND. — Meulenhoff & C°, Beulingstr. 2-4 Amsterdam. — Nilsson & Lamm, Heerengracht 615, Amsterdam. --- Fl. 60 --- Fl. 31 --- Fl. 7 --- AFRIQUE DU SUD. — Inter-African Press and Publicity (Pty) Ltd, 125, Kerk Street, Johannesburg . . . --- Fr. 5.500 --- Fr. 2.800 --- ÎLES CANARIES. — Mr. Roger Lannoy, Apartado 181, Santa Cruz de Tenerife. --- Pesetas 780 --- Pesetas 395 --- Pesetas 65 --- ARGENTINE. — Editorial Victor Léru, Cangallo 2233 Buenos-Aires. - Palacio de Libro, 49, Maipu, Buenos-Aires . . . --- Fr. 5.500 --- Fr. 2.800 --- ITALIE. — M. Robert Achard, Viale Aventino, 126 Roma, Tele. 590-250. - Sra Vittoria Borghi, 78, Viale Montenero, Milano. Tele. 573-272 chez les libraires . . . --- Lires 10.080 --- Lires 5.200 --- Lires 1.400 --- AUSTRALIE. — Universal Publications, 90 Pitt Street, Sydney. . . . --- Fr. 5.500 --- (1 an seulement) --- PÉROU. — Plaisir de France S.A., Portal de Belen 158, Casilla 3069, Lima . . . --- Sols 275 --- Sols 140 --- Sols 29 --- BELGIQUE. — M. Van der Spiegel, 65, rue Picard, Bruxelles (C.C.P. 18.34.57), et chez tous les libraires . . . --- Fr. belges 800 --- Fr. belges 430 --- Fr. belges 85 --- PORTUGAL. — Livraria Bertrand, 73, rua Garrett, Lisboa . . . --- Esc. 450 --- Esc. 230 --- Esc. 66 --- BRÉSIL (envoi recommandé) - Vente et abonnements : Agencia franceza de assinaturas R.F. Besnard, 91, Avenida Almirante Barroso, 4º andar, Rio de Janeiro - et 131, rua Marconi, Sao Paulo. --- Cr. 475 --- (1 an seulement) --- Cr. 70 --- SUISSE. — M. Maillard, Bureau d'abonnements, les Brenets C.C.P. IVb 1720. . . --- Fr. suisses 60 --- Fr. suisses 31 --- Fr. suisses 7,50 --- CANADA. — H. Henri Charlotin, 80, rue Scott, Québec P. O. . . . --- $ 15 --- $ 8 --- $ 2,50 --- TURQUIE. — Librairie Cohen, 495 Istiklal Caddesi, Istanbul. - Librairie Hachette, 469 Istiklal Caddesi, Istanbul. . . . --- Fr. 5.500 --- (1 an seulement) --- — --- CHILI. — Librairie française, Estado 36, Casilla 43 D Santiago. . . . --- Fr. 5.500 --- Fr. 2.800 --- URUGUAY. — Abonnements : Agence Ibana, Convencion 1488, Montevideo (recommandé). — Diffusion et Abonnement : Mr. R. F. Besnard, Edificio Artigas 4ª, Piso. Es. 409. Calle Rincon 487. Montevideo. --- Pesos 40 --- — --- Pesos 5,80 --- ÉGYPTE. — Librairie au Papyrus (Hachette), 10, rue Adly-Pacha, Le Caire. - Librairie James Cattan, 118, rue Emad-El-Dine, Le Caire . . . --- P. T. 550 --- P. T. 280 --- P. T. 81 --- Éditeur : « Les Publications de France ». S. A. R. L. au capital de 1.500.000 francs. Gérant : Olivier Quéant. — Associés : Yves Marescot, Philippe Clément, Édouard Marmonier. ---

Page 3

Pier comme Aujourd'hui ED. BRUNIFR - PARIS --- MINGORI Maintient la tradition de haut Luxe SALLES DE BAINS MINGORI EN MARBRE VÉRITABLE LICENCE EXCLUSIVE POUR LA FRANCE ET L'ETRANGER DES BREVETS LIGONESCHE ET DIMPRE 25 VARIÉTÉS DE MARBRES CHOISIS PARMI LES PLUS BEAUX COLORIS DEMANDEZ NOTICE N° 33 AUX E^MINGORI, 128, B^ DE CHARONNE, PARIS-20^ - TÉL. ROQ. 91-46, 47, 48 --- PLAISIR DE FRANCE

