Excerpt

First pages of the volume, freely accessible.

Page 1

mobilier décoration LA MAISON ET SON DECOR.. - Left Side: - Blue curtains with floral patterns. - Red and yellow striped tablecloth. - A small potted plant with white flowers. - Center: - Large glass window showing a view of the sea. - Wooden paneling on the wall. - A wooden chair in front of the window. - Right Side: - Dark blue sofa with patterned cushions. - White walls. - A small potted plant with white flowers. - Bottom Center: - Wooden floor. - A red carpet. - A small potted plant with white flowers. - Top Right Corner: - Window with a view of the sea. - Wooden paneling on the wall. - A small potted plant with white flowers. - Bottom Left Corner: - Red carpet. - A small potted plant with white flowers. - Bottom Center (Additional): - Wooden floor. - A red carpet. - A small potted plant with white flowers. - Bottom Right Corner: - Wooden floor. - A red carpet. - A small potted plant with white flowers.

Page 2

Lampadaire à éclairage indirect et semi-direct. Cet appareil est composé d'un réflecteur mi-verre mi-métal, le tout pivotant sur 360°, ce qui permet de diriger la source de lumière semi-directe sur une surface verticale pour mettre en valeur : peintures, sculptures, tapisseries et bibliothèques, sans éblouir. Applique étanche pour l'extérieur, composée d'un verre oplique circulaire, s'exécutant avec ou sans embase en bronze fondu. Un dispositif de réglage facile permet de diriger le faisceau lumineux, quel que soit le profil du terrain. Pour la campagne, cet éclairage disposé aux deux angles opposés d'une maison est en même temps une mesure de sécurité. JEAN PERZEL Salle d'exposition : 3, Rue de la Cité Universitaire (Parc Montsouris) PARIS-14e Tél. : GOB. 77-24 Etude sur demande pour tous problèmes d'éclairage décoratif pour l'intérieur et l'extérieur Ouvert tous les jours de 8 h. 30 à 12 h. et de 14 h. à 18 h.

Page 3

L'AGENCEMENT DE BUREAU ET SON ÉCLAIRAGE 165 BOULEVARD HAUSSMANN 49 RUE DE BERRI PARIS VIII° NICE 63 RUE ROSSINI TÉL. 725-12 ELY. 20 . 10 . 11 La maison Française

Page 4

SHOPPING SELECTIONS Ce joli vase « Diamant » en ½ cristal, vous permettra de faire les plus beaux bouquets. Il mesure 13 cm. 7 NF. D'VEILLEROY, 37, bd Malherbes. Les miroirs sont utiles et font une tache heureuse dans votre maison. Celui-ci est de style Louis XV, il mesure 25 × 20 cm 134,80 NF. FERDINAND VOUILLOUX, 4, rue de Laborde. Aides précieux... les plateaux. Ceux-ci sont en acier anglais et valent suivant la taille 13,50 NF. 16,50 NF. 23, 50 NF ARON., 23, rue Condorcet. Vous aimerez avoir ce petit vase, qui recevra les violettes que vous offrira Monsieur. Son pied est en étain, le verre est grave à l'acide. Vase à violettes 32 NF. MADELEINE BOIS, 50, rue de Laborde. Fantaisie suédoise... ligne harmonique, ces jattes sont d'un blanc pur. De 6,25 NF à 13 NF. CRETALUX, 109, av. Victor-Hugo. --- LES MEUBLES EXCLUSIFS DE CLAUDE DELOR MODERNE ET REGENCY ENSEMBLIER DÉCORATEUR 67, BD BEAUMARCHAIS ARCHives 04-63 PARIS-3e Les conseils de décoration (implantation, coloris, ambiance générale, etc.) sont gratuits pour nos clients. Prière de se munir du plan des pièces à aménager Toutes les créations CLAUDE DELOR peuvent être exécutées en toutes dimensions et toutes essences de bois. SALLES DE SÉJOUR SIÈGES - CANAPES - LITS BANQUETTES - LITS MEUBLES À ÉLÉMENTS CRÉDITS 6 à 18 MOIS Catalogue “MD” illustré contre 10 timbres à 0,25 N.F. Parking facile-Mo Chemin-Vert

