Page 1
LE FIGARO ILLUSTRÉ REVUE MENSUELLE - OCTOBRE 1934 - PRIX : 6 FRS BELGIQUE : 8 FRS BELGES
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
--- AVIONS VOISIN --- SEUL --- VOISIN --- NE CONSTRUIT PAS --- EN SÉRIE --- AUTOMOBILES VOISIN — ISSY-LES-MOULINEAUX (SEINE) --- SALON DE L'AUTOMOBILE --- Stand 68 - Grande Nef ---
Page 3
Satisfaction totale PAR LA QUALITÉ TOTALE Avec le Salon, s'affirme le désir d'une bonne voiture. Le choix s'égare parmi tous les dispositifs particuliers, présentés comme des avantages techniques indiscutables, mais qui ne sont bien souvent que des arguments commerciaux. Aussi ce n'est pas un élément partiel qui doit arrêter l'attention. Aucun organe n'étant superflu, c'est l'ensemble dont la perfection donne la certitude d'avoir une voiture brillante, sérieuse, durable, sûre et sans défaillance. Un avantage localisé n'a aucun intérêt devant la Qualité Totale. La perfection dans la conception, comme dans la construction, résulte d'un groupe complet de qualités : matérielles, techniques, esthétiques, commerciales, sportives. La meilleure preuve de la Qualité Totale Hotchkiss réside, en dehors des succès sportifs sans précédent, dans la prospérité même de la marque, dont le nombre de voitures en circulation augmente sans cesse visiblement. Rien ne remplace la Qualité Totale. Elle seule donne la Satisfaction Totale. --- HOTCHKISS 154, CHAMPS-ÉLYSÉES, 154 - PARIS LE JUSTE MILIEU 168, SOUL ORNANO - SAINT-DENIS ---
Page 4
GRIZEAUD PARIS centre de l'élégance mondiale PLACE VENDOME centre de l'élégance à Paris O’ROSSEN COUTURIER présente pour la Saison Hiver une Collection de tailleurs, de manteaux et d’ensembles-sport qui n’ont pas leurs pareils au point de vue pureté de ligne et de coupe. À ce classicisme, il ajoute un grain de fantaisie dans des modèles d’un genre nouveau : robes et ensembles habillés, pour compléter la garde-robe de son élégante clientèle. 12, PLACE VENDOME PARIS --- Dentol DENTIFRICE ANTISEPTIQUE EAU - PATE - POUDRE - SAVON En vente : Pharmacies et Parfumeries *Si le "Deutsch" n'existe pas il faudrait l'inventer! Kathar Klim* --- GRATUITEMENT CE LIVRE vous ensei- gnera com- ment vous pouvez, en 30 jours, for- mer vos mus- cles et, en 180 jours, acquérir for- ce, sante, autorite... devenir, en un mot, un autre homme, un homme complet. Découpez et retournez simple- ment le bon ci-dessous à Dynam- Institut (Section 101), 14, Rue La Condamine, Paris-17e Joignez, si vous le désirez, un coupon in- ternational de réponse pour frais d’expédition. Vous recevrez par retour notre ouvrage gratuit : “Comment former ses muscles”. BON pour un exemplaire gratuit du livre “Comment former ses muscles” (Section 101 ) Nom ___________________________ Adresse ________________________
Page 5
LE NOUVEAU NOM DE LA SOIE ARTIFICIELLE : RAYONNE TEXTILE NATIONAL E.A. NEUKOMM PUB SYNERGIE
Page 6
La ligne est tout le charme de l'élégance d'aujourd'hui. Très variées dans leurs aspects, selon les heures du jour, les nouvelles robes exigent toutes que cette ligne apparaisse dans une perfection qui doit sembler naturelle. Problème délicat que Charmis a, dès longtemps, résolu, mais auquel il trouve chaque jour des solutions plus heureuses : légères, invisibles, insoupçonnables, elles sont l'artifice impondérable qui crée la silhouette idéale, svelte, souple et d'une grâce classique. Étudiées spécialement pour l'auto, pour le sport, pour la ville ou pour le soir, elles font triompher, sous les aspects changeants de la vie féminine moderne, le charme éternel de la femme. Ci-dessus, un des derniers modèles de Charmis : Une gaine-combinaison en ruban. 7, Place de la Madeleine, 7 — Paris --- FRANÇAISE RÉGIE LES 20 CIGARETTES DÉNICOTINISÉES CAPORAL DOUX 2es 80 GAULOISES 3es 75 CELTIQUES 3es 50 GITANES LE TABAC DÉNICOTINISÉ A ÉTÉ DEPOUILLÉ PAR DES PROCÉDÉS SCIENTIFIQUES DE LA PLUS GRANDE PARTIE DE SA NICOTINE Lejo D'CAISSE AUTONOME D'AMORTISSEMENT
