Page 1
FIGARO ARTISTIQUE ILLUSTRE --- QUELQUES IMAGES DE LA VIE PORTUGAISE REVUE MENSUELLE NOVEMBRE 1931 PRIX 10 Frs - (BELGIQUE 12 Frs belges)
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
CASA DE PORTUGAL OFFICE DE PROPAGANDE COMMERCIALE ET DE TOURISME 7, Rue SCRIBE PARIS PASSEZ L'HIVER AU PORTUGAL, VOUS AUREZ DU SOLEIL ET UNE TEMPÉRATURE MOYENNE DE 21 DEGRÉS. SOYEZ CURIEUX, VISITEZ LA CASA DE PORTUGAL, ON VOUS GUIDERA VERS LE SOLEIL, À TRENTE HEURES DE PARIS. TOURISTES VOUS Y TROUVEREZ UN CADRE NOUVEAU, COMMERÇANTS VOUS ÉLARGIREZ LE DOMAINE DE VOS POSSIBILITÉS.
Page 3
Phot. H. Thibaud POT EN ARGENT — COMMENCEMENT DU XVII° SIÈCLE COLLECTION PRIVÉE DE M. PUIFORCAT 1 I
Page 4
Où trouver cette dame à ST. MORITZ LES 5 GRANDS GRAND HOTEL --- PALACE --- KULM-HOTELS --- CARLTON --- SUVRETTA --- - de Fr. 25.- à Fr. 65. - Selon choix avec ou sans salle de bain LES 17 HOTELS DE PREMIER ORDRE BELVÉDÈRE --- PRIVAT-HOTEL --- SAVOY --- ROSATSCH HOTEL --- SCHWEIZERHOF --- EXCELSIOR --- CASPAR BADRUTT --- WALDHAUS --- CHATEAU --- BELLAVISTA --- DU LAC --- BELLEVUE --- CALONDER --- ENGADINERHOF --- LA MARGNA --- MONOPOL --- NEUES POSTHOTEL --- JULIERHOF CAMPFÉR --- - de Fr. 20.- à Fr. 19.- à Fr. 18. LES 7 PETITS HOTELS ET PENSIONS CAMPFÉR --- NATIONAL --- MEIEREI --- ST. MORITZERHOF --- CENTRAL --- BAREN --- METROPOLE --- OLYMPIA --- - de Fr. 14.- à Fr. 13.50 Les hôtels ci-dessus enverront directement offres et prospectus. Information générale par la Société de Développement à St.Moritz ou par l'Agence officielle des Chemins de fer fédéraux suisses, 37 Boulevard des Capucines, Paris. --- CHEMINS DE FER SUISSES 37, boulevard des CAPUCINES PARIS RENSEIGNEMENTS ET PROSPECTUS GRATUITS SUR TOUTES LES STATIONS DE SPORTS D'HIVER DE LA SUISSE DEMANDEZ LA SÉRIE N° I VENTE DE BILLETS BILLETS DE FAMILLE --- VISITEZ L'OBERLAND BERNOIS.. (SUISSE) CENTRE DE PREMIER ORDRE POUR TOUS LES SPORTS D'HIVER DEMANDEZ LES PROSPECTUS, PROGRAMMES DES SPORTS ET GUIDES DES HOTELS AU BUREAU DE PUBLICITÉ DE L'OBERLAND BERNOIS A INTERLAKEN, A L'AGENCE DES CHEMINS DE FER FÉDÉRAUX, 37, BOULEVARD DES CAPUCINES, A PARIS ET DANS TOUTES LES AGENCES DE VOYAGE
Page 5
IL EXISTE UN COUTURIER DU GANT .... Alexandrine, véritable couturier du gant, a des trouvailles d'une fantaisie charmante, des modèles d'une élégance classique et d'autres encore, créés pour répondre aux besoins des sports, auto, golf,...Chez elle vous trouverez un gant parfaitement étudié pour chaque circonstance. La distinction de votre main sera révélée ou accentuée par la souplesse de la peau, la coupe du gant et la manière de le coudre. Le gant Alexandrine est le dernier détail qui achève l'ensemble de votre silhouette. AUTRES ADRESSES: - BIARRITZ - CANNES LE TOUQUET NEW-YORK Saks, Fifth Avenue - BUENOS AIRES Florida Esq., Cordoba - BERLIN Scherk, W50 ALEXANDRINE PARIS : 21 RUE DE LA PAIX - 10 RUE AUBER 80 AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES MARCREAL, 31, DORLAND