Page 5

SHOPPING SELECTIONS Petite friture très décorative, qui trouvera sa place dans une chambre d'enfants, dans une vitrine ou pour garnir le centre d'une table 20 NF pièce. VERONESE, 184, bd Haussmann. Les joies du jardin, même le soir avec cette lanterne qui vous donnera de la lumière sur la terrasse pour installer la table du diner. Fer forge importe d'Allemagne, 39 NF. LES PROVINGES, 39, rue de Maubeuge. Hors d'oeuvre à tous les repas... avec ce couvert elegant et pratique. Il est en argent et décore de feuilles et de graines. 105 NF. GEORG JENSEN, 239, rue Saint-Honoré. Fumez-vous beaucoup ? Cette boîte de cigarettes décorée par Fornasetti, vous plaira. 69,50 NF. LA BOUTIQUE OPERA, 16, avenue de l'Opera. Il est tout prêt à recevoir vos journaux et revues préférés, Monsieur pourra poser son cendrier sur la tablette de verres, ce porte revue sera un élément essentiel de votre coin de détente. 155 NF. JALLOT, 40, rue François-1er. TISSU ET PAPIER PEINT LE BERGER A LA BERGÈRE NOBILIS PAPIERS PEINTS DE "DISTINCTION" SUZANNE FONTAN S.A TISSUS D'AMEUBLEMENT CHEZ TOUS LES DÉCORATEURS DE CLASSE ET 29. RUE BONAPARTE. PARIS VIe - DAN. 94-95 CHAMPION Décorateur - Constructeur Spécialiste des Meubles Radio-Phono-Télévision TOUS STYLES (Agent des Grandes Marques) Etudes et projets selon les intérieurs (Catalogue et devis franco) 34, rue St-Georges PARIS-9e LAM. 81-69

Page 6

--- dominique M. GENEVRIÈRE ET A. DOMIN MEUBLES - TISSUS - TAPIS - ÉCLAIRAGE ARCHITECTURE D'INTÉRIEUR 26, Avenue Kléber, PARIS-I6e - Pas. I0-77 et 78

Page 7

mobilier décoration FONDÉE EN 1921 L A MAISON ET SON D ÉCOR 76, AVENUE DE SUFFREN - PARIS XV° TÉL. : SEG. 24-05 C.C.P. PARIS 678.19 ÉDITEUR PROPRIÉTAIRE: MADAME EDMOND HONORÉ DIRECTEUR : MARCEL HONORÉ PUBLICITÉ : PROMOTION-VENTE-PUBLICITÉ 16, rue de la Tour d'Auvergne Paris-9° TRU. 28-78 Pour la Belgique : E. SOUMILLION 28, Avenue Massenet BRUXELLES Tél. 44.10.05 C.C.P. 690.21 Abonnement . : 495 Frs - le N° 65 Frs --- N° 6 JUILLET 1960 sommaire NOTRE COUVERTURE : Salle de séjour, côté salon (voir notre reportage page 26). Ektachrome : Lucien Debretagne. - Les Sièges, par Claudine Chareyron. - Un Intérieur de bonne tenue, par Madeleine Rolland. - Pour préserver la joie de vivre, par Catherine Prague. - Sur les bords de la Garonne, par Madeleine Rolland. - Chez un Architecte, amateur d'Art Militaire, par R. Moutard-Uldry. - Beauté de l'Utile, par C. Prague. - Esotérisme des Lignes, par M. Rolland. - Le Cinéma, par J.-Cl. Ebener. - Actualités-Informations, par R. Chavance. PRIX DE L'ABONNEMENT 9 numéros par an France --- NF 38,00 --- Union Française (envoi recommandé) --- NF 43,60 --- Etranger (envoi recommandé) --- NF 48,60 --- Le Numéro en France. --- NF 4,50 --- Conformément à une décision syndicale : en cas de changement de prix, les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme figurant à leur crédit. A toute demande de changement d'adresse joindre 0,50 N.F. en timbres-poste. Nous déclinons toutes responsabilités au sujet des indications de provenance qui nous sont données sur les articles que nous insérons. Les modèles publiés dans cette Revue sont et demeurent la propriété de leurs auteurs, toutes reproductions ou imitations, mêmes partielles, sont interdites et seront poursuivies par les auteurs. --- ROGER BERTHIER DÉCORATEUR TOUS TRAVAUX DE DÉCORATION APPARTEMENTS - TAPISSERIES - BUREAUX 48, RUE VITAL (16e) JAS. 35-97

Page 8

MÊME S'IL PLEUT DES HALLEBARDES l'ardoise D'ANGERS protègera efficacement votre demeure et vous assurera confort et sécurité COMMISSION DES ARDOISIÈRES D'ANGERS 52, BOULEVARD DU ROI-RENÉ, ANGERS, TÉLÉPHONE 69-19 ET LA SUITE