Page 7
Une carrosserie de grand luxe équipant un châssis robuste où le souci de la perfection a présidé à la conception de tous les organes. Aussi luxueuse que confortable, permettant de longues randonnées sans fatigue, susceptible de grandes vitesses (115 kms). Cependant économique par son prix raisonnable, sa faible consommation en essence (au cours d'un essai effectué sur le trajet de PARIS-BLARRITZ, sous le contrôle de l'Automobile-Club de France, elle a consommé 8 l. 66 aux 100 kms à une moyenne horaire de 63 kms 600) et son entretien facile. Délibérément aérodynamique, sans qu'on ait pour cela négligé l'élégance des lignes et le confort (Grands Prix d'Honneur au Concours d'Élégance de Paris-Bois de Boulogne). Souple, puissante et silencieuse. Chef-d'œuvre de la technique moderne. LA II CV FIAT 100° Française PLASAL-PARIS
Page 8
Les feuilles tombent... c'est l'Automne qui vous réserve encore de belles journées. Sachez en profiter pour vos dernières randonnées, mais graissez uniquement avec Castrol SOCIÉTÉ DES HUILES CASTROL 20, rue du Moulin des Bruyères, Courbevoie, Seine.
Page 9
NOUVEAUX MODÈLES LICORNE 6-8 cv | 8-10 cv Salon de l'Automobile — Stand 32 — Grande Nef --- Les qualités maîtresses des nouveaux modèles Licorne - Sans augmentation de l’empattement, les passagers sont largement et confortablement assis entre les roues. - Le plancher surbaissé et sans saillie facilite l’accès à toutes les places. - Hauteur du plafond maximum. - Roues avant indépendantes. - Confort réel, tenue de route et sécurité absolue. - Consommation réduite au minimum. --- EXPOSITION DE VÉHICULES INDUSTRIELS POUR CHARGES DE : 350 - 500 - 1.000 - 1.500 - 2.000 - 3.000 - 3.500 Kgs STAND N° 9 (SOUS-SOL COUPOLE D’ANTIN, GRAND-PALAIS) ET ESPLANADE DES INVALIDES --- Automobiles LA LICORNE, 5, rue Mathilde. Courbevoie (Paris-Banlieue N.-O.) ---
Page 10
THERMOSTARTER SOLEX Depuis 25 ans... le seul but de Solex est de "servir" l'automobile et les automobilistes. Grâce aux recherches incessantes de ses techniciens dans ses laboratoires comme sur la route, Solex a multiplié les joies de conduire en supprimant les énervements des départs difficiles ...et Solex vient y ajouter encore un nouveau perfectionnement. LE SALON DE 1934 vous apporte le SOLEX A THERMOSTARTER UN SOUCI DE MOINS AU DÉPART Plus aucune intervention du conducteur pour l'ouverture et la fermeture du starter, qui se font automatiquement dès que la température du moteur l'exige. Se pose sur tous les moteurs chez tous les garagistes GOUDARD & MENNESSON, CONSTRUCTEURS, NEUILLY-SUR-SEINE --- Bureau d'études Laboratoires Chambre froide Piste de Monthers Essais sur toute ---
Page 11
DU 1er AVRIL AU 1er SEPTEMBRE 1934 MONACO BORDINO TRIPOLI AVUS MONTREUX PENYA-RHIN A. C. F. LA MARNE VICHY ALLEMAGNE NICE COMMINGES BERNE GRANDS PRIX ONT ÉTÉ REMPORTÉS AVEC SHELL HUILES POUR MOTEURS LE TOUR DU MAROC Mots magiques. Hier encore synonymes d'un rêve irréalisable et maintenant annonciateurs d'un voyage proche, facile, varié à travers les climats et à travers les âges. À deux heures d'Europe, en moins de deux mille kilomètres, on peut parcourir vingt siècles en vingt jours.