Page 4

AVEC LE TRAIN vous y serez demain matin --- BILLET DE WEEK-END : 30 % de réduction pour les principales stations de sports d'hiver. BILLET TOURISTIQUE : Aller et retour ou circulaire 20 % de réduction pour 1500 km, aller et retour. 30 % de réduction pour 2000 km, aller et retour. Exemple : Paris-Nice A.-R. : 650 km gratuits. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES CONDITIONS À REMPLIR --- SNCF --- 46-51 --- PLAISIR DE FRANCE

Page 5

Publicité Yves Alexandre Demandez à votre bijoutier de vous montrer, parmi les autres créations Universal, le célèbre Tri-Compax, qui permet de lire immédiatement quantité d'indications que vous seront très utiles : les jours, les mois, les lunes, les vitesses, les temps, etc... C'est vraiment la montre de ces hommes qui jouent un "rôle" dans la vie. Vraiment vous ne remarquez rien ? VOUS ne pouvez rien remarquer Vous avez eu tellement l'habitude de la porter, cette montre, que vous ne l'avez pas vue vieillir. Et c'est ainsi que vous, homme élégant, vous laissez voir un détail de votre toilette qui, s'il ne vous frappe pas, choque tous ceux qui vous entourent. Sincèrement, regardez votre montre. Reconnaissez qu'il est temps de la changer. Demandez à votre horloger de vous montrer les derniers modèles créés par UNIVERSAL. Tous les connaisseurs vous le diront, les montres UNIVERSAL resteront toujours le chef-d'œuvre de l'industrie horlogère suisse (ce qui explique pourquoi vous ne les trouverez pas chez n'importe quel horloger). Mais quelle merveille de fini et de précision ! (Plus de 350.000 gestes sont nécessaires à leur fabrication). Et pourtant, UNIVERSAL a su créer des modèles à des prix à votre portée. Manufacture des Montres UNIVERSAL GENÈVE La MONTRE des gens du monde Vous trouverez dans le monde entier des agents Universal possédant des pièces de rechange d'origine. PLAISIR DE FRANCE

Page 6

Pour les très "fins palais" seulement POTAGES MAGGI DE GRANDE CLASSE en boîte Chers... mais dignes d'une table comme la vôtre ! SPÉDIC CONSUMME DE VOLAILLE VELOUTE DE VOLAILLE CONSUMME AU MADÈRE VELOUTE AUX CHAMPIGNONS PLAISIR DE FRANCE