Page 6
HOTELS RECOMMANDÉS par le BUREAU de VOYAGES de .FIGARO. --- CANNESCARLTON HOTELSa plage particulière...! --- PARISHOTEL SCRIBE --- MEGÈVEHOTEL DU MONT D'ARBOISSon Golf particulier --- DINARDROYAL HOTELSon célèbre Restaurant --- PARISHOTEL DU RHIN6, Place VendômeA proximité des Tuileries et de l’Opéra. --- PARISHOTEL MERCÉDÈSLe Rendez-vous de la clientèle élégante --- FONTAINEBLEAUHOTEL FRANCE & ANGLETERRE(Face au Château)Résidence aristocratique; Restaurant réputéGolf, Tennis, Équitation. --- NICEHOTEL RUHLSur la Promenade des Anglais... --- RESTAURANTS RECOMMANDÉS PARISFOYOT(en face du Sénat) --- PARISPARIS-EST(Gare de l’Est)La plus belle salle de ParisCuisine réputée. Prix fixe 22 fr. et grande carte. --- le BUREAU de VOYAGES de FIGARO VOUS DONNERA LES PRIX DANS CES HOTELS — RETIENDRA VOS CHAMBRES — METTRA A VOTRE DISPOSITION DES VOITURES POUR PARIS À DES PRIX TRÈS INTÉRESSANTS — VOUS DÉLIVRERA TOUS BILLETS DE BATEAUX, AVIONS, CHEMINS DE FER. BUREAU de VOYAGES de “ FIGARO ”, 14, Rond-Point des CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS. Téléphone : Élysées 98-31 à 38
Page 7
COMPANHIA DE MOCAMBIQUE SIÈGE SOCIAL 10, LARGO DA BIBLIOTECA PUBLICA, LISBOA. LONDRES 3, THAMES HOUSE, QUEEN ST. PLACE, E.C.4. PARIS 53, BOULEVARD HAUSSMANN. BEIRA 3° Port de l'Afrique du Sud. Principal débouché de l'hinterland.
Page 8
AU CONCOURS INTERNATIONAL DE CHRONOMÉTRIE, KEW (ANGLETERRE) 1928-1930 MOVADO SE CLASSE EN TÊTE DE LISTE PLUS RAPIDE QU'UNE LOCOMOTIVE LA ROUE D'UNE LOCOMOTIVE, MARCHANT À UNE VITESSE DE 100 KM. À L'HEURE FAIT 140 000 RÉVOLUTIONS PAR JOUR. LE BALANCIER D'UNE MONTRÉ MOVADO OSCILLE 432 000 FOIS DURANT LE MÊME TEMPS. APRÈS UN NOMBRE DÉTERMINÉ DE KM. LE MÉCANICIEN, POUR CONSERVER SA LOCOMOTIVE EN PARFAIT ÉTAT DE MARCHE, DOIT LA HUILER. POUR LES MÊMES RAISONS, UNE MONTRÉ DOIT ÊTRE HUILÉE RÉGULIÈREMENT. KIRBY, BEARD & C° MAISON FONDÉE EN 1743 5. RUE AUBER PARIS PRÉSENTENT LE CHRONOMÈTRE... MOVADO LA QUALITÉ INCOMPARABLE DES MONTRES MOVADO EST LA CONSÉQUENCE DE L'APPLICATION RIGOUROUSE DES PRINCIPES SCIENTIFIQUES MODERNES ET DE L'EMPLOI D'UNE MAIN-D'ŒUVRE CHOISIE. CHAQUE MONTRÉ MOVADO EST FABRIQUÉE AVEC LES MÊMES SOINS ET LA MÊME PRÉCISION
Page 9
BAGHEFRA Coudurier Fructus Descher 17. Rue de la Paix . Paris Tissu nouveau Soie naturelle