Page 9

Photo X. Crafe photo 1. Fauteuil dessiné par M. Mortier et édité par « Maison Française 55 ». 2. Fauteuil de Jean Royère. 3. Confortable fauteuil par Spade. LES SIEGES L en est des choses comme des hommes : il faut les connaître « par cœur ». A nos amitiés humaines répondent comme en écho nos amitiés pour les objets qui nous entourent et que nous avons choisis. Tout ce que nous construisons ou fabriquons à partir de la matière reste avant tout humain et ne peut se mesurer qu’à nous-mêmes. Mais, assaillis par les arguments bien séduisants de la publicité, tentés par la nouveauté, l’ingéniosité d’une « invention », gênés dans nos élans par la trop grande variété du choix, comment choisir ce qui nous convient le mieux, juge des qualités de ce qui nous tente, résister ou céder à l’appel imaginaire ou réel des mille choses que nous offre le monde moderne ? Nous nous laissons trop souvent persuader qu’il existe deux façons de considérer les objets : suivant leur utilité ou suivant leur beauté. Il nous arrive même de dire : « ce qui est utile est beau ». C’est cet excès de la tendance fonctionnaliste de notre époque qu’il faut éviter, particulièrement pour les sièges, devenus nécessaires, indispensables dans l’acheminement de notre vie quotidienne. La fréquence de l’utilisation implique d’en connaître les qualités intrinsèques pour les adapter étroitement à l’usage dévolu. Les différents critères d’appréciation semblent être : l’utilité, le confort et l’harmonie. La commodité est la condition de base posée par notre vie et son cadre. Un siège doit être peu volumineux, maniable, facile à entretenir, solide mais aussi stable. En regardant un fauteuil, ne vous êtes-vous jamais posé cette question : « pourrait-on s’asseoir sur l’accoudoir »? Encore faut-il que ces données utilitaires ne nuisent pas au confort et à l’esthétique. Nous devons trouver certains accords entre la fonction, la forme et la structure. Et l’on peut évoquer ici cette vérité bien connue, qu’un but est d’autant mieux atteint que les moyens employés sont les plus simples. Une chaise ne sera que meilleure si son confort vient de la simple mais savante courbure de ses surfaces. Cependant, la matière, elle aussi, entre en ligne de compte. Il existe une infini variété de matériaux : bois, métal, tissu, matière plastique, etc., ayant chacun son caractère propre, ses vertus particulières. Le dosage demande à être rationnel, la place bien déterminée. Il faut à un siège une certaine souplesse, mais pas trop, c’est-à-dire que la matière doit épouser les formes du corps humain tout en le soutenant. Nous devons nous assurer que la conception des lignes n’est pas en contradiction avec le caractère du matériau utilisé. On a réalisé bien des sièges, mais certains sont mieux réussis que d’autres, tout comme une phrase tournée de différentes façons se fait élégante ou laide pour exprimer la même idée. La ligne, l’assemblage, la vis… ont une place précise comme les mots d’une phrase. Mais cette compréhension de l’intervention active de la matière dans la forme nous éloigne de la seule « apparence », que nous devons aussi considérer car les objets sont constamment sous nos yeux, il font partie du cadre sensible de notre existence. Ce n’est que peu à peu, que l’on prend conscience de la valeur plastique d’une chose, de l’importance de sa forme, de la notion de « convenance » qui s’en dégage. Sa présence continuelle est une signification, il devient le reflet de notre manière d’être. Lorsque l’on pénètre dans un intérieur, la seule vue de son ameublement nous révèle la position sociale, mais surtout les goûts et le caractère de ses occupants. Claudine CHAREYRON.

Page 10

1. Chaise et bridge assortis. Création Claude Delor. 2. Fauteuil et pouf dessinés par E. Carboni, et édité par Arflex. 3. Tabouret cordé de Géo, édité par Dupré-Hauser. 4. Chaise de Jean Royère. Photo Venkard Photo Jean Collas

Page 11

1. Fauteuil garni, sur piétement métallique de Hans Bellmann, édité par Strassle International France. 2. Canapé et fauteuil dessinés par J.-A. Motte, édité par Steiner. 3. Demi-fauteuil, de J.-R. Picard, édité par Seta. 4. Fauteuil grand confort de Leleu. 5. Fauteuil de L. Sognot, édité par Rinck. Photo V. Photos Jean Collas Photos Jean Collas