Page 7

Histoire de l’Eau de Cologne Connaissiez-vous l’histoire de cette EAU subtilement odorante, à la fois légère et tenace, fine et fraîche, que les gens de goût ont placée au premier rang des parfums ? L’Eau de Cologne n’est pas comme on serait tenté de le croire le produit direct de la vieille cité rhénane. Ce nom d’Eau de Cologne ne lui fut même pas donné à son entrée dans le monde, car si la découverte de cette formule merveilleuse se produisit à Cologne, ce fut bien pdr hasard. La tradition veut que Paul FEMINIS soit venu des régions du soleil italien et probablement coiffeur, il avait quitté son pays vers le milieu du XVIIe siècle pour s’établir à Cologne. C’est là que cherchant, élaborant, perfectionnant, il en vint à composer un mélange rafraîchissant et parfumé qu’il appela « L’EAU ADMIRABLE », qui devait de ses successeurs recevoir le nom « d’EAU DE COLOGNE » qui lui resta. Rien d’analogie n’existait dans la gamme innombrable des parfums. Les plus fines essences se trouvèrent brusquement dépassées par le triomphe que remporta l’Eau de l’ingénieux FEMINIS. Celui-ci, voyant ses affaires prospérer, appela d’Italie auprès de lui ses quatre neveux Farina dont les descendants illustrèrent le nom en l’accrochant à celui de l’Eau merveilleuse. L’un d’entre eux quitta Cologne et vint s’installer à Paris en 1806 avec ses procédés et secrets de fabrication. C’est donc au moment où l’Empereur, à l’apogée de sa gloire, appelait à lui toutes les élites, que Jean-Marie FARINA vint à Paris qui déjà faisait rayonner sur le monde l’éclat de sa suprématie dans les domaines de la Mode, du Parfum et de la Parure. Un peu de la gloire de l’Empire rejaillit ainsi sur la prestigieuse Eau parfumée qui fut d’emblée l’essence préférée de l’Empereur et de toute la Cour. Napoléon affirmait qu’une seule application de cette Eau souveraine lui enlevait toute fatigue. Pour lui plaire et pour leur plaisir, les impératrices Josephine et Marie-Louise l’employèrent. L’austère Madame Mère, elle-même, en usa… De nombreuses fioles partirent également pour Naples où régnait l’élégante Caroline, sœur de l’Empereur. A l’époque romantique, nous retrouvons notre Eau de Cologne dans d’élégants flacons d’opaline ou de vert céladon sur la coiffeuse des belles alanguies qui firent rêver Lamartine et Mussel. La duchesse d’Abranès, femme spirituelle et raffinée, parla de l’Eau de Cologne Jean-Marie FARINA dans ses Mémoires. Lorsqu’elle devait rejoindre en Espagne le Général son mari, elle ne manquait jamais de joindre à ses bagages des caisses de cette précieuse Eau, qu’elle appréciait tant. Jean-Marie FARINA devint rapidement le fournisseur breveté des Cours d’Europe, et de nombreux rois et princes, des personnalités célèbres des Arts, des Lettres et de l’Élégance furent ses fidèles clients. Après fortune faite, Jean-Marie FARINA vendit, en 1840, fabrique, commerce et marque au parfumeur Collas qui, en 1862, transmit le flambeau à ses deux cousins MM. ROGER ET GALLET dont les descendants sont encore aujourd’hui à la tête de la maison de leurs aieux. C’est le sort des marques connues de susciter les contrefaçons ! L’Eau de Cologne Jean-Marie FARINA fut de tout temps imitée par des fabricants peu scrupuleux qui abusèrent frauduleusement du nom de FARINA, mais en vain. LA VÉRITABLE EAU DE COLOGNE JeanMarieFarina qui jouit d’une réputation mondiale, est authentifiée par la Marque signature. Elle est fabriquée et diffusée exclusivement par ROGER & GALLET PARIS Aux Tuileries, le roi de Rome grandit sous la surveillance attendrie des grignards de l’Empire. Au cours de sa brève existence il aimait particulièrement l’Eau de Cologne Jean-Marie FARINA, à laquelle il resta toujours fidèle. Sous toutes les latitudes, dans les grandes villes comme dans les plus petits villages, demandez l’Eau de Cologne française Jean-Marie FARINA de ROGER et GALLET. PLAISIR DE FRANCE

Page 8

MERCIER frères MAISON FONDÉE EN 1828 *ameublement décoration ancien moderne* 100, FAUBOURG - SAINT - ANTOINE PARIS - 12° Pub. A. Préaux --- L'ARMOIRE FAMILIALE Economique! FRIGEA VIA RÉFRIGÉRATEUR 150 LITRES • GARANTIE 5 ANS FACILITÉS DE PAIEMENT • STÉ Française FRIGEA VIA 86, Bd Haussmann, PARIS TÉL : EUR. 43-40 PLAISIR DE FRANCE