Page 10
NOUVEAU TÉNOR CICCA DUPLEX TÉNOR "CICCA" DUPLEX L'intensité toujours plus croissante de la circulation nous a amenés à étudier un TÉNOR encore plus puissant. C'est le nouveau. Il donne un son particulièrement agréable et d'une sonorité entièrement nouvelle. C'est le plus puissant des avertisseurs actuellement sur le marché mondial. Se fabrication parfaite est entièrement garantie. --- A DEUX PAVILLONS N° 19 PRIX: 1.000 Frs --- Ténor "Cicca" N° 14 à 2 pavillons même modèle, mais chaque pavillon donne une note différente. Prix : 1.000 francs --- LE PLUS PUISSANT DES AVERTISSEURS INDISPENSABLE À TOUTE VOITURE RAPIDE Cicca LES PLUS IMPORTANTES USINES FRANÇAISES D'ACCESSOIRES POUR CYCLES & AUTOMOBILES 114 AV. DES CHAMPS ÉLYSÉES PARIS 8* TÉL: ÉLYSÉES 98.04 ET LA SUITE ---
Page 11
FIGARO ARTISTIQUE ILLUSTRÉ Revue Mensuelle 8e ANNÉE NOVEMBRE 1931 QUELQUES IMAGES de la VIE PORTUGAISE. SOMMAIRE: - ANTONIO SERGIO. Le Portugal, pays de navigateurs. 11 - RENÉ RICHARD. Depuis que l'ordre règne au Portugal. 14 - GEORGES READERS. Images de Lisbonne. 17 - GABRIELLE RÉVAL. On tourne "La Fontaine des Amours" 20 - PIERRE HOURCADE. Aux rives du Mondego.. 25 - ADOLFO CASAIS MONTEIRO. La vieille ville de Porto .. 28 - RENÉ-LOUIS DOYON. Les "Fados" .. 30 - FIALHO DE ALMEIDA. Son fils. 31 Traduction de Georges READERS. LA VIE DU MOIS: 35 - LES ÉCRIVAINS ET LES LIVRES, par Maurice Noël. - LES SPECTACLES, par Jean Ravennes. - LA VIE ET LES MŒURS, par Georges Oudard. - L'ÉTRANGER VU DE FRANCE, par Georges Pillement. - ÉCURIES ET ÉLEVAGE, par André Hart. - LA MUSIQUE, par André Cœurroy. - ODEUR DU MONDE, par Jean Selz. - LA VIE ARTISTIQUE, par Raymond Lécuyer. - ASPECTS DE LA MODE D'HIVER, par Paul Caldaguès. - LES ARTS PRÉCIEUX A L'EXPOSITION COLONIALE, par Henri Clouzot. --- ABONNEMENTS D'UN AN : - FRANCE ET COLONIES. 80 francs - EUROPE : - Belgique 90 " - Pays à tarif postal élevé 120 " - Pays à tarif postal réduit 100 " - ETATS-UNIS. 5$ - COMPTE CHEQUES POSTAUX 595-97 Rédaction, Administration et Publicité : HOTEL de FIGARO, 14, ROND-POINT des CHAMPS-ÉLYSÉES. - Tél. 98.31 à 98.38 Nous rappelons que tout abonné d'un an à Figaro Artistique depuis le 1er janvier, ainsi que tout abonné futur recevra, sur présentation au siège de Figaro Artistique de sa bande d'abonnement ou contre l'envoi de sa bande et de la somme de 1 franc en timbres-poste, un Bon-Prime personnel et valable pour 6 mois, donnant droit à une magnifique photographie, d'une valeur de 150 francs, qu'exécutera pour lui le Studio d'Art Lorelle, 47, boulevard Pereire. Photo Mendès