Page 9

UNE INVENTION FRANÇAISE qui fait le tour du monde 1° LE MULTIPLICATEUR DE CIRCUITS, INVENTION FRANÇAISE (BREVET DE GIALLULY), SEUL PROCÉDÉ PERMETTANT LA FABRICATION D'APPAREILS UNIQUES AU MONDE, COUVRANT SANS INTERRUPTION DE 8 M 75 à 568 MÈTRES EN 22 BANDES ET DE 805 À 3.000 MÈTRES EN 2 BANDES. 2° LE MULTIPLICATEUR M. F. (BREVET DE GIALLULY) QUI, SUPPRIMANT LA CONSTANTE CONTINU EN UTILISANT LES OPPOSITIONS DE PHASES DES BOBINAGES, AUGMENTE LE NIVEAU DE PUISSANCE AUDIBLE, SUPPRIME LE SOUFFLE, ÉTEND LE REGISTRE ET LE RELIEF MUSICAL. APPLIQUÉE DANS TOUS LES POSTES MEGA vous permettra - DES ÉMISSIONS NOMBREUSES, - UNE SÉLECTIVITÉ SURE, - UNE GRANDE PORTÉE DE RÉCEPTION, - L’ABSENCE DE SOUFFLE, - UNE MUSICALITÉ A REGISTRE ET A RELIEF ÉTENDUS, - UNE GRANDE FACILITÉ DE REGLAGE, - PLACE DE RÉCEPTION 8 à 10 FOIS SUPÉRIEURE A CELLE D’UN POSTE NORMAL. Toutes ces raisons, ajoutées à celle d’une musicalité exceptionnelle due à sa largeur de bandes, à son contreréacteur à 4 positions, à sa commande d’ondes par touches, à son cadran à très grande visibilité et à sa présentation unique et de grand luxe, font que 1°) Couvre de 8 m 75 à 54 m en bandes étalées sans aucun trou (14). 2°) Couvre intégralement de 54 m à 190 m en bandes étalées (5). 3°) Couvre 190 m à 568 m en 3 bandes étalées. 4°) Précision de l’étalonnage 99/100°. 5°) Stabilité en onde courtes 99 %. 6°) Sensibilité d’ordre 1 microvolt donc 12 à 15 fois plus sensible. 7°) Ne peut se fabriquer qu’avec du matériel de premier choix. --- Seul Mega peut vous satisfaire GARANTIE UN AN (reprise en compte de votre ancien appareil) EXPÉDITIONS PROVINCE ET ÉTRANGER TÉLÉVISION - 819 lignes - prise de multiplicateur et Pick-up - Brevet de Gialluly. Postes MEGA 6 — 7 — 8 — 10 — 14 Lampes. A partir de 26.000 F Nos appareils sont vendus comptant et à crédit 10% à la commande et 10 mensualités. Le Multiplicateur de circuits peut être vendu séparément, s’adapte à tous les postes, amplis, pick-up qu’il transforme instantanément en postes ultra-modernes, avec commande à distance. Demandez notre catalogue de Grand Luxe comportant tous nos modèles de radio et de télévision et modèles coloniaux que nous vous adresserons gratuitement. VENTE ET EXPOSITION DANS NOS SALONS : Ouvert de 9 h. à 18 h. 30 sauf Dimanche --- > “LE MEGA ÉQUATORIAL” APPAREIL COMPORTANT 22 BANDES D’ONDES ÉTALÉES DE 8 m. 50 à 568 m. 15 à 20 FOIS PLUS SENSIBLE 7 LAMPES — TROPICALISÉ --- Seuls les postes Mega comportent un multiplicateur de circuits. ENTIÈREMENT MÉTALLIQUE - 9 kg. (500x380x230) PRIX : 44.500 Fr. (HORS TAXES) MARCHANT SUR SECTEUR ET ACCUS 54.500 Fr. (HORS TAXES) --- ÉTS de GIALLULY (MAISON FONDÉE EN 1925) I BIS, RUE WASHINGTON - PARIS (Métro George-V) — BALzac 39-56 Fournisseur des Hôpitaux de Paris et de l’École supérieure d’Artillerie PUB. STORA

Page 10

Sports d'hiver en Italie Plus près du ciel... Féerie blanche des cimes sous la caresse dorée du soleil... --- Renseignements: - OFFICE NATIONAL ITALIEN DE TOURISME - PARIS - 23, Rue de la Paix - NICE - 14, Av. Verdun - MARSEILLE - 2, Rue Fernand Pauriol - BRUXELLES - 34/36, Rue Ravenstein et toutes les agences de voyages. --- SENSIBLES RÉDUCTIONS SUR LES BILLETS DE CHEMIN DE FER ET SUR LE PRIX DE L'ESSENCE POUR LES TOURISTES ÉTRANGERS. CARTES FERROVIAIRES TOU-RISTIQUES DE LIBRE PARCOURS. BON D'ESSENCE. --- ENIT

Page 11

VISITEZ LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEVISTE LABEL GIOUEV